En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general, los japoneses son conservadores.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general los coches japoneses son populares en el extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

No te avergüences. Tu pronunciación es correcta en general.
Translate from Spanisch to Deutsch

A los niños en general les gusta el helado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las enfermeras en general tienen derecho a tomar tres semanas de vacaciones al año.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es correcto en general.
Translate from Spanisch to Deutsch

La tarifa general de admisión es de siete euros para los adultos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquí tiene un callejero y el plano general de la ciudad de Gdynia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo una idea general de lo que él quiere decir.
Translate from Spanisch to Deutsch

La huelga general paralizó todo el país.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general, los hombres corren más rápido que las mujeres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero, en general, las cosas han ido bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general a los estadounidenses les gusta mucho el café.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿A qué hora te acuestas por lo general?
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquel señor por lo general lleva puesto un sombrero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por lo general desayunamos a las 7:30.
Translate from Spanisch to Deutsch

Con el rey sin heredero volviéndose loco y la familia real envenenada, el general del ejército finalmente tuvo su oportunidad de usurpar el trono.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general, los japoneses somos un poco demasiado tímidos para hablar idiomas extranjeros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como regla general, es fácil criticar pero difícil ofrecer sugerencias alternativas.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general, a los jóvenes no les gusta la formalidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por lo general asociamos a los estadounidenses con la libertad.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general, las cosas van bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por lo general llegan a casa más tarde que nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general, estoy a favor de tu opinión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gusta la comida china en general.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede decirse que, por regla general, el clima de Japón es suave.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general.
Translate from Spanisch to Deutsch

El general Braddock fue asesinado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él fue General en la Segunda Guerra Mundial.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por lo general, ellos llegan a casa más tarde que nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando era niño, por lo general yo jugaba béisbol después de la escuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo digo que un gran doctor mata a más gente que un gran general.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los políticos de mi país trabajan en pos del interés general de las personas.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general los alumnos de esta clase son muy buenos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pregunto cuál es la expectativa de vida normal de una cucaracha, y si por lo general mueren de viejas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por lo general, nosotros los japoneses somos demasiado tímidos cuando hablamos idiomas extranjeros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los Cardenales son por lo general excelentes Políglotas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puesto que la mayoría de hablantes de esperanto han aprendido esta lengua solos, Internet en general y páginas web como www.lernu.net en particular, han sido una bendición para la lengua.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un francófono de Bruselas en general adivina que soy francés entre la segunda y la tercera palabra que pronuncio. ¡A veces les basta con una!
Translate from Spanisch to Deutsch

El agua mineral es, por lo general, más cara que el agua del grifo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Biblia nos dice de amar a nuestros vecinos, y también a nuestros enemigos; probablemente porque en general son las mismas personas.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general, los hombres son más altos que las mujeres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los japoneses en general son educados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos referimos al principio más general de toda la física clásica, el de la conservación de la energía.
Translate from Spanisch to Deutsch

El pelotón estaba encabezado por el general, que se mantenía firme según pasaban las horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El resultado es calculado de acuerdo a la tabla de lectura general diseñada por la Organización Mundial de Salud (OMS) - es lo mismo para hombres o mujeres sin consideración por la edad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las categorías del IMC (por debajo del peso normal, sobrepeso o obeso) de la tabla de lectura general no son apropiadas para atletas, niños, ancianos y enfermos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las personas pelirrojas por lo general tienen piel clara y pecas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las confesiones obtenidas por la tortura son en general de nulo valor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los perros que ladran mucho por lo general no son peligrosos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las anguilas por lo general permanecen ocultas entre las rocas o corales, dejando sólo la cabeza al descubierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las frases ambiguas por lo general dan lugar a divertidas interpretaciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo voy a la ciudad los domingos por lo general.
Translate from Spanisch to Deutsch

El país está en huelga general.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por lo general, vale la pena jugar el juego de la vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

