Has tenido suerte de que no te haya mordido.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puede ser que lo haya escrito ella misma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me alegro de que me haya topado contigo aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quiero que haya malentendidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo creer que el niño haya venido a Tokio por su cuenta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es imposible que ella me haya visto en una fiesta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le agradezco que haya venido expresamente desde tan lejos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es posible que ella me haya mentido.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que haya lluvia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es notable que él no haya dicho nada al respecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una vez que se haya ido, nunca lo recuperarás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que él haya leído la carta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie que haya llamado a Cristóbal Colón "Cris" ha vivido para hacerlo una segunda vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que le haya pasado algo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es posible que haya tenido un accidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que haya dicho algo sobre ello, pero no recuerdo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No encuentro mis lentes. Puede que los haya dejado en el tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Qué lástima que Andrea se haya ido tan pronto.
Translate from Spanisch to Deutsch

No he conocido a nadie que haya disfrutado de una vida mejor que la suya, a pesar de que sus condiciones de vida eran terribles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Extraño que no haya venido el cartero todavía.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que haya nada en toda la Tierra que no pueda aprenderse en Berlín, salvo el idioma alemán.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ponlo donde haya sitio.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que haya un día en que la mayoría de la población mundial hable esperanto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todavía no ha venido. Puede que le haya pasado algo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá haya perdido el autobús que suele coger.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me alegro de que te haya gustado mi regalo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que haya vida en las lunas de Júpiter.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vamos al parque donde no haya ruido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras haya vida, habrá esperanza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que haya llovido anoche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es posible que haya llovido un poco anoche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto no significa que el peligro haya pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras haya vida, hay esperanza.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Todavía confías en él después de que haya roto su promesa dos veces?
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, espérese hasta que haya acabado de escribir esta carta.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es que uno haya de ser forzosamente un zoquete para trabajar aquí, pero simplifica considerablemente la cosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy muy sorprendido de que ella se haya hecho miembro de la Diète.
Translate from Spanisch to Deutsch

Matar está prohibido; todo asesinato es castigado, a menos que él haya matado acompañado de muchos hombres y al sonido de las trompetas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy contento de que todo haya acabado así.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pienso que es un error que no haya seguido mi consejo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de que le haya dicho eso a mi jefe, perderé seguramente el trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Mona Lisa es probablemente la pintura más famosa que se haya creado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es para tomarse a risa que él no se haya podido graduar este año en la universidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella tiene el culo más bonito que jamás haya visto.
Translate from Spanisch to Deutsch

El hecho de que haya más jóvenes idiotas no demuestra que no haya viejos idiotas, al contrario...
Translate from Spanisch to Deutsch

El hecho de que haya más jóvenes idiotas no demuestra que no haya viejos idiotas, al contrario...
Translate from Spanisch to Deutsch

Es imposible que Nancy haya leído este libro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo miedo de que se haya perdido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lamento que haya suspendido el examen.
Translate from Spanisch to Deutsch

El dolor de dientes es uno de los peores dolores que haya tenido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un niño que es hablante nativo normalmente sabe muchas cosas acerca de su lengua que un hablante no nativo que lo haya estado estudiando durante muchos años no sabe todavía y que quizá no sabrá nunca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es una pena que ella haya muerto tan joven.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vendré cuando haya terminado los deberes.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puedes leer mi ensayo y corregir los errores que haya?
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que ya os haya contado esta historia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que haya visto antes esta película, pero no me acuerdo de casi nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me eches en cara que no le haya dicho nada, porque tú también podías haber hablado con él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que nadie haya oído la palabrota que acabo de proferir en voz baja.
Translate from Spanisch to Deutsch

Existe una gran posibilidad de que haya vida en otros planetas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me alegro mucho de que se haya acabado la escuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que ya se haya ido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay una posibilidad de que este hombre haya sido asesinado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuánto tiempo va a pasar hasta que no haya más guerras en nuestra Tierra?
Translate from Spanisch to Deutsch

Es un milagro que él no haya muerto en el accidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá halle la forma de llegar a La Haya; y pido a Dios que haya muchas ayas cuando vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá halle la forma de llegar a La Haya; y pido a Dios que haya muchas ayas cuando vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede ser que haya una reforma en la Constitución del país.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que haya perdido el autobús.
Translate from Spanisch to Deutsch

«Podemos ahorrar en la traducción confiándosela a un empleado cuya madre hable esta lengua.» «Y supongo que también ahorrará en los gastos médicos consultando a alguien cuya madre haya sido médica, ¿no?»
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que el doctor haya dicho eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que no haya tenido un accidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

No vayas ahora contra mí sólo porque te haya dicho la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es casualidad que todo el comercio haya cerrado temprano hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se aburre rápidamente de las cosas, independiente del fervor que le haya hecho sentir en un comienzo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dicen que mientras haya vida hay esperanza.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menos que haya un milagro, no alcanzaremos a hacerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizá haya perdido el tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizás él haya perdido el avión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, llámeme en cuanto haya decidido lo que quiere hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gustaría agradecer el hecho de que haya venido hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que él lo haya visto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que él la haya visto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y a aquellos estadounidenses cuyo apoyo todavía no he ganado, puede que no haya ganado vuestro voto esta noche, pero oigo vuestras voces.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué haré cuando haya aprendido a hablar quechua?
Translate from Spanisch to Deutsch

En cuanto haya naciones soberanas en posesión de un gran poder, la guerra es inevitable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es inevitable que haya tenido sueño todo el día si anoche no dormí mucho.
Translate from Spanisch to Deutsch

A estas horas puede que él ya haya llegado a casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que tu viaje de negocios a Francia haya sido exitoso.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Crees que haya que poder hacerse pasar por un hablante nativo para ser un espía efectivo?
Translate from Spanisch to Deutsch

No lloramos a un muerto que no haya dejado riquezas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es importante que siempre haya esperanza.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay un mal hombre en el mundo capaz de conseguir una buena mujer, igual, no hay una mala mujer en el mundo que haya sido capaz de conseguir un buen hombre.
Translate from Spanisch to Deutsch

De acuerdo. Yo lo enviaré tan pronto como haya una máquina disponible.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que haya mentido.
Translate from Spanisch to Deutsch

A medida que los tres hombres entraban al callejón, un pájaro similar a un cuervo salió volando de la punta de una gran haya como si se hubiera atemorizado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dice que me prestará el libro cuando haya acabado con él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Probablemente haya discusiones sobre el tema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es posible que Tom te haya mentido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que él haya perdido el último tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando entré a su casa, quedé sorprendido al ver tantos trofeos. Fue un gran deportista, es una pena que su edad le haya impedido seguir.
Translate from Spanisch to Deutsch