Из-за аварии несколько тысяч людей были лишены транспортного сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Получило развитие новое средство сообщения — железная дорога.
Translate from Russisch to Deutsch

Для меня есть сообщения?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы должны допускать, что сообщения по e-mail не являются тайной.
Translate from Russisch to Deutsch

По какой-то причине текст сообщения был повреждён, поэтому я восстановил его, перед тем как читать.
Translate from Russisch to Deutsch

Много лет назад люди передавали сообщения посредством дымовых сигналов.
Translate from Russisch to Deutsch

Ненавижу оставлять сообщения на автоответчике.
Translate from Russisch to Deutsch

Даже моя бабушка умеет отправлять сообщения с мобильного.
Translate from Russisch to Deutsch

Из-за отсутствия автобусного сообщения весь путь до станции нам пришлось пройти пешком.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть какие-нибудь сообщения для меня?
Translate from Russisch to Deutsch

Почему ты не отвечаешь на мои сообщения?
Translate from Russisch to Deutsch

А ты получил сообщения?
Translate from Russisch to Deutsch

Я ещё не проверял мои сообщения этим утром.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ещё не проверяла мои сообщения этим утром.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя три сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня в газете два важных сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой Thunderbird сортирует электронные сообщения от Татоэбы в три разные папки, хотя я его об этом не просил.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом расписании указаны поезда местного сообщения?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы прерываем нашу программу для срочного сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы прерываем нашу передачу для срочного сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я заметил, что сообщения о нарушениях прав человека на Украине не интересуют эсперантистов.
Translate from Russisch to Deutsch

Я получил твои сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я был ещё молодым, сидели влюблённые на скамейках в парке и крепко обнимались. Теперь они заняты тем, что усердно сочиняют сообщения на своих смартфонах.
Translate from Russisch to Deutsch

Любовь - это когда он каждый день перечитывает твои сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я оставил Тому три сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не оставил сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Том пишет мне сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Она напечатала текст сообщения и нажала на кнопку "отправить".
Translate from Russisch to Deutsch

Ты получил мои сообщения?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы получили мои сообщения?
Translate from Russisch to Deutsch

Для меня есть письма или сообщения?
Translate from Russisch to Deutsch

Марика больше не отвечает на мои сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я посмотрел на свой телефон и попытался прочесть текстовые сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто написал эти сообщения?
Translate from Russisch to Deutsch

Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины.
Translate from Russisch to Deutsch

Лев Толстой: Я всегда думал, что нет более христианской науки, как знание языков, то знание, которое даёт возможность сообщения и единения с наибольшим количеством людей. Я не раз видал, как люди становились во враждебные отношения друг к другу только от механического препятствия ко взаимному пониманию. И потому изучение эсперанто и распространение его есть несомненно христианское дело, способствующее установлению Царства Божия, того дела, которое составляет главное и единственное назначение жизни человеческой.
Translate from Russisch to Deutsch

Она открывала мои сообщения и специально их игнорировала.
Translate from Russisch to Deutsch

У вас три сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Том ужасно надоедлив, поэтому Мэри всегда неохотно отвечает на его сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Тревожные сообщения приходят в эти минуты из столицы Сирии.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе дошли сообщения?
Translate from Russisch to Deutsch

На мобильный телефон Тома постоянно приходят рекламные сообщения о скидках и распродажах.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты думаешь, он всё ещё читает мои сообщения?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты думаешь, она всё ещё читает мои сообщения?
Translate from Russisch to Deutsch

Думаешь, она всё ещё читает мои сообщения?
Translate from Russisch to Deutsch

Но вы получили сообщения?
Translate from Russisch to Deutsch

Он не отвечает на мои сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я оставила тебе три сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я оставил тебе три сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я оставил вам три сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я оставила вам три сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я оставила ему три сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я оставил ему три сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я оставил им три сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я оставила им три сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я оставила ей три сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я оставил ей три сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Доносить смысл Вашего сообщения намного важнее, чем пытаться сказать это так, как сказал бы носитель языка.
Translate from Russisch to Deutsch

Ой, я не видел твоего сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Жаль, что Том не оставил сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Она не перестаёт мне звонить и отправлять сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему ты удаляешь мои сообщения?
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри проверяет сообщения в телефоне.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри проверяет сообщения у себя в телефоне.
Translate from Russisch to Deutsch

Том проверяет сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, я хочу прослушать свои сообщения!
Translate from Russisch to Deutsch

Как часто вы проверяете свои сообщения?
Translate from Russisch to Deutsch

Я считаю, что это важные сообщения. Они должны быть в новостях.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не получили моего сообщения?
Translate from Russisch to Deutsch

Том проверяет сообщения у себя в телефоне.
Translate from Russisch to Deutsch

Это поезд прямого сообщения. Он едет без остановок.
Translate from Russisch to Deutsch

Том проверил, есть ли на автоответчике сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Не имеет значения, насколько далеко находится ваш собеседник, — сообщения доставляются мгновенно.
Translate from Russisch to Deutsch

"Что это за абракадабра?" — "Они шифруют свои сообщения. Увы, мы не смогли разгадать этот шифр".
Translate from Russisch to Deutsch

Он не оставил сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Всем разослали сообщения об усилении ветра до штормового.
Translate from Russisch to Deutsch

Все получили сообщения об усилении ветра до штормового.
Translate from Russisch to Deutsch

Она не перестанет мне звонить и писать сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

У Вас есть для меня сообщения?
Translate from Russisch to Deutsch

Том проверил свои сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Для меня есть какие-нибудь сообщения?
Translate from Russisch to Deutsch

Том игнорировал сообщения, которые Мэри присылала ему на электронную почту.
Translate from Russisch to Deutsch

Я получила твои сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Том слушает сообщения в телефоне.
Translate from Russisch to Deutsch

Я получил от тебя два сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Эти сообщения нужно читать между строк.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сегодня утром ещё не проверял свои сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сегодня утром ещё не смотрел сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Она не оставила никакого сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не оставил никакого сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне никто не оставлял сообщения?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете отправлять личные сообщения другим участникам.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы можете отправить личные сообщения другим участникам.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь отправлять личные сообщения другим участникам.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь отправить личные сообщения другим участникам.
Translate from Russisch to Deutsch

Том удалил все сообщения Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Том удалил все сообщения от Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Я читаю все твои сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

Я прочёл все твои сообщения.
Translate from Russisch to Deutsch

У вас есть для меня сообщения?
Translate from Russisch to Deutsch