Большинство швейцарцев могут говорить на трёх-четырёх языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Он говорит на восьми языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Он говорит на пяти языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Она может разговаривать на десяти языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Материалы в сети теоретически и потенциально могут быть на всех языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы знаем, что в настоящее время в мире существует по крайней мере 3000 языков, поэтому, чтобы все смогли использовать информацию из интернета, каждый текст должен был бы перевестись 3000 раз и появиться на стольких же языках в сети.
Translate from Russisch to Deutsch

На каких языках говорят в Канаде?
Translate from Russisch to Deutsch

Глагол "быть" неправильно спрягается на всех языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Прикольно учить сленг в иностранных языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Она говорит на трёх языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не силён в языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне удивительно, что в славянских языках слово «сладкий» первоначально значило «солёный»!
Translate from Russisch to Deutsch

Было бы классно, если бы я мог говорить на десяти языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Она говорит на трёх иностранных языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Обычно японцы не сильны в иностранных языках.
Translate from Russisch to Deutsch

На скольких языках ты хорошо говоришь?
Translate from Russisch to Deutsch

На каких языках говорят в Корее?
Translate from Russisch to Deutsch

Во всем мире люди разговаривают на семи тысячах языках, все вместе они составляют самую большую коллекцию человеческих знаний, которая когда-либо существовала.
Translate from Russisch to Deutsch

На скольких языках вы научились свободно изъясняться?
Translate from Russisch to Deutsch

Производство по делам об административных правонарушениях ведётся на государственном языке, а при необходимости - и на других языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Тексты печатей, штампов организаций, независимо от форм собственности составляются на государственном и русском языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Журнал "Домбра" выходит на казахском, русском и английском языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Жозеф может сказать "Я люблю тебя" на пятнадцати языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот гид говорит на трёх языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорхе говорит на четырёх языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Не в языках - в розни человеческой дело, и то обстоятельство, что обе стороны говорят на одном - родном! - языке, нисколько, увы, не мешает порой людскому ожесточению в любой гражданской войне.
Translate from Russisch to Deutsch

Ложные друзья переводчика - это пара слов в двух языках, похожих по написанию или произношению, но разных по значению.
Translate from Russisch to Deutsch

Я говорю на нескольких языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Она говорит на десяти языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Современный русский алфавит, как и другие национальные графики (еврейская, грузинская, армянская и пр.), затрудняют языковое и культурное общение национальностей внутри Союза, в частности, мешают пользоваться нарастающей во всех языках международной терминологией.
Translate from Russisch to Deutsch

"Том, у меня такое чувство, что мы с тобой говорим на разных языках!" - "What did you say, Mary?"
Translate from Russisch to Deutsch

Трудно говорить на трёх языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Невероятно! Твоя мать разговаривает на шести языках?
Translate from Russisch to Deutsch

Том говорит на нескольких языках, даже названия которых мне незнакомы.
Translate from Russisch to Deutsch

И то, что мы действительно хотим - это иметь много предложений на всех языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Он хвастается, что может говорить на шести языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Мужчина и женщина — две разные планеты. Мы говорим на разных языках, действуем и думаем по-разному. И поэтому часто бывают между нами недопонимания, ссоры, конфликты.
Translate from Russisch to Deutsch

Говорить на трёх языках трудно.
Translate from Russisch to Deutsch

Он говорит на трёх языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Том говорит на пяти языках, в том числе и на русском.
Translate from Russisch to Deutsch

Франкоговорящие люди часто добавляют пробелы перед знаками пунктуации и в тех языках, в которых такое обычно считается некорректным.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты знаешь авторов, пишущих на нескольких языках?
Translate from Russisch to Deutsch

Существует много людей, которые думают, что невозможно не запутаться в языках.
Translate from Russisch to Deutsch

С тех пор как строители Вавилонской башни заговорили на разных языках, общество стало нуждаться в переводчиках.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы добавляем примеры на языках, которые мы знаем.
Translate from Russisch to Deutsch

На скольких языках говорят в Новой Гвинее?
Translate from Russisch to Deutsch

Я могу говорить на английском и на испанском языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Я говорю на японском, английском и французском языках.
Translate from Russisch to Deutsch

На каких языках ты говоришь бегло?
Translate from Russisch to Deutsch

Я мечтаю говорить больше чем на двадцати языках к 2015-у году.
Translate from Russisch to Deutsch

Том может сказать "я говорю только по-французски" на тридцати языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Трудно разговаривать на трёх языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Он говорит на десяти языках.
Translate from Russisch to Deutsch

В некоторых языках, как, например, французский и фарси, картофель называют "земляным яблоком".
Translate from Russisch to Deutsch

А на каких языках говорят в Америке?
Translate from Russisch to Deutsch

Одной из причин популярности Твиттера в Японии является особенность японского языка: этот язык использует идеограммы, благодаря которым возможна передача всего в 140 знаках большего количества информации в сравнении с другими языками, если не считать китайский. Кстати, японская версия этой фразы составляет ровно 140 знаков. Сколько знаков требуется в других языках?
Translate from Russisch to Deutsch

