Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las motos pueden ser peligrosas de conducir para la gente joven.
Translate from Spanisch to Deutsch

No pueden caminar más.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pueden ver a lo lejos las ruinas de la antigüedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Pero cómo pueden ellos hacer esto?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿En qué ventanilla se pueden hacer reservas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Pueden alojarse hasta diez personas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Usando Tatoeba se pueden aprender idiomas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los gatos pueden ver en la oscuridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde me pueden arreglar el reloj?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde me pueden arreglar mi reloj?
Translate from Spanisch to Deutsch

A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay cosas en este mundo que simplemente no pueden expresarse con palabras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se pueden negar los efectos dañinos de fumar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo haz preguntas que pueden responderse con sí o no.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las avestruces no pueden volar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los que quieran permanecer, pueden hacerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los monos pueden aprender un montón de trucos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los seres humanos se diferencian de los animales en que pueden pensar y hablar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las tijeras son para cortar pero pueden usarse también para apuñalar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Incluso los estudiantes más inteligentes pueden cometer errores estúpidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre.
Translate from Spanisch to Deutsch

No todos los pájaros pueden volar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los perros no pueden hablar, pero es como si los ojos del cachorro dijeran "no, no tengo hogar".
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Todos los pájaros pueden volar?
Translate from Spanisch to Deutsch

Pueden usar mi diccionario.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Bien hecho! Tus padres pueden estar orgullosos de ti.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Bien hecho! Tus padres pueden estar orgullosos de vos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con los progresos de la medicina, cada vez más personas pueden esperar llegar un día a los cien años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cosas como gramáticas que pueden llamarse absolutamente correctas no existen en ninguna parte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Come mierda (millones de moscas no pueden estar equivocadas).
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos insectos pueden adoptar el color de su entorno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pueden pescar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hasta los idiotas te pueden dar buenos consejos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me pueden decir por qué rechazaron su oferta?
Translate from Spanisch to Deutsch

Los perros no pueden distinguir los colores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las personas y los robots pueden cooperar para hacer la vida más fácil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este libro está escrito en un inglés tan sencillo que hasta los principiantes pueden entenderlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos pueden entenderme.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las redes neuronales artificiales pueden usarse para entender las redes neuronales biológicas, o para resolver problemas de inteligencia artificial sin tener que crear necesariamente modelos de sistemas biológicos reales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los gatos pueden ver cuando está oscuro.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Crees que los peces pueden oír?
Translate from Spanisch to Deutsch

Unas copas de vino pueden aflojar la lengua.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo pueden tres hombres dividir $5? Daré a cada uno sólo $1, y yo me quedo con $2.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿O hay fotografías tan obscenas que no se pueden publicar?
Translate from Spanisch to Deutsch

Las ballenas pueden estar sumergidas por largo tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me pueden subir otra almohada, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

No pueden haberse ido porque la luz está encendida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las mentiras piadosas pueden ayudarnos a ser diplomáticos y evadirnos resentimientos y argumentos en las cuales nos pueden arruinar el día, o una amistad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las mentiras piadosas pueden ayudarnos a ser diplomáticos y evadirnos resentimientos y argumentos en las cuales nos pueden arruinar el día, o una amistad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay que leer aquellos libros que pueden entenderse fácilmente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las oraciones pueden enseñarnos mucho. Y mucho más que simples palabras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las oraciones nos dan el contexto de las palabras. Las oraciones tienen personalidad. Pueden ser divertidas, inteligentes, ridículas, perspicaces, conmovedoras, hirientes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por la noche se pueden ver las estrellas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Que no te engañe su publicidad; no veo cómo pueden vender algo así a ese precio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las computadoras pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Se pueden comer las ostras crudas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.
Translate from Spanisch to Deutsch

No todos pueden hacer realidad los sueños de su juventud.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con un telescopio se pueden ver las estrellas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestra maestra dijo: "Por supuesto que pueden."
Translate from Spanisch to Deutsch

Su hipótesis es que estas estrategias pueden entrar en conflicto con la teoría de Emmet.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre se pueden decir cosas de los errores, pero diga lo que se diga, lo más importante que se puede decir es que son erróneos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo muchos amigos que me pueden ayudar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos pájaros no pueden volar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Unos vasos de vino pueden soltar la lengua.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Pero cómo pueden hacerlo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Los libros se pueden clasificar en dos: buenos o malos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pueden venir los lunes o martes, pero no los miércoles o jueves.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los problemas de erección pueden suceder por varios motivos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los residuos radiactivos de EE.UU. pueden ser objetivo de ataques terroristas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No pueden haberse ido, porque la luz está encendida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los avestruces no pueden volar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis aptitudes culinarias no pueden compararse a las de mi madre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo el mundo querría creer que los sueños pueden hacerse realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las personas apasionadas pueden tener un infarto rápidamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las palabras no pueden expresar mi alegría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niños no pueden nadar en este río.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los perros pueden nadar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los osos pueden trepar a los árboles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los ordenadores pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Casi todos los chicos pueden jugar al béisbol.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pueden cantar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se dice que los gatos pueden cambiar de forma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus padres no pueden evitar preocuparse por sus heridas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: Donde las peleas de almohadas no se pueden ni comparar con las peleas de oraciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin embargo, pueden ayudarle a respirar con una máquina.
Translate from Spanisch to Deutsch

El ratoncito Pérez enseña a los niños que pueden vender partes de su cuerpo por dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Habría que crear un anti-Tatoeba con todas las frases que no se pueden escribir, sería más sencillo...
Translate from Spanisch to Deutsch

Las cámaras, autos y equipos de música japoneses son muy usados en el extranjero, y pocas son las industrias modernas que pueden prescindir de equipamiento electrónico de avanzada desarrollado en Japón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los gatos también pueden ver en la oscuridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pueden comunicarse haciendo señas con las manos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo los adultos pueden ver esta película.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los trabajadores pueden ir a la huelga para exigir salarios más altos, o para mejorar las condiciones de trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los rayos ultravioletas pueden provocar cáncer de piel.
Translate from Spanisch to Deutsch