Fue tonto de mi parte creer aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo sé lo que es aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un ignorante es aquél que no sabe aquello que acabas de descubrir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él desperdició aquello que había recibido de su padre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo aquello que es demasiado tonto para ser dicho, se canta.
Translate from Spanisch to Deutsch

La libertad consiste en poder hacer todo aquello que no perjudique a otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero comprar aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Tiempo: aquello que el hombre siempre intenta matar, pero que termina matándole.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dijeron que desvariaba, pero logré hacer todo aquello que decían imposible.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es la diferencia entre esto y aquello?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él murió de una lenta y horrible muerte después de manifestar a todos sus amigos de que la causa de su calamidad era aquello que él había cometido en Jerusalén.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando se ha llegado al fondo de las cosas, la pérdida de las ilusiones conlleva la muerte del alma, es decir, un desinterés completo hacia todo aquello referente a los otros hombres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenía ganas de hacer todo aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto es menor que aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Así, esta niña de catorce años aprendió, como si fuera en una tarea, sobre aquello que le ocultamos a las damas hasta su noche de bodas. Ella hojeó los dibujos del libro de anatomía, aquellos excelentes dibujos de una sangrienta realidad. Ella se dio una pausa por cada órgano, comprendiendo lo más secreto de aquellos, de aquellos sobre los que se construye la vergüenza de los hombres y mujeres.
Translate from Spanisch to Deutsch

En mi adolescencia, detestaba la vida y continuamente me encontraba al borde del suicidio, sin embargo el deseo de conocer más sobre las matemáticas me alejó de aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él habló de esto y aquello, pero no dijo nada útil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquello para lo que te esfuerzas, lo consigues.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos sentamos a conversar de esto y aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo, aquello que no puede ganarse por la fuerza se gana sencillamente con paciencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estás seguro de que aquello que tanto anhelas también te hará feliz?
Translate from Spanisch to Deutsch

Negar aquello sería mentir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Coge aquello y guárdalo en esto. Ponlos junto a eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienes razón sobre aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Sí", respondió Dima mientras limpiaba de su manga derecha un pedacito de pescado a medio comer. "Desearía adquirir aquello de allí"
Translate from Spanisch to Deutsch

Hawái es uno de los estados federales de Estados Unidos. Hawái es el quincuagésimo de ellos, o más bien dicho: Hawái ingresó como el quincuagésimo estado federal. Aquello sucedió el año mil novecientos cincuenta y nueve.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me reí a carcajadas cuando vi aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me partí de la risa cuando vi aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay tres tipos de ignorancia: no saber nada, saber mal y no saber aquello que hace falta saber.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo somos aquello que solo nosotros somos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Uno puede evadir el sol y la luz, pero aquello que uno ama no se olvida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un lector prudente debe estar dispuesto a sopesar todo aquello que lee, fuentes anónimas inclusive.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él siempre se queja por esto y aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Charlamos bastante rato sobre esto y aquello, sobre ese y ese otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me podría meter en problemas si hiciera aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero encontrar algo como aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Defenderé aquello en lo que creo y no cederé ante ninguna amenaza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquello no es un pez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquello es un pez.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo hizo usted para salir de aquello?
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquello intrigó a todos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vamos poniendo nuestra idea sobre la mesa poco a poco, y la orientamos a todo aquello que nos gusta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunos dicen esto, otros dicen aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

El defecto de la infancia es, en primer término, no conocer lo horrible y, en segundo término, temblar de aquello que no es de temer. Lo mismo le sucede al hombre natural; ignora dónde se halla realmente el horror, lo que no le exime de temblar, pero tiembla de lo que no es lo horrible.
Translate from Spanisch to Deutsch

Uno no teme más a aquello que uno aprende a entender.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tuve un buen motivo para hacer aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él arriesgó su vida por aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo aquello que oímos es una opinión, no un hecho. Todo lo que vemos es una apariencia, no una verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

A mi hermano le interesa aquello que llaman música pop.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie cometió un error peor que aquello que no hizo nada por sólo poder hacer un poco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si comprara todo lo que quisiera, no me quedaría dinero para aquello que realmente necesito.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Tom se le daba bien aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué es aquello?
Translate from Spanisch to Deutsch

Me impresionó enterarme de todo aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquello es una silla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquello es un pájaro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no quería hacer aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los lemas indican aquello que no tenemos y a que aspiramos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquello ha pasado hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Realmente quieres aquello en tu consciencia?
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos vimos aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

No harás a otros, aquello que no quieres que te hagan.
Translate from Spanisch to Deutsch

He recibido aquello que necesitaba.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde podemos encontrar aquello que necesitamos?
Translate from Spanisch to Deutsch

La vida es todo aquello que nos pasa mientras uno está ocupado con otros planes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie vio aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tomás nunca supo aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quién necesita aquello?
Translate from Spanisch to Deutsch

Creían que aquello era un mal necesario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, guarden en su mochila todo aquello que no esté relacionado a la clase.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquello que sale del corazón lleva el matiz y el calor de su lugar de origen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espiritualidad es aquello que jamás nunca se pierde
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquello es una locura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Según los moderadores quisquillosos, todo aquello que no sea una oración constituye una amenaza mortal para Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

La suerte es aquello que el azar nos depara, mientras que la buena suerte es el resultado de aprovechar ese azar con una buena dosis de esfuerzo personal.
Translate from Spanisch to Deutsch

Consigues aquello por lo que pagas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquello, ¿qué es?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tú eres aquello que haces, no aquello que dices que harás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tú eres aquello que haces, no aquello que dices que harás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eres aquello que haces, no aquello que dices que harás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eres aquello que haces, no aquello que dices que harás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Parecía que Tom estaba convencido de que tenía que hacer aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una cosa es cierta, que el gatito blanco no había tenido nada que ver con aquello, sino que fue enteramente la culpa del gatito negro.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Eras capaz de hacer aquello por ti mismo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Llévate aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquello no podía salir bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquello tenía que salir mal.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé por qué estaba ocurriendo aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Es aquello el azucarero?
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquello es el salero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sami le dijo aquello a su jefe.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sami leyó aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo explicar aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquello es un triciclo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquello no sé de quién es.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿De quién es aquello?
Translate from Spanisch to Deutsch

Estaba disfrutando aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquello va para rato.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pienso que te gustaría aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que Tom sea el primero en hacer aquello.
Translate from Spanisch to Deutsch

No estamos nada preocupados por aquello
Translate from Spanisch to Deutsch