Становится всё жарче и жарче.
Translate from Russisch to Deutsch

На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне становится дурно от картины происшествия.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда приходит весна, становится теплее.
Translate from Russisch to Deutsch

От долгих дождей мне становится тошно.
Translate from Russisch to Deutsch

Стоимость жизни становится выше.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие годы он каждый вторник утром становится в своей рыбной лавке.
Translate from Russisch to Deutsch

Вообще-то, земля становится теплей.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация становится неблагоприятной.
Translate from Russisch to Deutsch

С практикой всё со временем становится проще.
Translate from Russisch to Deutsch

Тот, кто слишком много ест, становится толстым.
Translate from Russisch to Deutsch

Становится теплее и теплее.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда человек становится бедным, из него выходит попрошайка.
Translate from Russisch to Deutsch

Японский у Тома понемногу становится лучше.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем выше вы поднимаетесь, тем более разреженным становится воздух.
Translate from Russisch to Deutsch

Становится всё холоднее и холоднее.
Translate from Russisch to Deutsch

М оскорбляет Д - и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д оскорбляет М - и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д и М квиты, и все остальные выигрывают.
Translate from Russisch to Deutsch

М оскорбляет Д - и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д оскорбляет М - и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д и М квиты, и все остальные выигрывают.
Translate from Russisch to Deutsch

Ф. становится на сторону преступника.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе лучше идти. Становится поздно.
Translate from Russisch to Deutsch

С каждым днём становится всё холоднее.
Translate from Russisch to Deutsch

Часто говорят, что мир становится всё меньше и меньше.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация становится серьёзнее.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый день становится теплее.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам становится всё равно.
Translate from Russisch to Deutsch

Что становится причиной смерти самого популярного певца в мире?
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь становится всё дороже.
Translate from Russisch to Deutsch

Твой возраст становится заметен.
Translate from Russisch to Deutsch

Становится облачно.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему становится лучше.
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь становится всё более дорогой.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой кашель становится хуже.
Translate from Russisch to Deutsch

Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.
Translate from Russisch to Deutsch

Небо становится светлей.
Translate from Russisch to Deutsch

Становится всё темнее и темнее.
Translate from Russisch to Deutsch

Наш мир становится всё меньше и меньше.
Translate from Russisch to Deutsch

Самый дикий жеребец становится лучшей лошадью.
Translate from Russisch to Deutsch

Туман становится гуще.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня становится всё больше и больше седых волос.
Translate from Russisch to Deutsch

Голос девушки с каждым разом становится всё слабее.
Translate from Russisch to Deutsch

Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом.
Translate from Russisch to Deutsch

С каждым днём становится всё жарче.
Translate from Russisch to Deutsch

Дважды неправильное не становится правильным.
Translate from Russisch to Deutsch

У кого так мало чувства языка, как у моего брата, тот делает правильно, что не становится журналистом, устным или письменным переводчиком.
Translate from Russisch to Deutsch

Перед смертью крик птицы становится печальным, а слова человека - добрыми.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем выше мы поднимаемся, тем холоднее становится воздух.
Translate from Russisch to Deutsch

Ей очень постепенно становится лучше.
Translate from Russisch to Deutsch

Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.
Translate from Russisch to Deutsch

Становится поздно. Я не хочу идти домой один.
Translate from Russisch to Deutsch

Вода жидкая. Она становится твёрдой, когда замерзает.
Translate from Russisch to Deutsch

С каждой новой книгой наша литература становится богаче.
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь становится всё более сложной.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда люди начинают сравнивать себя с теми, кто уже достиг успеха, для них это становится сильным демотивирующим фактором.
Translate from Russisch to Deutsch

Современная эпоха – время тотального ускорения, наша жизнь становится всё более динамичной.
Translate from Russisch to Deutsch

Наша жизнь становится всё более мобильной.
Translate from Russisch to Deutsch

Наша жизнь становится всё более высокотехнологичной.
Translate from Russisch to Deutsch

С каждым днем наша жизнь становится всё более комфортной и всё более автоматизированной.
Translate from Russisch to Deutsch

Наша жизнь становится всё более стремительной.
Translate from Russisch to Deutsch

С каждым годом от нас требуется все больше и больше затрат — моральных, физических, психологических — чтобы не только «оставаться на плаву», но и добиваться успехов в карьере, достигать гармонии в личной и семейной жизни. Порой для восстановления сил не хватает времени. Накапливается усталость и раздражение. Постепенно жизнь начинает терять краски, становится серой и унылой, все в ней подчинено лишь бешеному темпу современности.
Translate from Russisch to Deutsch

Наша жизнь становится все более механизированной и оторванной от природы, и мы легко отказываемся от важных частей самих себя.
Translate from Russisch to Deutsch

Наша жизнь становится всё более романтичной.
Translate from Russisch to Deutsch

"Наш мир и наша жизнь становится все более взаимозависимым, так что когда наносится ущерб нашим соседом, она влияет на нас тоже. Поэтому мы должны отказаться от устаревших понятий «их» и «нас» и думать о нашем мире гораздо больше с точки зрения большой «Нас», более человеческой семьи."
Translate from Russisch to Deutsch

С каждым днем наша жизнь становится всё более виртуальной.
Translate from Russisch to Deutsch

