Ben y yo no podemos llevarnos bien. No tenemos nada en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo mucho en común con él.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tienen nada en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tenemos nada en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un malentendido muy común sobre Cristóbal Colón es que una vez impresionó a una tribu de nativos prediciendo un eclipse lunar. La verdad es que él lo CAUSÓ.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es verdad que él es un hombre instruido, pero carece de sentido común.
Translate from Spanisch to Deutsch

La muerte es común a todas las edades.
Translate from Spanisch to Deutsch

Koko no es un gorila común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es poco común encontrar jardines grandes en Japón.
Translate from Spanisch to Deutsch

El erudito inglés no es consciente de su falta de sentido común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los sistemas políticos de Gran Bretaña y Japón tienen mucho en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para cada pueblo su idioma, y un segundo común a todos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo y cuándo será introducida la lengua común en la Tierra?
Translate from Spanisch to Deutsch

No tienen absolutamente nada en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos buenos amigos, pero tenemos poco en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Carece de sentido común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella carece de sentido común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tan buen estudiante y carece de sentido común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no tiene sentido común.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tiene nada en común con él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom y yo no tenemos nada en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero nosotros no tenemos nada en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es común entre los estudiantes saltarse el desayuno antes de ir a la escuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el pasado era común hacer peines y otros adornos con la caparazón de la tortuga.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es común que las tortugas escondan la cabeza cuando las tocamos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es común que escribamos en el vidrio mojado de una ventana los días de lluvia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es común encontrar vidrios rotos pegados en los muros de muchos edificios. Es una técnica antigua de seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo nada en común con ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es común que la gente use gorras de lana en invierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es un hombre común.
Translate from Spanisch to Deutsch

El cine mudo era común en el siglo pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos tienen algo en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay cura para el resfrío común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es más fácil introducir en Europa una moneda común que una lengua común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es más fácil introducir en Europa una moneda común que una lengua común.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo mucho en común con mi novio zurdo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los dos idiomas tienen mucho en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom casi nunca hace nada fuera de lo común.
Translate from Spanisch to Deutsch

La leche es una bebida común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros, la gente de los Estados Unidos, a fin de formar una unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la seguridad doméstica, proveer defensa al común, promover el bienestar común, y asegurar las bendiciones de la libertad a nosotros mismos como a nuestra posteridad, se decrete y establezca esta constitución para los Estados Unidos de América.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros, la gente de los Estados Unidos, a fin de formar una unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la seguridad doméstica, proveer defensa al común, promover el bienestar común, y asegurar las bendiciones de la libertad a nosotros mismos como a nuestra posteridad, se decrete y establezca esta constitución para los Estados Unidos de América.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los deseos y las ideas de un compositor gravitan alrededor de un punto en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él contribuyó al bien común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando estamos con una persona con la que no queremos ser vistos, es común toparnos con un conocido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hagamos de la alimentación una lengua común y un derecho universal.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los seres vivientes habrían evolucionado a partir de un ancestro común.
Translate from Spanisch to Deutsch

La historia del diluvio universal es muy común en el mundo de la mitología.
Translate from Spanisch to Deutsch

La varicela es una enfermedad común entre los niños.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso es sentido común.
Translate from Spanisch to Deutsch

El príncipe y el bufón tenían mucho en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

La piscina es usada en común por todos los niños del vecindario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como regla, los gemelos tienen mucho en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los japoneses tienen mucho en común con los chinos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom tiene mucho en común con Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom y Mary tienen mucho en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

La quema de Judas aún es común en algunas comunidades cristianas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El cólera no es común en Japón.
Translate from Spanisch to Deutsch

En mi país es común que los peregrinos pidan limosna.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es común y normal entre los batracios que dos sapos se apareen con una hembra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos no tienen nada en común con la generación antigua.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos algo en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

A ella le falta sentido común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es común que las personas cuelguen vasijas con agua para los colibríes y otras aves en el porche de las casas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no tiene nada en común conmigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo no tengo nada en común con ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hoy en día es común que los jóvenes salgan con más de una persona al mismo tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo tengo amigos japoneses y chinos que se hablan entre ellos en inglés dado que esa es la única lengua que tienen en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me rindo. ¿Qué tienen en común un sacerdote irlandés y un doctor brujo congoleño?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tú y yo tenemos algo en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso es poco común.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es una impresora común, es una multifunción.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quepa la menor duda: el Islam es parte de Estados Unidos. Y considero que Estados Unidos es, en sí, la prueba de que todos, sin importar raza, religión o condición social, compartimos las mismas aspiraciones: paz y seguridad, educación y un trabajo digno, amar a nuestra familia, a nuestra comunidad y a nuestro Dios. Son cosas que tenemos en común. Esto anhela toda la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberíamos pensar siempre en el interés común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre deberíamos tener en cuenta el bien común.
Translate from Spanisch to Deutsch

En un idioma, es común que hablemos de una forma y escribamos de otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

La autofecundación es muy frecuente entre los vegetales, pero no es muy común entre los animales.
Translate from Spanisch to Deutsch

El nombre más común en el mundo es Mohammed.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por más que lo intente, no me puedo imaginar como será el mundo con una lengua internacional común.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No seas ridículo! Nosotros no descendemos de los monos, sólo tenemos con ellos un ancestro en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Encontrarse con una llamada en espera es tan común en nuestra vida cotidiana, que me sorprende que la palabra "llamada en espera" no se pudiera encontrar en Tatoeba hasta ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde entonces, la Unión Europea se ha convertido en un enorme mercado único con una moneda común: el euro. Lo que comenzó como una unión puramente económica se ha convertido en una organización activa en todos los campos, desde la ayuda al desarrollo hasta la política medioambiental.
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces decimos: "El sentido común es muy poco común".
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces decimos: "El sentido común es muy poco común".
Translate from Spanisch to Deutsch

La música es una lengua común para la humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

En realidad tenemos todo en común con los Estados unidos excepto, por supuesto, el lenguaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

La experiencia te enseñará sentido común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom y Mary no se llevan bien. Ellos no tienen nada en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es común que encontremos en los EE.UU muchos inmigrantes europeos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella gastó más dinero de lo común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Olvídalo. El es nuestro amigo común, ante todo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no tiene nada en común con Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no tiene nada en común con ella con respecto a sus gustos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El envenenamiento con cadmio es una causa de muerte muy común en el sur.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este problema es muy común pero no tiene una respuesta sencilla.
Translate from Spanisch to Deutsch

La nueva moneda común estará circulando a fin de año.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como es común con las muchachas jóvenes, a Alice le encanta el chocolate.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él pagó el doble del costo común del pasaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es un error común.
Translate from Spanisch to Deutsch

No vas a encontrar esta palabra en un diccionario común.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno debería promover el bienestar común.
Translate from Spanisch to Deutsch