Сказать и сделать – это разные вещи.
Translate from Russisch to Deutsch

У всех людей разные вкусы в музыке.
Translate from Russisch to Deutsch

Эти галстуки разные.
Translate from Russisch to Deutsch

В некоторых отношениях мы с ними разные.
Translate from Russisch to Deutsch

Покамест ему подавались разные обычные в трактирах блюда, как-то: щи с слоёным пирожком, нарочно сберегаемым для проезжающих в течение нескольких неделей, мозги с горошком, сосиски с капустой, пулярку жареную, огурец солёный и вечный слоёный сладкий пирожок, всегда готовый к услугам; покамест ему всё это подавалось, и разогретое и просто холодное, он заставил слугу, или полового, рассказывать всякий вздор о том, кто содержал прежде трактир и кто теперь, и много ли даёт дохода, и большой ли подлец их хозяин; на что половой по обыкновению отвечал: "О, большой, сударь, мошенник".
Translate from Russisch to Deutsch

В первый вечер мы без остановки перетирали на разные темы.
Translate from Russisch to Deutsch

Разным цветам соответствуют разные значения.
Translate from Russisch to Deutsch

Все люди разные.
Translate from Russisch to Deutsch

Птицы разлетелись в разные стороны.
Translate from Russisch to Deutsch

Обещать что-то и действительно сделать это - разные вещи.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы с мамой во всём разные.
Translate from Russisch to Deutsch

Бывают разные виды чаек, различающиеся по размеру.
Translate from Russisch to Deutsch

У собаки бывают разные выражения лица.
Translate from Russisch to Deutsch

Разные люди верят в разное, но правда одна.
Translate from Russisch to Deutsch

Захожу я под кровать, а там кеды по колено в грязи. И что интересно - разные: один правый, другой левый.
Translate from Russisch to Deutsch

В жизни бывают разные ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Том и Мэри такие разные, как чёрное и белое.
Translate from Russisch to Deutsch

Какая приставка означает разделение или расхождение в разные стороны?
Translate from Russisch to Deutsch

Читатели и библиофилы — такие же разные люди, как жизнелюбы и человеколюбы.
Translate from Russisch to Deutsch

Все люди разные и вовсе не обязаны разделять твое мнение.
Translate from Russisch to Deutsch

Можно использовать самые разные методы.
Translate from Russisch to Deutsch

У них были разные возможности.
Translate from Russisch to Deutsch

У них были разные вкусы: она любила мужчин, а он — женщин.
Translate from Russisch to Deutsch

Христианство и ислам - это две разные религии.
Translate from Russisch to Deutsch

Мужчина и женщина — две разные планеты. Мы говорим на разных языках, действуем и думаем по-разному. И поэтому часто бывают между нами недопонимания, ссоры, конфликты.
Translate from Russisch to Deutsch

Туалеты бывают разные — сортиры, нужники, мужские и женские.
Translate from Russisch to Deutsch

Способности у всех разные.
Translate from Russisch to Deutsch

Все люди разные, в этом нет никакого сомнения.
Translate from Russisch to Deutsch

Все люди разные, это вне всякого сомнения.
Translate from Russisch to Deutsch

Небо было такое звездное, такое светлое небо, что взглянув на него, невольно нужно было спросить себя: неужели же могут жить под таким небом разные сердитые и капризные люди?
Translate from Russisch to Deutsch

На столе есть разные книги.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы разные люди — люди разных возрастов и с совершенно разными судьбами.
Translate from Russisch to Deutsch

Разные люди дают различные версии этого происшествия.
Translate from Russisch to Deutsch

Витя, как и Петя, тоже не любит писать в книгах, но ему нравится оставлять в них разные открытки и письма.
Translate from Russisch to Deutsch

Закон и политика — две разные вещи.
Translate from Russisch to Deutsch

Глава государства также подчеркнул, что труд писателя в разные годы был отмечен значимыми премиями и государственными наградами в области литературы.
Translate from Russisch to Deutsch

Повар каждый день готовит разные блюда.
Translate from Russisch to Deutsch

Религия и культура - разные вещи, их нельзя смешивать.
Translate from Russisch to Deutsch

Эти картины разные по размеру.
Translate from Russisch to Deutsch

Как мы знаем из истории, стремление подчинить все народы воле одной «железной руки» само по себе не ново. В разные эпохи такие «вожди», как Александр Македонский, Атилла, Чингизхан, Наполеон, Ленин и Гитлер, посвятили этой идее всю свою жизнь. Но никто из них не добился успеха.
Translate from Russisch to Deutsch

Обращение с женским полом значительно менялось в разные года и в разных странах.
Translate from Russisch to Deutsch

Три года хожу в разные секции, но не хватает терпения.
Translate from Russisch to Deutsch

Они разговаривали на разные темы.
Translate from Russisch to Deutsch

Вкусы разные.
Translate from Russisch to Deutsch

Как изготовить витаминный чай? В течение 15 минут заваривайте в горячей воде разные целебные травы.
Translate from Russisch to Deutsch

