Россия столкнулась с большими финансовыми затруднениями.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия превратилась во вторую сверхдержаву.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия выражает сожаления по поводу погибших во время кризиса с заложниками.
Translate from Russisch to Deutsch

Рано или поздно Россия вспрянет ото сна.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия отвергла оба требования.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия – священная наша держава, Россия – любимая наша страна, Могучая воля, великая слава – Твоё достоянье на все времена!
Translate from Russisch to Deutsch

Россия – священная наша держава, Россия – любимая наша страна, Могучая воля, великая слава – Твоё достоянье на все времена!
Translate from Russisch to Deutsch

Наша Россия не смогла бы жить дальше, если бы мы перестали рассказывать анекдоты о нашей сегодняшней трагической действительности.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта страна называется Россия.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия проснулась.
Translate from Russisch to Deutsch

В последние годы Россия и Китай возглавляют данный список.
Translate from Russisch to Deutsch

Бразилия, Россия, Индия, Китай - это страны БРИК.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия отклонила оба требования.
Translate from Russisch to Deutsch

"Думаете, Россия и Америка смогут стать друзьями?"-"Да, безусловно. Что бы ни приключилось, Америка в любом случае останется нашим самым важным другом. От вас зависит только, будет ли это Северная или Южная."
Translate from Russisch to Deutsch

Если у русских останется только один хутор, то и тогда Россия возродится.
Translate from Russisch to Deutsch

"Россия управляется с Божьей помощью", — объяснил мне мой оптимистичный друг.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия - самое большое государство в мире, а Ватикан - самое маленькое государство в мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия — моя родина, но я никогда не была там.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия — моя родина, но я никогда не был там.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия — не Европа. Она большей частью лежит в Азии, а, кроме того, Россия — это настолько огромное образование, что считать её частным случаем европейской жизни — вопрос геометрический, а не культурный.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия — не Европа. Она большей частью лежит в Азии, а, кроме того, Россия — это настолько огромное образование, что считать её частным случаем европейской жизни — вопрос геометрический, а не культурный.
Translate from Russisch to Deutsch

Скорее Европа могла бы стать частью России, нежели Россия - частью Европы.
Translate from Russisch to Deutsch

Ленин полагал, что именно Россия — самое слабое звено в цепи империализма — начнёт мировую революцию.
Translate from Russisch to Deutsch

На рубеже веков Россия находилась в преддверии великих потрясений, и об ожидании перемен одними из первых заговорили герои Чехова.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия боится потерять позиции великой державы.
Translate from Russisch to Deutsch

Командир корабля Юрий Маленченко (Россия) и бортинженер Талгат Мусабаев (Казахстан) успешно произвели сложную стыковку.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия - очень большая страна.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия ждёт, мечту лелея о дивной новости одной: что, наконец, нашли еврея, который был всему виной.
Translate from Russisch to Deutsch

Соединенные Штаты считали, что Россия является легкой мишенью для дестабилизации. Вот почему они поддержали войну в Чечне, в надежде увидеть крах Российской Федерации, как это было с Советским Союзом в 1991 году.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия выживает только благодаря оптимизму и чувству юмора своего народа.
Translate from Russisch to Deutsch

Победителями финального турнира стали гроссмейстер А. Фоминых (Россия, Новосибирск) и международный мастер П. Коцур (Казахстан, Павлодар), разделившие 1-2 места.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия имеет богатый опыт развития лжедемократии.
Translate from Russisch to Deutsch

Можно ли по-прежнему утверждать, что Россия и Украина являются братскими странами?
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые журналисты утверждают, что Россия и США находятся в конфронтации в качестве конкурентов в борьбе за влияние на развитие Украины.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия, Европейский Союз и США обвиняют друг друга во вмешательстве во внутренние дела Украины.
Translate from Russisch to Deutsch

Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия послала солдат, которые заняли важные позиции на украинском Крымском полуострове. Эти молчаливые молодые люди носят зелёную форму без погон.
Translate from Russisch to Deutsch

