Одним словом жизнь — коротка.
Translate from Russisch to Deutsch

Изменения гласных во многом связаны с общими моделями ударения, соотносимыми с каждым словом.
Translate from Russisch to Deutsch

Переведи отрывок слово за словом.
Translate from Russisch to Deutsch

Он, одним словом, поэт.
Translate from Russisch to Deutsch

Человека можно убить словом.
Translate from Russisch to Deutsch

Ласковым словом многого добьёшься.
Translate from Russisch to Deutsch

Словом к битве может стать и молчание.
Translate from Russisch to Deutsch

Между словом и делом горы стоят.
Translate from Russisch to Deutsch

Отныне я не пользуюсь этим словом.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет ничего хуже, чем противоречие между словом и поступком.
Translate from Russisch to Deutsch

Одним словом, жизнь коротка.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот глагол отчасти схож со словом "пить".
Translate from Russisch to Deutsch

На вопрос о своей работе она ответила: "Моя работа слишком сложна, чтобы описать одним словом".
Translate from Russisch to Deutsch

Джон за словом в карман не полезет.
Translate from Russisch to Deutsch

Всем офицерам и рядовым надлежит священников любить и почитать, и ни кто да не дерзает оным, как словом, так и делом досаду чинить и презирать и ругаться; а кто против того погрешит, имеет по изобретению его преступления в двое, так как бы то над светским человеком учинил, наказан быть.
Translate from Russisch to Deutsch

Станем любить не словом или языком, но делом и истиною.
Translate from Russisch to Deutsch

Модным словом года было "цифровой": цифровые часы, цифровые микроволновки и даже цифровые ручки.
Translate from Russisch to Deutsch

Что вы подразумеваете под словом «талант»?
Translate from Russisch to Deutsch

Что ты подразумеваешь под словом талант?
Translate from Russisch to Deutsch

Одним словом, я думаю, что он дурак.
Translate from Russisch to Deutsch

Они уверяют, например, что термин "фашизм" до того, мол, расплывчат и неопределенен, что является пустым словом, т. е. никакого фашизма в действительности не существует.
Translate from Russisch to Deutsch

Одним словом, он - гений.
Translate from Russisch to Deutsch

Афоризм — это результат флирта мысли со словом.
Translate from Russisch to Deutsch

Однажды испанские журналисты спутали слово "turkeys", что по-английски означает "индюки", со словом "Turks", что означает "турки".
Translate from Russisch to Deutsch

Не словом, а делом.
Translate from Russisch to Deutsch

Он убил меня одним словом.
Translate from Russisch to Deutsch

Одним словом, вечеринка была превосходной.
Translate from Russisch to Deutsch

Увидевши её, пришёл он в великое замешательство мыслей, сделался неподвижен и, словом, окаменел.
Translate from Russisch to Deutsch

Словом, этот человек являл собою совершенный образец мужской красоты, какой мне не доводилось встречать.
Translate from Russisch to Deutsch

Он словом не обмолвился об её просьбе.
Translate from Russisch to Deutsch

Моё время стоит дорого, ведь время - это самое ценное, что у нас есть. Но времени на изучение языков мне не жаль никогда. Потому как с каждым новым выученным словом наш собственный мир становится чуточку интереснее.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие путают слово "Dutch", означающее "голландский язык" по-английски, со словом "Deutsch", означающим "немецкий язык" по-немецки.
Translate from Russisch to Deutsch

Одним словом, она виновна.
Translate from Russisch to Deutsch

За словом в карман не полезет.
Translate from Russisch to Deutsch

Разница между правильным и почти правильным словом — как разница между светом и светлячком.
Translate from Russisch to Deutsch

История иных слов представляет собой настоящий шедевр: вот, например, капут. Исходным словом послужило латинское caput — голова; а путь от "головы" до "конца всему" далёхонек.
Translate from Russisch to Deutsch

В таком словаре как этот, должно быть как минимум два предложения со словом "холодильник".
Translate from Russisch to Deutsch

И словом, слава шла, что крот великий зверь на малые дела: беда, лишь под носом глаза кротовы зорки, да вдаль не видят ничего.
Translate from Russisch to Deutsch

"Титушки" - это собирательное понятие, сделавшее нарицательным словом фамилию одного незадачливого парня.
Translate from Russisch to Deutsch

"Хороший парень", - этим словом девушки обычно называют мужчин, чтобы показать, что они не вызывают у них романтического интереса.
Translate from Russisch to Deutsch

Одним словом, танцует она плохо.
Translate from Russisch to Deutsch

Омонимы (слова, звучащие и пишущиеся одинаково) известны в русском языке с древних времён. Такова, например, пара "лук" (оружие) и "лук" (растение). Подобная похожесть при полном отсутствии смысловой связи объясняется тем, что если лук-оружие — исконное для славянских языков слово, родственное "излучине" и отражающее гибкость, изогнутость, то лук-растение — ещё дописьменное заимствование из древнегерманского *laukaz (немецкое Lauch). Впрочем, интересно, что Lauch ныне обозначает только лук-порей, а обыкновенный репчатый лук называется латинским по происхождению словом Zwiebel, откуда "цыбуля" в белорусском и "цибуля" в украинском — так немецкое заимствование вытеснено немецким же заимствованием, но более поздним.
Translate from Russisch to Deutsch

