Это отношение выгодно и симбиотично.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне кажется, что он имеет какое-то отношение к этому делу.
Translate from Russisch to Deutsch

Какое отношение это имеет к моему будущему?
Translate from Russisch to Deutsch

Он не сомневался, что Бен имел отношение к преступлению.
Translate from Russisch to Deutsch

Он имеет какое-то отношение к этому делу.
Translate from Russisch to Deutsch

Он резко поменял свое отношение.
Translate from Russisch to Deutsch

Если не можешь изменить ситуацию, измени своё отношение к ней.
Translate from Russisch to Deutsch

Моё отношение к нему изменилось.
Translate from Russisch to Deutsch

Меня беспокоит твоё безответственное отношение.
Translate from Russisch to Deutsch

У него было халатное отношение к своим обязанностям.
Translate from Russisch to Deutsch

Отношение суда к малолетним преступникам отличается от отношения к взрослым преступникам.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому не нравится отношение Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Какое отношение имеет это открытие к прогрессу в науке?
Translate from Russisch to Deutsch

Положительное отношение к этой методике упало на 96% в тот же год, после того как исследователи обнаружили её обезображивающие побочные эффекты.
Translate from Russisch to Deutsch

Но какое отношение всё это имеет к Татоэба?
Translate from Russisch to Deutsch

Эти положения И. В. Сталина имеют прямое отношение не только к ассимиляторам прошлых веков, но и к современным ассимиляторам - янычарам Уолл-стрита, которые по прямой директиве монополистов развернули активную деятельность по распространению и пропаганде "сверхнационального" языка, в качестве которого рекламируется специально обработанный, превращенный в своеобразный жаргон английский язык (так называемый "бейсик-инглиш").
Translate from Russisch to Deutsch

Их на первый взгляд совершенно отвлеченные рассуждения о природе языка и мышления имеют самое непосредственное отношение к планам подготовки новой мировой войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Систематические карательные экспедиции против негров в Африке в целях реализации высокой "цивилизаторской миссии" английского империализма, разжигание национальной и религиозной вражды в Индии, Палестине, кровавые колониальные войны в Бирме, Малайе и Корее - нее это показывает истинное отношение английских империалистов к людям других рас и наций.
Translate from Russisch to Deutsch

Похоже, она имеет какое-то отношение к этому делу.
Translate from Russisch to Deutsch

Что касается теоретической стороны, аргумент Петерсона имеет прямое отношение к нашему обсуждению.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет большего бедствия, чем немилосердное отношение к людям.
Translate from Russisch to Deutsch

Какое отношение это имеет к Тому?
Translate from Russisch to Deutsch

CO2 имеет прямое отношение к так называемому парниковому эффекту.
Translate from Russisch to Deutsch

Надо полагать, автор сознательно выбрал данный стиль изложения, чтобы подчеркнуть своё ироничное отношение к предложению, его автору и другим участникам дискуссии.
Translate from Russisch to Deutsch

Он имеет какое-либо отношение к политической партии?
Translate from Russisch to Deutsch

Какое отношение к языку имеет отдельный носитель языка? Это интересный вопрос.
Translate from Russisch to Deutsch

Только интересно, бред ли это сумасшедшего или записки сумасшедшего, и имеет ли это отношение к сумасшествию?
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нравится его отношение.
Translate from Russisch to Deutsch

Он признаёт, что имеет отношение к тому скандалу.
Translate from Russisch to Deutsch

То, что вы говорите, очень интересно, но едва ли имеет отношение к данной теме.
Translate from Russisch to Deutsch

То, что ты говоришь, очень интересно, но едва ли имеет отношение к предмету, о котором идёт речь.
Translate from Russisch to Deutsch

Думаю, он имеет какое-то отношение к этому скандалу.
Translate from Russisch to Deutsch

У Абая сложилось особое отношение к этой игре и родственной ей игре в шахматы.
Translate from Russisch to Deutsch

Менялось общественное отношение к спорту и интеллектуальным играм.
Translate from Russisch to Deutsch

Какое отношение это имеет к делу?
Translate from Russisch to Deutsch

Какое отношение это имеет ко мне?
Translate from Russisch to Deutsch

Какое отношение это имеет к нам?
Translate from Russisch to Deutsch

Число "пи" выражает отношение длины окружности к её диаметру, одинаковое для любой мыслимой окружности. Оно иррационально, что означает невозможность вычислить его "до конца" и выразить в виде целочисленной дроби, и трансцендентно, что означает невозможность выразить его с помощью только целых чисел и операций с ними.
Translate from Russisch to Deutsch

Твоё отношение к женщинам оскорбительно.
Translate from Russisch to Deutsch

Что беспокоит меня, так это его отношение.
Translate from Russisch to Deutsch

Том? Какое он имеет к этому отношение?
Translate from Russisch to Deutsch

Особое отношение Тома к этому вопросу объясняется разными причинами.
Translate from Russisch to Deutsch

Число Пи - математическая константа, выражающая отношение длины круга к длине его диаметра.
Translate from Russisch to Deutsch

