Ésta es la razón de que él lo hiciera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y ésta es la playa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esa casa es mucho mejor que ésta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la ciudad de la que te hablé.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Es ésta una pieza original?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Es ésta tu familia?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es su casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberíamos usar la chimenea ésta noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si ésta es la era de la información, ¿de qué estamos tan bien informados?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la ciudad en la que nací.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la última moda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que ésta tiene que morir para que viva la otra. Es un mundo cruel.
Translate from Spanisch to Deutsch

Usted puede fumar en esa habitación, pero no debe fumar en ésta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como se mencionó anteriormente, ésta es mi idea básica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es una carta muy extraña.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la casa que construyó Jack.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es tu única oportunidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la última vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es una tradición turca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es una foto de mi hermana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Enfadado con Leif Ericson por haberle robado el descubrimiento 500 años antes, Cristóbal Colón una vez escribió una rigurosa demostración matemática que demostraba que Ericson nunca había estado realmente en América del Norte. Desgraciadamente, ésta era demasiado difícil de entender incluso para los matemáticos más brillantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de escuchar una canción en árabe durante veinte segundos esta vez (ya que si la hubiera escuchado durante diez segundos ésta sería una oración duplicada), finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".
Translate from Spanisch to Deutsch

—¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima, aumentando el volumen de su teléfono esta vez, para evitar hacer de ésta una oración duplicada— ¿Qué andas haciendo estos días?
Translate from Spanisch to Deutsch

Helen, ésta es mi prima.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Es ésta la llave que buscas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es una oración.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es tu llave.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la cámara que compré ayer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

—Oh, mucho más —sonrió Dima—. Pero de hecho, ésta es una llamada a cobro revertido. Así que tú eres el novato, porque tú eres el que paga.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta fue su única esperanza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la única alternativa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la ciudad de la que te hablaba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es una estatua a tamaño real.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Es ésta la llave que busca tu tío?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tiene ésta en una talla más grande?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la casa de tócame Roque. Siempre hay riñas y jaleo, si no son los niños los que se están peleando, son los padres, pero aquí nunca hay un momento de silencio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es una foto de mi abuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar; y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es una reunión muy importante.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué calle es ésta?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es mi madre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta fue mi primera visita a un país en el extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Es ésta tu canción favorita?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la gente que vive al lado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la novela más larga que he leído hasta ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta no es mi bolsa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es una historia interesante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la ventana que rompió.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es su respuesta a mi carta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta no es de ninguna manera una lectura fácil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la casa donde nací.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es una exageración decir que ésta es la era del coche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es mi respuesta a tu pregunta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la primera vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es vuestra casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la llave que he estado buscando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la foto más bonita de todo mi álbum.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegas muy temprano ésta mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estos son los milagros que acompañarán a aquellos que hayan creído: en mi nombre, cazarán a los demonios; hablarán nuevas lenguas; atraparán a las serpientes; si beben alguna bebida mortal, ésta no les hará ningún daño; pondrán sus manos sobre los enfermos, y los enfermos se curarán.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Es ésta tu copia del diccionario?
Translate from Spanisch to Deutsch

Todas las generalizaciones son erróneas, incluyendo ésta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es mi mujer, Edita.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta era su única esperanza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él mañana ésta libre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta será una amarga experiencia para él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la vida que escogí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Jamás he visto una vista más bella que ésta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la casa donde el poeta pasó su infancia.
Translate from Spanisch to Deutsch

De todas las casas que vimos, sin duda ésta es la mejor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la habitación 839.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es mi hermana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eugenio Lanti fue adepto de la lengua internacional, le daba igual que ésta fuera el Ido, el Esperanto, o cualquier otra lengua artificial.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la torre más alta de Japón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es mi vieja bicicleta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la bandera de Japón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es una flor hermosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la primera vez que escalo esta montaña. La vista es realmente increíble.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando oyó los pasos de su madre, Ernesto hizo como si estudiara, pero cuando ésta se alejó, volvió a jugar con el ordenador.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es una magnífica ilustración de cómo Emmet modificó los diseños arquitectónicos tradicionales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la única cámara que tengo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te presto dinero, pero ten en cuenta que ésta es la última vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Es ésta la bolsa de Tom?
Translate from Spanisch to Deutsch

Deja que yo me coma ésta y tú puedes comerte la otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es mi letra, pero yo no he escrito esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es mi pregunta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la casa en la que ella vivía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta no es mi opinión, es sólo lo que he traducido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la moto de Tom, creo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que ésta es la moto de Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la llave con la que abrió la puerta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la ruta indicada por el mapa.
Translate from Spanisch to Deutsch

El sol es la antorcha, la lámpara del universo; si se halla en la región central es porque ésta es la mejor ubicación para iluminar los planetas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me muestra una cámara más barata que ésta?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué clase de sopa es ésta?
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero encontrar otra forma de salir de esta situación, aunque ésta tampoco está tan mal.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mark Twain dijo: "Todas las generalizaciones son falsas, incluyendo ésta".
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es una historia escrita en inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es una lista representativa, no exhaustiva, de distintos tipos de vacunas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la primera vez que he visto un reloj de sol.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es la mejor pera que he comido.
Translate from Spanisch to Deutsch