Los humanos se diferencian de los animales en la capacidad de hablar.
Translate from Spanisch to Deutsch

La televisión puede aminorar nuestra capacidad creativa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al parecer, su propósito de estudiar en el extranjero es desarrollar su capacidad para hablar el inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los gatos tienen la capacidad de ver en la oscuridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su capacidad lo califica para el trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.
Translate from Spanisch to Deutsch

No nacemos con la capacidad de llevar una convivencia feliz.
Translate from Spanisch to Deutsch

El autobús estaba lleno hasta su capacidad máxima.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el caso del lenguaje, sin embargo, es sólo la capacidad de hablar y comprender lo que heredamos genéticamente, el idioma o idiomas que hablamos en particular nos son transmitidos no genética, sino culturalmente.
Translate from Spanisch to Deutsch

La empresa tiene mucha confianza en tu capacidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y todo el mundo tiene la capacidad de contribuir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dudo de su capacidad de hacer el trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella tiene la capacidad de hacer dos cosas al mismo tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Tú tienes la capacidad de atención de una gallina". "Las gallinas están deliciosas". "Exactamente lo que decía".
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta clase tiene capacidad para solo treinta alumnos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Has perdido la capacidad de concentrarte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él confía en su capacidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este autobús tiene capacidad para treinta personas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entender este libro está más allá de mi capacidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Tierra no tiene capacidad para tantos seres humanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El ascensor no tiene capacidad para tanta gente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este camión tiene capacidad para tres personas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Confío plenamente en tu capacidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El hombre tiene la capacidad de hablar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tiene la capacidad de moldear las situaciones para su propio beneficio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy cansado de la gente que juzga a Berlusconi sólo como mujeriego, juzguémoslo más bien por su capacidad para gobernar, por su honestidad y seriedad, por las personas que elige para rodearse, por su coherencia, por como supo enfrentar la crisis apenas se presentó y por cómo transformó a Italia en los últimos 10 años.
Translate from Spanisch to Deutsch

La capacidad de este ascensor es de diez personas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras muchos años de reflexión, yo llegué a la conclusión de que para cada humano, el significado de la vida consiste precisamente en: encontrar el significado de la vida. Cada uno de nosotros es un individuo único. Y cada uno de nosotros lleva consigo la capacidad de encontrar y cumplir una única misión en su vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mayoría de los seres humanos tienen una capacidad casi infinita de dar las cosas por hecho.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si yo fuera un espía extranjero, probaría mi capacidad de hacerme pasar por un nativo con la ayuda de Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que Tom no tiene la capacidad de resolver el problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

La salvación de este mundo reside sólo en el corazón del ser humano, en su capacidad para reflexionar, en la humildad y la responsabilidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Oye una cancioncita, una tonada suave y alegre. Si sientes el deseo, canta algunas líneas de ella. Si la capacidad es tuya, escribe las líricas o compón una línea de una melodía, tu tema musical por los próximos días.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella dice que tiene la capacidad de hablar con los muertos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las células tienen la capacidad de convertir los alimentos en energía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Según algunos historiadores, la capacidad del ser humano de dominar el fuego, fue el mayor avance técnico del período paleolítico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los pájaros tienen la capacidad de volver instintivamente a su nido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Capacidad y rendimiento son dos cosas diferentes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros tenemos la capacidad de memorizar información.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este colectivo tiene capacidad para 45 personas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de pensarlo por años, llegué a la conclusión de que el sentido de la vida de todos es en verdad: encontrar el sentido de la vida. Cada uno de nosotros es un individuo único y cada uno de nosotros tiene su propia capacidad de encontrar en la vida una misión particular para cumplir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tal vez la única dignidad del hombre sea su capacidad de despreciarse a sí mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo el hombre posee la capacidad de razonar.
Translate from Spanisch to Deutsch

La sala tiene una capacidad de 200 asientos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta fábrica tiene una capacidad de producción de 250 automóviles a la semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

La diferencia entre una buena y una mala sociedad organizada no la constituye la existencia o ausencia de conflictos, sino la capacidad de llevarlos y solucionarlos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella está buscando un trabajo donde pueda hacer uso de su capacidad con los idiomas extranjeros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cualquiera que conserve la capacidad de reconocer la belleza jamás envejecerá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella tiene la sorprendente capacidad de superar cualquier obstáculo.
Translate from Spanisch to Deutsch

En este informe está la capacidad del vestíbulo exagerada.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Qué es la sensibilidad artística y qué es la individualidad artística?" "La sensibilidad artística es la afortunada capacidad de ver lo que ningún otro puede ver, y la individualidad artística es la desafortunada capacidad de crear algo que nadie más quiera ver."
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Qué es la sensibilidad artística y qué es la individualidad artística?" "La sensibilidad artística es la afortunada capacidad de ver lo que ningún otro puede ver, y la individualidad artística es la desafortunada capacidad de crear algo que nadie más quiera ver."
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos deberíamos aprender idiomas extranjeros para tener la capacidad de comprender la cultura de otros países.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no tiene capacidad para cuidar un niño.
Translate from Spanisch to Deutsch

