Тем не менее, обратное также верно.
Translate from Russisch to Deutsch

Перед тем как выйти из дома, не забудьте выключить газ.
Translate from Russisch to Deutsch

Каштанка бегала взад и вперёд и не находила хозяина, а между тем становилось темно.
Translate from Russisch to Deutsch

Лучше бы ты выключил свет перед тем, как ложиться спать.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, угощайтесь тем, что Вам по вкусу.
Translate from Russisch to Deutsch

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.
Translate from Russisch to Deutsch

Я горжусь тем, что работаю с вами.
Translate from Russisch to Deutsch

Из-за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат.
Translate from Russisch to Deutsch

Верь тем, кто ищет правды; остерегайся тех, кто нашёл её.
Translate from Russisch to Deutsch

Перед тем как идти спать, запри окна.
Translate from Russisch to Deutsch

Усердный труд сделал Джека тем, кем он является.
Translate from Russisch to Deutsch

Отец занят тем, что пишет письмо.
Translate from Russisch to Deutsch

В основном я согласен с тем, что он сказал.
Translate from Russisch to Deutsch

Я горд тем, что могу называть его своим учителем.
Translate from Russisch to Deutsch

Не забудь выключить газ, перед тем как выйти из дому.
Translate from Russisch to Deutsch

Твоя история не согласуется с тем, что я слышал раньше.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда мать на тебя сердится, ты не должен отвечать ей тем же.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, разуйтесь перед тем, как войти в дом.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны сократить здесь расходы. Ты не слышал, что перед тем как начать тратить, нужно узнать, сколько ты получишь?
Translate from Russisch to Deutsch

Она горда тем, что её отец богат.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые люди склонны считать, что их образ жизни нормальный, и с неодобрением относиться к тем, кто живёт по-другому.
Translate from Russisch to Deutsch

Я согласен с тем, что ты сказал, но мне не нравится то, как ты это сказал.
Translate from Russisch to Deutsch

Человек отличается от животных тем, что умеет разговаривать.
Translate from Russisch to Deutsch

Она гордилась тем, что пожала руку президенту США.
Translate from Russisch to Deutsch

Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам.
Translate from Russisch to Deutsch

Эти бездомные питаются тем, что найдут.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда не забывай, что тем, что ты есть, ты обязан своим родителям.
Translate from Russisch to Deutsch

Ёко полностью игнорировала Джона, и он отвечал ей тем же.
Translate from Russisch to Deutsch

Делай добро тем, кто тебя ненавидит.
Translate from Russisch to Deutsch

Не спорь с тем, кто тебя обеспечивает.
Translate from Russisch to Deutsch

Билл был убит тем человеком.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем больше, тем лучше.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты мог бы спросить, перед тем как пользоваться моей печатной машинкой.
Translate from Russisch to Deutsch

Малыш не может ходить, тем более бегать.
Translate from Russisch to Deutsch

Он горд тем, что его жена хороший повар.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем раньше ты вернёшься, тем радостней будет отец.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями.
Translate from Russisch to Deutsch

Он совершенно не интересуется тем, что происходит в мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Она возразила тем, что свалила вину на меня.
Translate from Russisch to Deutsch

Она зарабатывает на жизнь тем, что пишет книги.
Translate from Russisch to Deutsch

Она была возмущена тем, как с нею обращались.
Translate from Russisch to Deutsch

Он размышлял над тем, какой ответ дать.
Translate from Russisch to Deutsch

Он льстил себе тем, что он лучший актёр.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой отец гордится тем, что высок и красив.
Translate from Russisch to Deutsch

Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
Translate from Russisch to Deutsch

Я был разочарован тем, как мало там было работы.
Translate from Russisch to Deutsch

Эректильная дисфункция моего мужа вызвана тем, что он начал пить?
Translate from Russisch to Deutsch