На скольких языках ты говоришь хорошо?
Translate from Russisch to Deutsch

На скольких языках ты говоришь?
Translate from Russisch to Deutsch

Знаете ли вы кого-нибудь, кто говорит на пяти языках?
Translate from Russisch to Deutsch

На каких языках говорят в Америке?
Translate from Russisch to Deutsch

Дав старт уникальному изданию - научно-популярному историческому журналу «Мәңгі ел», аналогу которому ранее не было, особый акцент хотелось бы сделать на том, что журнал с учетом поставленных задач разрабатывался в кратчайшие сроки, и, вместе с тем, материалы вышли на трех языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Название языка эсперанто такое же на всех языках!
Translate from Russisch to Deutsch

Она говорит на английском и на французском языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Он способен говорить на пяти языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Он может говорить на пяти языках.
Translate from Russisch to Deutsch

На том свете Том стал полиглотом. Он разговаривает на языках, которых нет в списках Татоэбы: например, на башкирском, марийском, удмуртском и многих других.
Translate from Russisch to Deutsch

Как переводить слова, которых нет ни в каких языках, кроме моего?
Translate from Russisch to Deutsch

Меня удивило, что она могла говорить на десяти языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Она говорит на семи языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Во многих языках, например португальском, немецком, французском, испанском и итальянском, глагольное окончание изменяется в зависимости от того, кто производит описываемое действие. Поэтому спряжение глагола нужно учить.
Translate from Russisch to Deutsch

Том - гениальный полиглот, говорящий бегло на десяти языках, но он по-настоящему плох в математике и не может даже решить простое линейное уравнение.
Translate from Russisch to Deutsch

Во всех языках есть диалекты.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня есть друг в Испании, который говорит на пяти языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть рестораны, у которые меню составлено на многих языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть ресторан, в котором есть меню на нескольких языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Твоя мать говорит на шести языках — невероятно!
Translate from Russisch to Deutsch

Она может говорить на десяти языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство швейцарцев говорит на двух или трёх языках.
Translate from Russisch to Deutsch

На каких языках разговаривают в Бельгии?
Translate from Russisch to Deutsch

На каких языках говорят в Бельгии?
Translate from Russisch to Deutsch

Я говорю на трёх языках.
Translate from Russisch to Deutsch

В испанском мы используем артикли больше, чем в прочих языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Мария свободно говорит на обоих языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты говоришь на стольких языках!
Translate from Russisch to Deutsch

Нет ничего очевидного в том, что имена Алиса, Адель и Хайди имеют общее происхождение, и тем не менее это так: все они — не что иное, как сокращённые формы имени Аделаида, но давно уже сами ставшие полноправными именами. Древненемецкое имя Адальхейд/Адальхейдис ("благородная") было переиначено франками, сменившими германский франкский на романский старофранцузский, в Аделаиду с выпадением окончания -ис; но, с другой стороны, это же имя дало вариант Аделаис с ослаблением и выпадением согласных во второй части слова. Но этот сокращённый вариант, став самостоятельным именем, сам был подвергнут сокращению и также двоякому: с выпадением конечной части слова получилась современная Адель, а с выпадением середины — Алаис, позже Алис, давшее ныне бесчисленные вариации во многих языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Разочарованный в европейских языках, которые он считал "слишком скучными", Христофор Колумб изобрёл "колумбский язык" - язык настолько сложный, что лишь он сам мог говорить на нём.
Translate from Russisch to Deutsch

На каких языках ты говоришь?
Translate from Russisch to Deutsch

Викисловари на многих языках практикуют массовую заливку статей-болванок, но даже количественный прирост от этого чисто номинальный, ведь подобные статьи никакой реальной информации не содержат, являясь не более чем пустыми заготовками, до которых, возможно, ещё много лет не дойдут руки человека.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы живём не в странах, а в наших языках. Вот наш дом, и нет иного.
Translate from Russisch to Deutsch

Он говорит на нескольких языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Я стараюсь всегда писать на двух языках: на эсперанто и на немецком.
Translate from Russisch to Deutsch

Я говорю на двух иностранных языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Мужчины и женщины говорят на разных языках.
Translate from Russisch to Deutsch

На каких языках ты говоришь, Том?
Translate from Russisch to Deutsch

Татоэба: место, где мы стараемся быть экспертами в соответствующих языках и… в общем, мы стараемся.
Translate from Russisch to Deutsch

Она спросила, на скольких языках я говорю.
Translate from Russisch to Deutsch

Во многих языках используются английские слова.
Translate from Russisch to Deutsch

Том говорит на двух иностранных языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы говорим на двух иностранных языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока что я ещё никогда не достигал успехов в языках, имеющих больше четырёх падежей.
Translate from Russisch to Deutsch

Не стоит добавлять предложения на языках помимо своего собственного, потому что когда вы пишете не на своём родном языке или диалекте, вы склонны делать много ошибок.
Translate from Russisch to Deutsch