La fortaleza económica de un país reside no solo en su capacidad de producir, sino también en su capacidad para consumir.
Translate from Spanisch to Deutsch

La fortaleza económica de un país reside no solo en su capacidad de producir, sino también en su capacidad para consumir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy decepcionado con la limitada capacidad de mi computadora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es un hombre de gran capacidad para los negocios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este tanque tiene una capacidad de treinta litros.
Translate from Spanisch to Deutsch

El empleo de símbolos, la capacidad de comunicarse con claridad y exactitud es la base de todos los logros humanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El ajedrez ayuda a mejorar la capacidad lectora y la concentración.
Translate from Spanisch to Deutsch

El juego de las 64 casillas, el ajedrez, es un deporte mental con efectos positivos sobre la capacidad intelectual y lectora, la creatividad, la concentración y la solución de problemas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para mi viaje me faltan ahora el tiempo y la capacidad técnica para actualizar mi blog, lamentablemente.
Translate from Spanisch to Deutsch

La creencia es la capacidad de ir al ritmo de Dios.
Translate from Spanisch to Deutsch

El padre no impugna su capacidad como una buena madre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es muy importante saber que en la prueba de lenguaje no probamos el conocimiento de palabras, sino la capacidad de comunicarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

La capacidad nuclear de Irán y Corea del Norte preocupa al resto del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los leucocitos son células con capacidad migratoria que utilizan la sangre como vehículo para tener acceso a diferentes partes del cuerpo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.
Translate from Spanisch to Deutsch

La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tiene cero capacidad para pensar lógicamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si genuinamente quieres mejorar tu capacidad lingüística, tal vez sea mejor no involucrarse en traducciones, pero pienso que está bien si te divertes, ya que en esencia es un juego.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al igual que cualquier capacidad, no es suficiente tener una virtud si no la utilizas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El intérprete debe tener la capacidad de comunicar de forma rápida a la audiencia las ideas del orador. La traducción no tiene que ser estrictamente perfecta porque no hay tiempo suficiente para tener en cuenta cada detalle.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es esa clase de trabajo que exige una capacidad de concentración extremadamente alta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tiene la capacidad de ganarse la confianza de todos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los medios de masas tienen capacidad para dirigir a su favor la opinión de la gente.
Translate from Spanisch to Deutsch

El genio es la capacidad de tratar con objetos imaginarios, como si fueran reales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto menos conocemos la naturaleza, tanto mayor es nuestra capacidad cognitiva. Cada nuevo descubrimiento nos deja una impresión mucho más profunda y vívida.
Translate from Spanisch to Deutsch

La falta de comprensión generalmente no se debe, de ninguna manera, a una inteligencia pobre, sino a una insuficiente capacidad de juicio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los errores contribuyen a mejorar la capacidad de lectura y de concentración.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los errores contribuyen a mejorar la capacidad de leer y concentrarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mentira está ligada a la capacidad intelectual, al desarrollo psicosexual y al equilibrio emocional.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gente normal falla no por falta de capacidad, sino por no tener habilidad de concentración.
Translate from Spanisch to Deutsch

La resistencia es la capacidad de llevar a cabo una actividad física o mental durante un período de tiempo prolongado sin cansarse. Se puede aumentar la resistencia con el entrenamiento, el mantenimiento de un estilo de vida saludable y el consumo de una dieta sana y equilibrada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo más importante es la capacidad de pensar por ti mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los seres humanos se distinguen de otros animales por su capacidad de hablar y reírse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella dudaba de la capacidad de su esposo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cambios grandes en la vida, como pueden ser cambios en el nivel de ingresos, o en la situación legal y financiera, pueden también crear sensaciones mentales y físicas, las cuales pueden desbordar la capacidad para funcionar correctamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él exageró malamente su capacidad para lograr un gran avance.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es el tipo de trabajo que requiere la más alta capacidad de concentración.
Translate from Spanisch to Deutsch

La capacidad para calentar internamente todo el cuerpo es lo que distingue a mamíferos y aves de los peces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las aves no voladoras son aves que carecen de la capacidad de volar.
Translate from Spanisch to Deutsch

He llegado al límite de mi capacidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su capacidad es inmensa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él ha sobrestimado su capacidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Confío en su capacidad ejecutiva.
Translate from Spanisch to Deutsch

No podemos sobrestimar su capacidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Realmente confío en su capacidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

John tiene confianza en su capacidad.
Translate from Spanisch to Deutsch