"Хорошо говорить по-английски" и "знать английский в совершенстве" - это абсолютно разные вещи.
Translate from Russisch to Deutsch

В моём саду есть разные фруктовые деревья.
Translate from Russisch to Deutsch

Разные слухи ходили в деревне.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой Thunderbird сортирует электронные сообщения от Татоэбы в три разные папки, хотя я его об этом не просил.
Translate from Russisch to Deutsch

Я знаю, что мы разные.
Translate from Russisch to Deutsch

"Не хватает апострофа. It's и its - это разные вещи". - "Я знаю. Это была опечатка".
Translate from Russisch to Deutsch

Том - отличный парень, но мы действительно разные.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома разные носки.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы все очень разные, но нас объединяет одно: мы не можем пройти мимо живого существа, которое нуждается в нашей помощи.
Translate from Russisch to Deutsch

Боб отыскал разные виды орехов.
Translate from Russisch to Deutsch

На мой взгляд, это две разные вещи.
Translate from Russisch to Deutsch

Они просто разные.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома и Мэри очень разные мнения.
Translate from Russisch to Deutsch

Как непосредственный участник формирования правовой базы получения госуслуг населением могу сказать с уверенностью – волокиты теперь намного меньше. Была проведена огромная работа, были собраны все данные, которые запрашивали различные госорганы для выдачи справок населению, их состав оптимизировали, так как был такой бардак, что один и тот же орган для выдачи одной и той же справки в разных районах города мог запрашивать разные документы. Сейчас состав документов везде одинаков, усилено межведомственное взаимодействие в целях получения информации без участия заявителя.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом вопросе у нас разные взгляды.
Translate from Russisch to Deutsch

Две Королевы очень разные.
Translate from Russisch to Deutsch

Две королевы совсем разные.
Translate from Russisch to Deutsch

Запомните, дети, троллить и троллировать — это разные вещи!
Translate from Russisch to Deutsch

Мыши и крысы - это разные биологические виды.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы очень разные.
Translate from Russisch to Deutsch

Он исследовал разные языки с лингвистическим подходом.
Translate from Russisch to Deutsch

В саду тут и там цвели самые разные цветы.
Translate from Russisch to Deutsch

Насколько важна для вас семья? Конечно, не так-то ясно, что именно это значит. Ведь "семья" может означать разные вещи. К примеру, многие называют "семьёй" тех, кто им важен. Это, разумеется, лишает вопрос смысла.
Translate from Russisch to Deutsch

У неё есть разные книги: некоторые новые, а некоторые — старые.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта и та - две разные истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Тире, дефис и дефисоминус — разные знаки, и негоже их смешивать в одну кучу.
Translate from Russisch to Deutsch

Знать и делать — две разные вещи.
Translate from Russisch to Deutsch

На вкус и цвет фломастеры разные.
Translate from Russisch to Deutsch

Учитесь всегда слушать разные мнения.
Translate from Russisch to Deutsch

Очевидно, что все мы разные.
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на то, что у нас разные обязанности, она работает в одном банке со мной.
Translate from Russisch to Deutsch

В магазине продаются разные товары.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему мальчикам и девочкам нравятся разные игрушки?
Translate from Russisch to Deutsch

«Профессор, как часто вы передёргиваете?» — «Десять раз в день». — «А почему вы так часто передёргиваете, ведь у вас есть Стёпа?» — «Что ты говоришь, это разные вещи!»
Translate from Russisch to Deutsch

"Какого она примерно размера?" - "Ну не знаю. Как чайник". - "Чайники разные бывают".
Translate from Russisch to Deutsch

Согласитесь, это разные вещи.
Translate from Russisch to Deutsch

Слова «гречка» и «гречанка» в русском языке означают разные вещи.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы с тобой не такие разные.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы с вами не такие разные.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы все живём под одним небом, но горизонты у нас разные.
Translate from Russisch to Deutsch

У вас разные аккаунты или один совместный?
Translate from Russisch to Deutsch

Депортация и геноцид — разные вещи.
Translate from Russisch to Deutsch

Разные люди, разные хобби.
Translate from Russisch to Deutsch

Разные люди, разные хобби.
Translate from Russisch to Deutsch

Переведённые на разные языки тексты будут доступны всем бесплатно.
Translate from Russisch to Deutsch

Причины этого разные, я их сейчас касаться не буду.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы обсудили разные темы.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы смешиваете разные жанры.
Translate from Russisch to Deutsch

Самоназвания некоторых древних народов, населяющих разные регионы мира, почти точно совпадают – как по произношению, так и по значению. Например, этнонимы māori (Новая Зеландия) и мари (Россия) означают “люди, аборигены”.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня были разные прозвища, но такого ещё не было.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы говорили на разные темы.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя носки разные.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы слишком разные, чтобы понять друг друга.
Translate from Russisch to Deutsch

В США и Великобритании разные языки жестов. Мексиканский язык жестов также отличается от испанского.
Translate from Russisch to Deutsch

Разные страны импортируют много товаров.
Translate from Russisch to Deutsch

Молочные продукты в разных странах разные.
Translate from Russisch to Deutsch