Это имеет какое-то отношение к Тому?
Translate from Russisch to Deutsch

Это имеет какое-то отношение к тому, о чём мы сейчас говорим?
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы оправдать свои военные преступления, Соединённые Штаты бомбили и разрушили целые страны во имя свободы и демократии. Естественно, фирмы, которые продают ракеты Пентагону, являются коммерческими компаниями, и имеют очень далёкое отношение к свободе и демократии. Чтобы получить больше нефти, американская экономика должна пожирать миллионы жизней, и войны выгодны также фирмам, продающим вооружение, и наёмникам.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня довольно монопенисуальное отношение к таким вещам.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не нравится ваше отношение.
Translate from Russisch to Deutsch

Не нравится мне твоё отношение.
Translate from Russisch to Deutsch

Считается, что у австралийцев непринуждённое и вальяжное отношение к жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не понимаю, какое всё это имеет отношение ко мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не думаю, что он имеет к этому делу какое-то отношение.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя халатное отношение к работе.
Translate from Russisch to Deutsch

У неё отрицательное отношение к жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Они имеют отношение к этому скандалу.
Translate from Russisch to Deutsch

Какое отношение всё это имеет ко мне?
Translate from Russisch to Deutsch

Я не хочу иметь отношение ни к чему такому.
Translate from Russisch to Deutsch

Меня покоробило его циничное отношение к случившемуся.
Translate from Russisch to Deutsch

Её отношение меня раздражает.
Translate from Russisch to Deutsch

Её отношение меня задевает.
Translate from Russisch to Deutsch

Давно прошли те времена, когда у соперников было рыцарское отношение друг к другу.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты действительно думаешь, что я имел к этому какое-то отношение?
Translate from Russisch to Deutsch

Он имеет к этому какое-то отношение.
Translate from Russisch to Deutsch

Кажется, он имеет к этому какое-то отношение.
Translate from Russisch to Deutsch

Какое отношение это имеет к тебе?
Translate from Russisch to Deutsch

Какое отношение это имеет к вам?
Translate from Russisch to Deutsch

Какое отношение это имеет к ним?
Translate from Russisch to Deutsch

Какое отношение это имеет к нему?
Translate from Russisch to Deutsch

Какое отношение это имеет к ней?
Translate from Russisch to Deutsch

Какое это всё имеет отношение к Тому?
Translate from Russisch to Deutsch

Плотность — это отношение массы к объёму вещества.
Translate from Russisch to Deutsch

Какое отношение это всё имеет к Тому?
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома потребительское отношение к женщинам.
Translate from Russisch to Deutsch

Какое это имеет ко мне отношение?
Translate from Russisch to Deutsch

Том имеет какое-то отношение к произошедшему.
Translate from Russisch to Deutsch

Что Том имеет к этому какое-то отношение - это к гадалке не ходи.
Translate from Russisch to Deutsch

Уже опубликованы несколько исследований, имеющих отношение к повышению температуры в городе.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам известно моё отношение к этой проблеме.
Translate from Russisch to Deutsch

Какое отношение одно к другому имеет?
Translate from Russisch to Deutsch

Какое отношение имеет одно к другому?
Translate from Russisch to Deutsch

Одна из характерных особенностей ложбана - множество слов, выражающих чувства и отношение говорящего.
Translate from Russisch to Deutsch

Его работа имела отношение к телефонам.
Translate from Russisch to Deutsch

Её работа имела отношение к телефонам.
Translate from Russisch to Deutsch

Его работа имеет отношение к телефонам.
Translate from Russisch to Deutsch

Меня удивляет его безответственное отношение.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты имеешь какое-то отношение к этой компании?
Translate from Russisch to Deutsch

Мне кажется, что он имеет к нему какое-то отношение.
Translate from Russisch to Deutsch

Какое отношение это имеет к моей семье?
Translate from Russisch to Deutsch

Он не сомневался, что Бен имеет какое-то отношение к преступлению.
Translate from Russisch to Deutsch

Кот наглядно продемонстрировал отношение к новому парню Маши, нассав ему в тапок.
Translate from Russisch to Deutsch

Вычисления имеют такое же отношение к математике, как печатная машинка к литературе.
Translate from Russisch to Deutsch

Полиция обнаружила новые улики, имеющие отношение к делу.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты имел к этому какое-то отношение?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы имели к этому какое-то отношение?
Translate from Russisch to Deutsch

Дети имеют чётко выраженное чувство справедливости и быстро замечают предвзятое к ним отношение.
Translate from Russisch to Deutsch

У него ко всему негативное отношение.
Translate from Russisch to Deutsch

К тебе-то это какое отношение имеет? Это моё дело!
Translate from Russisch to Deutsch

К вам-то это какое отношение имеет? Это моё дело!
Translate from Russisch to Deutsch

Отношение Тома изменилось.
Translate from Russisch to Deutsch

"Какое отношение всё это имеет ко мне?" - "Самое прямое".
Translate from Russisch to Deutsch

Всё это имеет непосредственное отношение к случившемуся.
Translate from Russisch to Deutsch