Одним словом, он трус.
Translate from Russisch to Deutsch

Всякий пример с этим словом полезен для меня.
Translate from Russisch to Deutsch

Любой пример с этим словом полезен для меня.
Translate from Russisch to Deutsch

Дай мне любой пример с этим словом.
Translate from Russisch to Deutsch

Дайте мне любой пример с этим словом.
Translate from Russisch to Deutsch

Требуется ли глубокое понимание, чтобы осознать, что вместе с условиями быта людей, вместе с общественными отношениями, вместе с общественным существованием меняются также человеческие представления, взгляды и понятия, одним словом меняется их сознание?
Translate from Russisch to Deutsch

Церемония почтения памяти окончилась заключительным словом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я и словом не обмолвлюсь.
Translate from Russisch to Deutsch

Одним словом, басурмане.
Translate from Russisch to Deutsch

Всего в русском языке одиннадцать однобуквенных слов: а, б, в, ж, и, к, о, с, у, э, я. Таким образом, каждая третья буква является также отдельным словом.
Translate from Russisch to Deutsch

Одним словом, нужен, что называется, "и швец, и жнец, и на дуде игрец".
Translate from Russisch to Deutsch

Он за словом в карман не полезет.
Translate from Russisch to Deutsch

Он за словом в карман не лезет.
Translate from Russisch to Deutsch

Словом, характер у Тома был еще тот.
Translate from Russisch to Deutsch

Словом, грустная получилась сказка.
Translate from Russisch to Deutsch

На вопросы со словом "или" я всегда отвечаю "да".
Translate from Russisch to Deutsch

«OK» считается самым популярным словом в мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Единственным словом, написанным на странице, было «лягушка».
Translate from Russisch to Deutsch

Народ озлобился, никто не обмолвится добрым словом.
Translate from Russisch to Deutsch

На теннисных форумах тех, кто слепо болеет за своего любимца, смотря притом свысока на его или её соперников, обычно уничижительно называют "глорами". Разумеется, вовсе не редкость, когда эти же люди клеймят этим словом болельщиков игроков, которые им не нравятся.
Translate from Russisch to Deutsch

Одним словом, он заработал кучу денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Я готов подписаться под каждым своим словом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я готов подписаться под каждым Вашим словом.
Translate from Russisch to Deutsch

Том за словом в карман не лезет.
Translate from Russisch to Deutsch

Том за словом в карман не полезет.
Translate from Russisch to Deutsch

Можно мне перекинуться словом с Томом?
Translate from Russisch to Deutsch

Таков уж русский язык: кто-то мучит, а кто-то мучает; один мерит, а другой меряет; я езжу, а он ездиет — страсть, одним словом!
Translate from Russisch to Deutsch

С каждым словом её голос становился всё тише.
Translate from Russisch to Deutsch

На Татоэбе нет предложения со словом "анафема".
Translate from Russisch to Deutsch

Одним словом, я не доверяю ему.
Translate from Russisch to Deutsch

«Каким бы одним словом вы охарактеризовали прошедший июнь?» — «Вжик».
Translate from Russisch to Deutsch

Как бы ты описал Тома одним словом?
Translate from Russisch to Deutsch

Почему мы заканчиваем молитвы словом "аминь"?
Translate from Russisch to Deutsch

Словом "tortoises" в английском языке называют сухопутных черепах, а словом "turtles" — морских.
Translate from Russisch to Deutsch

Словом "tortoises" в английском языке называют сухопутных черепах, а словом "turtles" — морских.
Translate from Russisch to Deutsch

Первым словом моего ребёнка было "папа".
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри остра на язык, да и Том за словом в карман не полезет.
Translate from Russisch to Deutsch

Словом можно убить.
Translate from Russisch to Deutsch

В русском языке в предложении со сравнением обязательно нужна запятая перед словом "чем". Например: Том старше, чем Мэри. В немецком языке запятая перед "als" не ставится: Tom ist älter als Maria.
Translate from Russisch to Deutsch

Одним словом, это смешно.
Translate from Russisch to Deutsch

Одном словом, он подлиза.
Translate from Russisch to Deutsch

Она за словом в карман не полезет!
Translate from Russisch to Deutsch

Тут даже словом не с кем перекинуться.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне даже словом не с кем было перекинуться.
Translate from Russisch to Deutsch

На Татоэбе нет английских предложений со словом "Lego".
Translate from Russisch to Deutsch

Не хотелось бы, чтобы она поминала меня недобрым словом.
Translate from Russisch to Deutsch

Подписываюсь под каждым словом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я готов подписаться под каждым словом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я здесь совсем один. Не с кем даже словом перекинуться.
Translate from Russisch to Deutsch

Том ни словом мне об этом не обмолвился.
Translate from Russisch to Deutsch

Не было ни одного предложения со словом "салатница", пока я его не добавил.
Translate from Russisch to Deutsch

Между словом и делом - пропасть.
Translate from Russisch to Deutsch

Между словом и делом - большое расстояние.
Translate from Russisch to Deutsch

Изначально Библия называлась словом "Писания", или "Священные Писания".
Translate from Russisch to Deutsch

Добрым словом и бездомный богат.
Translate from Russisch to Deutsch

Тут такая тоска, не с кем даже словом перекинуться.
Translate from Russisch to Deutsch

Зимой тут пусто, словом не с кем перекинуться.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть лишь одно-единственное предложение со словом "disingenious". И это из почти миллиона английских предложений.
Translate from Russisch to Deutsch

Одним словом, всё прошло хорошо.
Translate from Russisch to Deutsch