Владимир Путин отметил, что в случае эскалации насильственных действий в отношении русскоязычного населения, проживающего в восточных регионах Украины и в Крыму, Россия не сможет остаться в стороне и будет применять необходимые меры в рамках международного права.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия ведёт себя в Крыму как слон в посудной лавке.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня цивилизованный мир открывает границы ради международного сотрудничества, и только Россия "покоряет" новые земли и народы. Самая большая страна мира стремительно несётся в средневековье.
Translate from Russisch to Deutsch

Одним из союзников Сербии была Россия.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия - огромная страна.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия - это общественно-политическая формация нескончаемого глобального эксперимента.
Translate from Russisch to Deutsch

Можно ли всё ещё говорить, что Россия и Украина — братские страны?
Translate from Russisch to Deutsch

Россия потеряла двадцать миллионов человек во время Второй мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия импортировала пшеницу из США.
Translate from Russisch to Deutsch

Государственная Дума России (нижняя палата парламента) предлагает запретить производство, ввоз и продажу кед, балеток и обуви на каблуках-шпильках на территории Таможенного Союза (Россия, Беларусь, Казахстан) - "из-за опасности, которую они представляют для здоровья людей".
Translate from Russisch to Deutsch

Свобода выбора, дарованная нам, не исключает и наших попыток изменить по человеческим «законам алчности» то, что определяется только волей Всевышнего. Россия в течение целого века стремится задействовать это обстоятельство в своей политике, тем самым показывая остальному миру тщетность, бессмысленность и греховность этой вожделенной страсти.
Translate from Russisch to Deutsch

Американский сенатор Джон Маккейн сказал, что Россия — это не страна, а бензоколонка.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия — крупнейшая страна в мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия — крупнейшая в мире страна.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия является самой большой страной в мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия — родина слонов.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия больше, чем Плутон.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия больше Плутона.
Translate from Russisch to Deutsch

Председатель Си Цзиньпин подчеркнул, что Китай, Россия и Монголия являются добрыми соседями и партнёрами.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия представляет собой авангард революционной борьбы в Европе.
Translate from Russisch to Deutsch

Согласно данным ВОЗ на 2010 год, пятёрка стран с самым большим потреблением чистого этилового спирта на душу населения: Белоруссия, Молдавия, Литва, Россия, Румыния.
Translate from Russisch to Deutsch

Иран и Россия создадут совместный банк.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия и Китай подписали межправительственное соглашение о сотрудничестве в сфере поставок российского газа в КНР по так называемому восточному маршруту.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия для нас стратегический партнёр или геополитический противник?
Translate from Russisch to Deutsch

Россия расположена и в Европе и в Азии.
Translate from Russisch to Deutsch

На русском языке Россия зовётся «Россия».
Translate from Russisch to Deutsch

По-русски Россия зовётся «Россия».
Translate from Russisch to Deutsch

И с таким бюджетом Россия вступает в гонку вооружений.
Translate from Russisch to Deutsch

Вопрос принадлежности Крыма не относится к сфере «переговоров между Россией и Украиной при участии Евросоюза», поскольку ни Россия, ни Евросоюз не обладают какими-либо правомочиями в отношении Крыма.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия 26 октября перейдет на "зимнее" время. Жители большинства регионов в 2 часа ночи воскресенья переведут стрелки на час назад, и больше время на территории страны меняться не будет.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия получила христианскую Веру не с католического Запада, а с православного Востока – непосредственно от Восточной Римской Империи-Византии, на протяжении целого тысячелетия оставшейся хранительницей истинного Христианства.
Translate from Russisch to Deutsch

Пока есть Путин — есть Россия, нет Путина — нет России.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия большая.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия и Иран должны объединять свои усилия и играть ведущую роль, чтобы не допустить дестабилизации в странах Закавказья.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия усилит свои войска в Крыму, Калининграде и Арктике.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия и Иран возобновят переговоры о поставке зенитно-ракетных комплексов С-300.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия - одна из стран БРИК.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия — это континент, который притворяется страной.
Translate from Russisch to Deutsch