Я не согласен с тем, что вы говорите.
Translate from Russisch to Deutsch

Я понимаю, но, тем не менее, не согласен с этим.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем выше вы поднимаетесь, тем более разреженным становится воздух.
Translate from Russisch to Deutsch

Перед тем как ложиться спать в отеле, узнайте, где расположен запасной выход.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня вечером мы развлекались тем, что составляли своё семейное генеалогическое древо.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем как вы его подпишете.
Translate from Russisch to Deutsch

По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован.
Translate from Russisch to Deutsch

Он колебался, перед тем как ответить.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.
Translate from Russisch to Deutsch

Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы должны снять обувь перед тем, как войти в комнату.
Translate from Russisch to Deutsch

Перед тем как арендовать машину, я хочу взглянуть на неё.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу ничего сделать с тем, что он ленится.
Translate from Russisch to Deutsch

Я был таким же, как ты сейчас; ты будешь тем же, что я есть сейчас.
Translate from Russisch to Deutsch

Она гордится тем, что хорошенькая.
Translate from Russisch to Deutsch

Его вчерашние слова не согласуются с тем, что он говорил неделю назад.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем больше попкорна ты ешь, тем больше его хочется.
Translate from Russisch to Deutsch

Он считает обязательным сделать десять отжиманий перед тем, как отправиться спать.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем богаче город, тем больше мусора он создает.
Translate from Russisch to Deutsch

Десять миллионов гектаров древних лесов очищается или уничтожается каждый год. Пожалуйста, подумайте о природе перед тем, как печатать это письмо.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем раньше мы начнём, тем раньше мы закончим.
Translate from Russisch to Deutsch

Она стала тем, что она есть, благодаря своей матери.
Translate from Russisch to Deutsch

У нее много недостатков, но я тем не менее доверяю ей.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем меж людьми больше контактов, тем больше недопониманий.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем больше визитная карточка, тем мельче владелец.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю французского, и тем более греческого.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем больше у тебя есть, тем больше ты хочешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не для денег, а для души. Но если хобби приносит деньги - тем лучше!
Translate from Russisch to Deutsch

Чем выше мы поднимались, тем становилось холоднее.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем сильнее спор, тем больше слов.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем более человек гордый, тем наказание строже.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем больше болтовни, тем больше и прегрешений.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем больше шума, тем меньше удовольствия.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем больше чести, тем больше труд.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем раньше, тем вернее, -- чем охотнее, тем ловчее.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем раньше, тем вернее, -- чем охотнее, тем ловчее.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем больше нужда, тем выше цена.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем больше нужно детям, тем больше вам Бог даёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем точнее расчёт, тем крепче дружба.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя и беден, он был тем не менее счастлив.
Translate from Russisch to Deutsch

К слову, что случилось с тем человеком, который работал здесь?
Translate from Russisch to Deutsch

Мой отец гордится тем, что я высокий и красивый.
Translate from Russisch to Deutsch

Я точно больше не буду разговаривать с тем парнем!
Translate from Russisch to Deutsch

Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра - тем меньше сыра.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра - тем меньше сыра.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра - тем меньше сыра.
Translate from Russisch to Deutsch

Тем не менее, в Китае не используют слова "права человека", а выражаются - "фундаментальные права".
Translate from Russisch to Deutsch

Почисти зубы перед тем, как идти спать!
Translate from Russisch to Deutsch

Горе тем, кто возомнили своим призванием "просвещать" других, а не себя!
Translate from Russisch to Deutsch

Не касайся религиозных тем, когда с ним разговариваешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Если будешь так вести машину, то кончишь тем, что попадёшь в больницу.
Translate from Russisch to Deutsch

Перед тем как уйти, убедись, что потушен огонь.
Translate from Russisch to Deutsch

Стыд и честь – как платье: чем больше потрёпаны, тем беспечнее к ним относишься. (Апулей)
Translate from Russisch to Deutsch

Чем старее город, тем больше мусора он производит.
Translate from Russisch to Deutsch