El 2 de septiembre de 1792, cuando tuvo lugar en París la masacre general de los prisioneros, M. Sombreuil estaba a punto de ser ejecutado cuando fue rescatado de las manos de sus asesinos por la heroica conducta de su hija, ¡aunque con la terrible condición de que ella bebería por el éxito de la república en una copa de sangre!
Translate from Spanisch to Deutsch

A pesar de la opinión general, los coches rojos tienen menos accidentes.
Translate from Spanisch to Deutsch

El general conduce a sus soldados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me parece que las patinetas en general son más baratas que los patines.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las madres que realizan sus propias investigaciones acerca de la salud de sus hijos por Internet son una catástrofe para el estado sanitario general de la población y verdaderos peligros para sus propios hijos.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general, se puede decir que él es un genio de la música.
Translate from Spanisch to Deutsch

El general nunca perdió su tranquilidad ante el gran ejército del enemigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general, el arte de gobernar consiste en tomar la mayor parte del dinero de una parte de los ciudadanos para dársela a otra parte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Había una vez un hombre llamado Xiang Yu. Él era un general invencible.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general, poco se sabe acerca de las ecuaciones diferenciales no lineales de segundo orden.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es algo aceptado de forma general que no se puede ser exitoso en la vida sin mucho trabajo duro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por lo general, acá no nieva mucho.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puesto que las personas en general todavía no son lo suficientemente educadas, las guerras son aún inevitables.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos el control de nuestras palabras, pero por lo general no dominamos nuestros gestos y nuestros movimientos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El día 29 habrá huelga general.
Translate from Spanisch to Deutsch

El viejo general nos explicó paciente y muy detalladamente la primera batalla de la última guerra.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general, las virtudes solo son vicios disfrazados.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general, el público prefiere una historia divertida y graciosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gente gorda en general suda mucho.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por lo general, ella es madrugadora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por lo general, los occidentales no comen pescado crudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es popular con la gente en general.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por lo general, el clima de Japón es suave.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hablo de los japoneses en general.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general la comida coreana es muy picante.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general, los jóvenes de hoy no están interesados en la política.
Translate from Spanisch to Deutsch

El general supo explicar perfectamente la derrota a posteriori, pero no había previsto nada en absoluto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque la mayoría de las islas en el océano han sido mapeadas, el suelo oceánico es por lo general desconocido.
Translate from Spanisch to Deutsch

El general John Pope cometió un terrible error.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un viaje es igual a un juego. Siempre se gana y se pierde algo en él, por lo general de donde no se espera.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general, las mujeres pueden soportar el dolor mejor que los hombres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si un usuario de Microsoft te envía un correo en el que haya un par de "J" juntas, por lo general él solo trata de hacerte sonreír.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una revista es una parte de un sistema informativo, y un sistema informativo es una parte de una estrategia general.
Translate from Spanisch to Deutsch

En algunos casos esa puede ser la acción correcta, pero en general no es una medio aplicable.
Translate from Spanisch to Deutsch

El queso es un alimento producido de la leche de animales; por lo general de leche de vaca, pero también se produce queso de leche de cabra y de oveja.
Translate from Spanisch to Deutsch

El año daba a menudo grandes charlas. El mes por lo general tenía mucho que contar. La semana era algo menos conversadora. El día ocasionalmente era bien silencioso. El instante se quedó sin palabras por un momento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su propuesta obtuvo la aprobación general.
Translate from Spanisch to Deutsch

General Motors despidió a 76.000 trabajadores.
Translate from Spanisch to Deutsch

El secretario general de la Asociación Española de Banca aseguró que la falta de transparencia perjudica a los bancos españoles.
Translate from Spanisch to Deutsch

El ministro de defensa expulsó al general.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general, los japoneses son amables.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general me acuesto a las diez.
Translate from Spanisch to Deutsch

En general, los músicos son sensibles a la crítica.
Translate from Spanisch to Deutsch