Германия хотела, чтобы Россия не принимала участия в войне.
Translate from Russisch to Deutsch

Франция, Австрия и Россия заключили союз против Пруссии.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия омывается тринадцатью морями.
Translate from Russisch to Deutsch

Говорят, историю пишут победители. Россия сегодня усердно переписывает свою историю, хотя ещё и никого не победила.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия, как-никак, побольше Люксембурга.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия – великая морская держава.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия крупнее Италии.
Translate from Russisch to Deutsch

Дмитрий Менделеев умер в городе Санкт-Петербурге, Россия.
Translate from Russisch to Deutsch

Тот, кто говорит "Россия - для русских" - вы знаете, трудно удержаться, чтобы не дать характеристики этим людям: это либо непорядочные люди, которые не понимают, что говорят, и тогда они просто придурки, либо провокаторы. Потому, что Россия - многонациональная страна.
Translate from Russisch to Deutsch

Тот, кто говорит "Россия - для русских" - вы знаете, трудно удержаться, чтобы не дать характеристики этим людям: это либо непорядочные люди, которые не понимают, что говорят, и тогда они просто придурки, либо провокаторы. Потому, что Россия - многонациональная страна.
Translate from Russisch to Deutsch

Германия считает себя обязанной находить и предавать земле останки погибших солдат бывшего противника. Россия до сих пор не смогла похоронить даже всех своих защитников.
Translate from Russisch to Deutsch

Германия прошла через крах и стыд и нашла в себе силы покаяться и построить новую страну. Россия и сегодня цепляется за свои традиционные «ценности» – феодализм и милитаризм.
Translate from Russisch to Deutsch

Германия потеряла всё в своей последней войне, но встретила 70-летие своего поражения страной номер один в Европе. Россия стала сырьевым придатком «побеждённого» противника.
Translate from Russisch to Deutsch

Главы 30 государств и генсек ООН лично приехали 9 мая в Москву, чтобы сообщить Путину о том, что Россия в изоляции.
Translate from Russisch to Deutsch

И в то же время Россия - молодая страна. Напомню, что в наступающем году ей исполнится только 20 лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Вся Россия мечтает сегодня отыскать хотя бы одного госслужащего или политика, который бы не лгал и не воровал.
Translate from Russisch to Deutsch

Испытывая естественные при распаде империи боли, Россия достигает сегодня экстаза и оттого, что её начинает ненавидеть весь мир.
Translate from Russisch to Deutsch

Самоназвания некоторых древних народов, населяющих разные регионы мира, почти точно совпадают – как по произношению, так и по значению. Например, этнонимы māori (Новая Зеландия) и мари (Россия) означают “люди, аборигены”.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия приостановила строительство ряда кораблей для Военно-морского флота из-за отсутствия украинских комплектующих.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия есть игра природы, а не ума.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодняшняя экономически отсталая Россия весьма умело паразитирует на неспособности так называемого высокоразвитого общества потребления Европы на некоторое время обуздать свой аппетит ради достижения более важных стратегических целей. Такова оборотная сторона недостаточно сбалансированного прогресса.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодняшняя Россия уникальна и тем непостижимым уму обстоятельством, что только в этой стране могут быть одновременно канонизированы не только убиенная царская семья Николая II, но и её убийцы – большевики.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия – родина модернизированных двойных стандартов, а Соединённые Штаты – всего лишь страна жалких плагиаторов её «ноу-хау».
Translate from Russisch to Deutsch

Греция выбрала ужасный конец, Россия предпочитает ужас без конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия — страна оптимистов, потому что все пессимисты оттуда уже уехали.
Translate from Russisch to Deutsch

Россия представляет угрозу для всего цивилизованного мира.
Translate from Russisch to Deutsch