Парадоксально, наша жизнь становится всё более быстрой и нервной, и при этом мы всё больше сидим неподвижно за компьютером.
Translate from Russisch to Deutsch

С каждым днём наша жизнь становится всё более технологичной, и уже просто невозможно представить свое существование без того, чтобы с утра не зайти в интернет и не проверить почту, хотя если так посмотреть, то все эти новшества вошли в нашу жизнь сравнительно недавно, и несмотря на это мы уже давным-давно успели к ним привыкнуть.
Translate from Russisch to Deutsch

Наша жизнь становится всё более комфортной.
Translate from Russisch to Deutsch

Наша жизнь становится всё более технологичной; мы всё больше зависим от информации и умения четко с ней работать: отбирать, ранжировать, воспроизводить.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете не верить, но автоматизация дома становится все более и более значимой частью жизни многих людей.
Translate from Russisch to Deutsch

Самбо, то есть "самооборона без оружия", становится всё более популярным в Европе. Эта техника самозащиты была создана в России.
Translate from Russisch to Deutsch

Верховное мастерство - уметь остановиться там, где познание становится невозможным. Те, кто этому не следуют, уничтожаются на гончарном кругу Неба.
Translate from Russisch to Deutsch

Поэтому наука об обществе становится точной наукой, на которой базируется партия пролетариата в своей борьбе за коммунизм, в борьбе за прочный мир и подлинную демократию.
Translate from Russisch to Deutsch

Они вытравляют из языка все богатство его духовного содержания, чтобы низвести человеческую деятельность до уровня животных реакций; они стремятся предельно обесценить роль мышления, так как рост сознания миллионных масс в капиталистических странах становится все более и более серьезной угрозой для поджигателей войны и душителей свободы.
Translate from Russisch to Deutsch

Лживость рассуждений относительно "перенаселения" как причины бедствий трудящихся становится еще более очевидной, если сравнить положение трудящихся капиталистических стран с положением трудящихся СССР и стран народной демократии.
Translate from Russisch to Deutsch

Становится прохладно.
Translate from Russisch to Deutsch

После ссоры дружба становится еще крепче.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне становится не по себе, когда я вижу, что он на меня смотрит.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне становится не по себе, когда я ловлю его взгляд на себе.
Translate from Russisch to Deutsch

Постепенно в комнате становится совсем темно.
Translate from Russisch to Deutsch

Стоит этому человеку открыть рот, как становится понятно, что ему не хватает образования.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё тайное становится явным.
Translate from Russisch to Deutsch

Воздух становится тёплым.
Translate from Russisch to Deutsch

Вода - это жидкость. При замерзании она становится твёрдой.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё становится только хуже.
Translate from Russisch to Deutsch

Она становится красивее день за днём.
Translate from Russisch to Deutsch

Самый радикальный революционер становится консерватором на следующий день после революции.
Translate from Russisch to Deutsch

Толпа становится всё больше и больше.
Translate from Russisch to Deutsch

Ситуация становится всё хуже и хуже.
Translate from Russisch to Deutsch

Становится жарче и жарче.
Translate from Russisch to Deutsch

Жизнь становится трудной в наши дни.
Translate from Russisch to Deutsch

Ваш английский становится лучше.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда выпивка заканчивается, закуска становится просто едой.
Translate from Russisch to Deutsch

От запаха натто ему становится плохо.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё указывает на то, что ей становится лучше.
Translate from Russisch to Deutsch

Любой политик должен быть отзывчивым на общественные запросы, иначе он становится негибким и принимает неверные решения.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый день погода становится холоднее.
Translate from Russisch to Deutsch

Я должен идти. Становится темно.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда вода замерзает, она становится льдом.
Translate from Russisch to Deutsch

Это тема, которая становится всё более популярной.
Translate from Russisch to Deutsch

В сельских районах Китая часто случается так, что вся семья становится бедной из-за болезни одного из её членов членов.
Translate from Russisch to Deutsch

Понятие "человеколюбие" (Жэнь) похоже на виноделие: когда только начинается брожение и выделяется немного тепла, это и есть Жэнь. Когда выделение тепла достигает максимума, это ритуал-Ли. Когда брожение почти завершено, это справедливость-И. Когда же брожение окончено, жидкость становится похожа на воду: это мудрость-Чжи. Можно также сравнить с сутками: утром свежо и ясно, это Жэнь. В полдень предельно жарко, это Ли. Вечером жара спадает, это И. В полночь же, когда всё завершено без остатка, это Чжи. Если так трактовать, всё становится ясно.
Translate from Russisch to Deutsch

Понятие "человеколюбие" (Жэнь) похоже на виноделие: когда только начинается брожение и выделяется немного тепла, это и есть Жэнь. Когда выделение тепла достигает максимума, это ритуал-Ли. Когда брожение почти завершено, это справедливость-И. Когда же брожение окончено, жидкость становится похожа на воду: это мудрость-Чжи. Можно также сравнить с сутками: утром свежо и ясно, это Жэнь. В полдень предельно жарко, это Ли. Вечером жара спадает, это И. В полночь же, когда всё завершено без остатка, это Чжи. Если так трактовать, всё становится ясно.
Translate from Russisch to Deutsch