Правительство наложило новый налог на вино.
Translate from Russisch to Deutsch

В Японии можно открыто критиковать правительство.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство должно произвести фундаментальные изменения.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство добилось большинства на прошлых выборах.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство старается вернуть всё в норму.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство должно отменить старые правила.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство запретило рекламу сигарет на телевидении.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство должно немедленно принять этот закон.
Translate from Russisch to Deutsch

Новое правительство было сформировано, чтобы сделать жизнь граждан адом.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство твёрдо решило положить конец терроризму.
Translate from Russisch to Deutsch

Теперь я по-настоящему верю, что эта страна следует опасным путём, допуская слишком большую степень централизации правительственных функций. Я против этого, но в некоторых случаях борьба - дело безнадёжное. Но чтобы достичь хоть какого-то успеха, совершенно ясно, что федеральное правительство не должно избегать или уклоняться от тех обязанностей, которые они обязаны исполнять по твёрдому мнению народных масс. Политические процессы в нашей стране таковы, что если правило разумного подхода для этого не применяется, то мы можем потерять всё - вплоть до возможных и кардинальных изменений в конституции. Это то, что я имею в виду, когда постоянно настаиваю на "сдержанности" в работе правительства.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.
Translate from Russisch to Deutsch

Кадыров отправил в отставку правительство Чечни.
Translate from Russisch to Deutsch

И мы знаем, правительство не может разрешить любую проблему.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство критикуют со всех сторон.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство ничего не сделало для улучшения условий жизни в стране.
Translate from Russisch to Deutsch

Японское правительство приняло важное решение.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство США бешеными темпами осуществляет колоссальную программу вооружения, разжигает военную истерию, лихорадочно готовится к осуществлению своих бредовых планов установления господства монополистов США над всем миром.
Translate from Russisch to Deutsch

В СССР правительство и партия проявляют исключительную заботу об успешном развитии науки, о повышении ее роли в строительстве коммунистического общества.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство Соединенных Штатов Америки - главной страны империалистического лагеря - выполняя волю хищников-монополистов, перевело хозяйство страны на военные рельсы, что вызывает огромный рост нищеты трудящихся и бешеное увеличение прибылей капиталистов.
Translate from Russisch to Deutsch

Еще 25 июня 1950 г. правительство США отдало приказ своим вооруженным силам вмешаться во внутренние дела Кореи и оказать вооруженную помощь предательской клике Ли Сын Мана - ставленника американских банкиров и промышленников.
Translate from Russisch to Deutsch

В то время, как американо-английские душители свободы и независимости народов пытаются увековечить оккупацию Западной Германии, превратить ее в свою колонию, Советское правительство передало функции управления, принадлежащие Советской военной администрации в Восточной Германии, самому немецкому народу.
Translate from Russisch to Deutsch

Наше правительство нами не интересуется.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство США имеет три ветви власти: исполнительную, законодательную и судебную.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство страны сейчас устойчиво.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство обычно контролирует СМИ.
Translate from Russisch to Deutsch

Кажется, что наше правительство не способно решать стратегические вопросы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы можем только надеяться, что правительство решит вывести свои войска.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство коррумпировано, но и оппозиция не лучше.
Translate from Russisch to Deutsch

Они создали новое правительство.
Translate from Russisch to Deutsch

Российское правительство видит путь к диверсификации экономики и продвижению инновационных отраслей в поддержке малого и среднего бизнеса.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство России считает поддержку малого и среднего бизнеса путём к диверсификации экономики и продвижению инновационных отраслей промышленности.
Translate from Russisch to Deutsch

Новое правительство испытывает финансовые трудности.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство против этих новых налогов.
Translate from Russisch to Deutsch

Дайте мне хорошее правительство, и мы будем иметь здоровый рынок!
Translate from Russisch to Deutsch

И я вам должен сказать, хотя вы можете опровергнуть меня, что правительство не способствует тому, чтобы эту проблему решить.
Translate from Russisch to Deutsch

Они сформировали новое правительство.
Translate from Russisch to Deutsch

Джорджо Наполитано останется на своём посту до конца мандата, который истекает в мае. Президент Италии обещал приложить максимум усилий, чтобы правительство, наконец, было сформировано.
Translate from Russisch to Deutsch

Если меня не назначат режиссером, я прошусь на штатную должность статиста. Если и статистом нельзя — я прошусь на должность рабочего сцены. Если же и это невозможно, я прошу Советское Правительство поступить со мной как оно найдет нужным, но как-нибудь поступить, потому что у меня, драматурга, написавшего 5 пьес, известного в СССР и за границей, налицо, в данный момент,— нищета, улица и гибель.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство раскрыло нашу тайну.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство раскрыло наш секрет.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство должно вкладывать больше денег в производство.
Translate from Russisch to Deutsch

Они избрали новое правительство.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство обложило фермеров новым налогом.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы хотим, чтобы правительство было бы таким маленьким, что могло бы поместиться во влагалище.
Translate from Russisch to Deutsch

