Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".
Translate from Spanisch to Deutsch

Es difícil mantener el balance en las calles cubiertas de hielo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestra obligación es mantener limpia la ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él trabajaba duro para mantener a su familia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aun los buenos amigos deben hacer un esfuerzo para mantener su amistad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo mantener mis ojos abiertos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es difícil mantener limpias las alfombras blancas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?
Translate from Spanisch to Deutsch

Debemos mantener esta información en secreto por el momento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al mismo tiempo, no escondió sus miedos o dudas, sino que se esforzó por mantener la calma y la racionalidad para enfrentarse a todas las dificultades.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienes que mantener esta máquina libre de polvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debemos mantener limpias nuestras manos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero mantener mi cuarto tan ordenado como posible.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre deberíamos mantener nuestra promesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como dice el proverbio, "Sin dinero no puedes, ni mantener una casa, ni tener relaciones".
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberías mantener siempre tu palabra.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Este muro se construyó para mantener a la gente afuera o adentro?
Translate from Spanisch to Deutsch

Con el TV encendido, ¿cómo puedes mantener la mente en tus estudios?
Translate from Spanisch to Deutsch

Betty no sabe mantener un secreto durante mucho tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debe mantener su promesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pase lo que pase, voy a mantener mis principios hasta el final.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberíamos mantener todas las escuelas abiertas y a cada maestro en su puesto de trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera?
Translate from Spanisch to Deutsch

Mantener a un bandido en la cárcel cuesta muy caro.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuánto cuesta mantener una familia?
Translate from Spanisch to Deutsch

Mantener a un bandido en la cárcel es muy caro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella consiguió mantener las apariencias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Usted debería mantener la boca cerrada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberías mantener el parabrisas limpio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi corazón dice que no. No quiero mantener la relación.
Translate from Spanisch to Deutsch

En un artículo reciente acerca de actividades para mantener joven nuestro cerebro, se menciona el esperanto al mismo tiempo que el Sudoku, lo cual muestra que el esperanto empieza a formar parte de la cultura popular.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo familia para mantener.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su salario es muy bajo como para mantener a su familia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él está intentando mantener dos trabajos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo jugador está obligado a mantener las reglas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tú tienes que aprender a mantener la boca cerrada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es capaz de mantener un secreto cuando se lo propone.
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de ser insultado, él consiguió mantener su temperamento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pase lo que pase, tenés que mantener la calma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pocas personas saben mantener una relación afectiva con sus familiares.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debemos mantener las tradiciones familiares.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo creo que mantener las promesas es importante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom tiene tres hijos para mantener.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberías mantener tus promesas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debemos mantener la calma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mantener a Mario en un estado en el que pueda tirar bolas de fuego es un proceso delicado: ese poder recién adquirido a veces hace que uno se vuelva gallito y descuidado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tiene cuatro hijos a los que mantener.
Translate from Spanisch to Deutsch

Muchos políticos fallan en mantener sus promesas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Déjelos mantener sus trabajos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se decidió a mantener su plan en secreto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay personas que tienen hijos porque no pueden mantener a un perro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ganar suficiente dinero para mantener a su gran familia no ha sido fácil para Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tiene que mantener a una mujer y dos hijos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él canta bien, pero no puede mantener el ritmo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es fácil mantener un negocio como ese.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Alguna vez has intentado mantener tu piso completamente libre de polvo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Así como es interesante mantener el hábito de leer diariamente, escribir diariamente también es un buen ejercicio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuesta mucho dinero mantener una casa tan grande.
Translate from Spanisch to Deutsch

Necesito mantener mis ojos abiertos.
Translate from Spanisch to Deutsch

María nunca logró mantener relaciones interpersonales por mucho tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tiene una esposa y dos niños pequeños que mantener.
Translate from Spanisch to Deutsch

El veneno de ese artrópodo no mata, pero puede mantener a un hombre paralizado durante más de una hora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no fue capaz de mantener su promesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi responsabilidad es mantener la compañía solvente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este producto es altamente inflamable. Mantener lejos del fuego.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tiene que trabajar mucho para mantener a su familia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debería mantener esta máquina limpia y lubricada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los parados terminan desesperados en busca de trabajo - cualquier trabajo que les ayude a mantener a sus familias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un atleta se debe mantener en buena forma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom trató de mantener la calma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo que mantener al perro lejos de los niños.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pase lo que pase, tienes que mantener la calma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienes que mantener tus manos limpias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Voy a mantener mi negocio andando aún si tengo que vender mi casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le recomiendan mantener una dieta estricta.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sobraba espacio en su mesa de trabajo porque ella no podía mantener nada ordenado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puedes mantener a Tom allí?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo atraer y mantener nuevos clientes al negocio?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tu deber es mantener a tu familia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese coche quizás sea más agradable de conducir, pero también resulta más caro de mantener.
Translate from Spanisch to Deutsch

El bebé se puede mantener recto, pero aún no puede caminar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo los frenos bien ajustados para ir seguro con la bici y llevo un candado para mantener la bici segura.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hagas promesas que no puedas mantener.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo pienso que es cruel mantener a un gato dentro de la casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensé que ibas a mantener a Tom ocupado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom intentó mantener la calma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Intento mantener mi mala reputación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debes mantener tus dientes limpios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trabajó sin descanso para mantener a sus hijos hasta que se casaron.
Translate from Spanisch to Deutsch

No supo mantener su autoridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Costaba trabajo mantener la conversación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tiene el derecho a mantener silencio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenés que mantener tu pieza ordenada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienes que mantener tu pieza ordenada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenéis que mantener vuestra pieza ordenada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los invasores tratan de mantener los elementos de la sociedad invadida que pueden serles útiles.
Translate from Spanisch to Deutsch

La chica se tropezó con la alfombra, pero consiguió mantener el equilibrio.
Translate from Spanisch to Deutsch

En aras de mantener su hegemonía, varios alcaldes han intentado que sus hijos salgan electos como sucesores luego de retirarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tiene suficiente ingreso para mantener a su familia.
Translate from Spanisch to Deutsch