Японское правительство объявило о намерении увеличить количество изучающих японский язык в мире до ста миллионов человек к моменту начала Олимпийских Игр в Токио в 2020 году.
Translate from Russisch to Deutsch

Президент Сирии подчеркнул, что его правительство готово вновь пустить экспертов ООН на территорию страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство Мексики отказалось вести переговоры.
Translate from Russisch to Deutsch

Министр был вынужден покинуть правительство.
Translate from Russisch to Deutsch

Министра вынудили оставить правительство.
Translate from Russisch to Deutsch

Я работаю на правительство.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство Катара приняло решение убрать с улицы столицы статую, посвященную знаменитому футболисту Зинедину Зидану.
Translate from Russisch to Deutsch

Том работает на правительство.
Translate from Russisch to Deutsch

Будем надеяться правительство уважает наше соглашение.
Translate from Russisch to Deutsch

Народ гораздо лучше, чем его правительство, и поэтому он заслуживает другое.
Translate from Russisch to Deutsch

Если правительство девальвирует национальную валюту, чтобы обмануть кредиторов, то этому процессу дают политкорректное название - инфляция.
Translate from Russisch to Deutsch

Японское правительство примет меры для того, чтобы противостоять рецессии.
Translate from Russisch to Deutsch

Японское правительство примет меры для противостояния экономическому спаду.
Translate from Russisch to Deutsch

Англичане никогда не будут рабами! Они всегда будут иметь свободу делать то, что от них требуют правительство и общественное мнение.
Translate from Russisch to Deutsch

Свобода, как всем известно, не может процветать в стране, постоянно находящейся на тропе войны, или даже близко к ней. Постоянный кризис вынуждает правительство и спецслужбы контролировать всё и вся.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы были более, чем удовлетворены, когда правительство Румынии ещё до своего членства в Европейском Союзе показало свою готовность принять эту директиву.
Translate from Russisch to Deutsch

Её любовник - шпион, работающий на британское правительство.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство было вынуждено изменить свою внешнюю политику.
Translate from Russisch to Deutsch

Ожидается, что новое правительство осуществит довольно большое число административных реформ.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы хотим, чтобы правительство позаботилось обо всём населении.
Translate from Russisch to Deutsch

Они признали новое правительство.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство собирается отправить часть старых самолетов на слом.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство США пыталось обвинить Россию в нарушении своих законов.
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на договоренность создать правительство национального единства, в кабинете министров сидят в основном члены Всеукраинского объединения "Батькивщина". Украинский демократический альянс за реформы (УДАР) не представлен в правительстве.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство России до сих пор не приняло окончательного решения о судьбе Крыма.
Translate from Russisch to Deutsch

Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство стремится скрыть масштабы катастрофы.
Translate from Russisch to Deutsch

Какую позицию занимает британское правительство по этому вопросу?
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый народ имеет то правительство, которого он заслуживает.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство должно вкладывать больше денег в сельское хозяйство.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство Египта национализирует Суэцкий канал - собственность Англии и Франции.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство планирует улучшить снабжение питьевой водой.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство угнетало народ.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему правительство США разрешает людям владеть оружием?
Translate from Russisch to Deutsch

Каждая страна имеет то правительство, которое заслуживает.
Translate from Russisch to Deutsch

После завоевания Крыма правительство Российской Федерации предлагает на полуострове лучшие в мире туристические условия для самоистязателей и мазохистов.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство исполняет приказы банкиров.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство ввело новый налог для фермеров.
Translate from Russisch to Deutsch

Том сообщил нам, что американское правительство пытается реализовать оружейную программу, которая серьёзно может угрожать безопасности России.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы собираемся изничтожить правительство.
Translate from Russisch to Deutsch

Он постоянно ругает правительство.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство не ругает только ленивый.
Translate from Russisch to Deutsch

Он пустился в долгую речь о том, как правительство посягает на его права.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство пытается снизить инфляцию.
Translate from Russisch to Deutsch

Установилось временное правительство.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство заставляет нас платить налог.
Translate from Russisch to Deutsch

Том считает, что правительство хочет скрыть правду об инопланетянах.
Translate from Russisch to Deutsch

Том считает, что правительство скрывает правду об инопланетянах.
Translate from Russisch to Deutsch

Что не сделает закон, то должна восполнить пуля! Так думает царское правительство.
Translate from Russisch to Deutsch

Колумбийское правительство потребовало больше денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство запрещает нам ношение оружия без лицензии.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство должно осознать, что мы в кризисной ситуации.
Translate from Russisch to Deutsch

Алана Тьюринга, одного из британских героев Второй мировой войны, британское правительство подвергло химической кастрации, как и тысячи других людей за то, что они были гомосексуалистами. В итоге он покончил с собой.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительство Соединенных Штатов всегда относилось к Англии как к своей ручной собачке.
Translate from Russisch to Deutsch