Это я несу ответственность за ошибку.
Translate from Russisch to Deutsch

Клиент хотел знать, кто несёт ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Это твоя ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

В ответственность родителей входит заботиться о здоровье детей.
Translate from Russisch to Deutsch

Вся ответственность осталась мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.
Translate from Russisch to Deutsch

Я возьму ответственность на свои плечи.
Translate from Russisch to Deutsch

Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты несёшь ответственность за то, что делаешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Под мою ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы знаете, что вы несете ответственность за это.
Translate from Russisch to Deutsch

Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров.
Translate from Russisch to Deutsch

Она должна понести ответственность за убийство.
Translate from Russisch to Deutsch

За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, принятых по договору, стороны несут ответственность в порядке, установленном договором и законодательством Республики Казахстан.
Translate from Russisch to Deutsch

Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.
Translate from Russisch to Deutsch

Отказ должностного лица в принятии обращений граждан, мотивированный незнанием государственного языка, а также любое препятствование употреблению государственного и других языков в сфере их функционирования влекут за собой ответственность, предусмотренную законами Республики Казахстан.
Translate from Russisch to Deutsch

Он взял всю ответственность на себя.
Translate from Russisch to Deutsch

Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто несёт ответственность за этот беспорядок?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы понесёте ответственность за то, что сделали.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы понесёте ответственность за свои действия.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы несём ответственность за убытки.
Translate from Russisch to Deutsch

Я несу ответственность за эту ошибку.
Translate from Russisch to Deutsch

Они переложили ответственность на меня.
Translate from Russisch to Deutsch

Совершенно очевидно, что смысл этих гнусных человеконенавистнических теорий заключается в том, чтобы оклеветать трудящиеся массы, снять с империализма ответственность за кровавые войны, порождаемые им, навязать мысль о вечности войн, якобы вызываемых агрессивными наклонностями человеческой природы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мракобес Фогт оправдывает и прикрывает политику английских колонизаторов в Индии и всю ответственность за ужасающую нищету индусов, за потрясающе тяжелые условия их жизни возлагает на самих же индусов, которые, как он нагло заявляет, "размножаются с безответственностью трески".
Translate from Russisch to Deutsch

Я несу ответственность за эту неудачу.
Translate from Russisch to Deutsch

Джон перекладывает ответственность на других.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не моя, а Ваша ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Давайте сделаем так, чтобы каждый осознавал свою ответственность за красоту города.
Translate from Russisch to Deutsch

Она возложила на него ответственность за все свои проблемы.
Translate from Russisch to Deutsch

Быть молодым в наше время - это значит нести большую ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Я несу за это ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Для нас это колоссальная ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Власть - это обязанность; свобода - это ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен нести ответственность за свои поступки.
Translate from Russisch to Deutsch

Я понимал, что это большая ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Это большая ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Сокрытие должностными лицами фактов и обстоятельств, угрожающих жизни и здоровью людей, влечёт ответственность в соответствии с законом.
Translate from Russisch to Deutsch

Президент Республики обеспечивает согласованное функционирование всех ветвей государственной власти и ответственность органов власти перед народом.
Translate from Russisch to Deutsch

Все мы несём ответственность перед законом.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто понесёт ответственность за эту аварию?
Translate from Russisch to Deutsch

Ответственность лежит на мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Служба контроля качества – структурная единица (отдел, испытательная лаборатория) производителя, которая несёт ответственность за обеспечение качества и осуществление контроля качества.
Translate from Russisch to Deutsch

Родители несут ответственность за воспитание своих детей.
Translate from Russisch to Deutsch

Открытие в Вашем ВУЗе нового исторического факультета налагает на педагогический состав особую ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, это большая ответственность для всего нашего коллектива.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны проснуться и увидеть собственную ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Этика - ответственность за всё живое, стремящаяся к бесконечности.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен нести за это ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Не каждый готов взять ответственность и подвергнуть себя риску сделать ошибку.
Translate from Russisch to Deutsch

В итоге Тому пришлось стиснуть зубы и понести ответственность за свои действия.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы обсуждаем меры против тех, кто несёт ответственность за нынешнее насилие.
Translate from Russisch to Deutsch

Ответственность за это лежит на бывшем президенте и его ближайшем окружении.
Translate from Russisch to Deutsch

Суть демократии не в том ведь, чтоб толпа владеть могла сенатом иль синодом, а в том, чтоб непреложною была всегда ответственность властей перед народом.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри и Том несут одинаковую ответственность за это.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто берёт на себя за это ответственность?
Translate from Russisch to Deutsch

Он — лидер, берущий на себя ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Она взяла на себя полную ответственность за свои действия.
Translate from Russisch to Deutsch

Водитель несёт ответственность за безопасность пассажиров.
Translate from Russisch to Deutsch

Я несу ответственность за Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

Они просто хотят на кого-то свалить ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Им просто нужен кто-то, на кого можно свалить ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Я беру на себя всю ответственность за это.
Translate from Russisch to Deutsch

Я несу ответственность за безопасность Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

История показывает, что иезуиты несут ответственность за множество преступлений, даже за войны между народами. Но несмотря на все их интриги, несмотря на отличную организацию и высокие интеллектуальные способности многих руководителей, им всё же не удалось привести католицизм к триумфу во всём мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы все несём ответственность за эту ситуацию.
Translate from Russisch to Deutsch

Я беру на себя полную ответственность за это.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто на себя возьмёт ответственность за это?
Translate from Russisch to Deutsch

Не пытайся переложить ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Если полёт пассажира включает конечную или временную остановку в стране, иной чем страна отправления, Варшавская конвенция и Монреальская конвенция могут быть применены и эти конвенции управляют и в большинстве случаев ограничивают ответственность перевозчиков за смерть или травмы и относительно потери или повреждения багажа.
Translate from Russisch to Deutsch

На его плечах лежит огромная ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто-то должен нести ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы в Америке считаем, что упорный труд и ответственность на протяжении жизни должны быть вознаграждены надёжной и достойной пенсией.
Translate from Russisch to Deutsch

Ответственность — обратная сторона свободы.
Translate from Russisch to Deutsch

Любовь — это не только чувства, это ещё и огромная ответственность за любимого человека.
Translate from Russisch to Deutsch

Вся ответственность будет на мне.
Translate from Russisch to Deutsch

Взрослость — это ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не буду нести ответственность за свои действия.
Translate from Russisch to Deutsch

На самом деле ответственность за это несли родители.
Translate from Russisch to Deutsch

Наше Отечество благодаря мужеству моряков и таланту кораблестроителей, дерзости знаменитых первооткрывателей, первопроходцев и флотоводцев, утверждалось как великая морская держава. Для нас этот статус – огромная ответственность перед историей, перед нашими предками, которые создавали морскую славу России, и, конечно, перед будущими поколениями, которым мы должны передать современный и сильный Военно-морской флот.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы несёте ответственность за результаты.
Translate from Russisch to Deutsch

Том несёт личную ответственность за смерть Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Это Вы несёте за это ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри не несёт ответственность за то, что сделал Том.
Translate from Russisch to Deutsch

Любая привилегия влечёт за собой ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Я несу ответственность за то, что сделал мой сын.
Translate from Russisch to Deutsch

Если что-то пойдёт не так, я возьму на себя ответственность за последствия.
Translate from Russisch to Deutsch

Том всегда нёс ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто не взял на себя ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Она несёт на своих плечах большую ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто берет на себя ответственность за этот бардак?
Translate from Russisch to Deutsch

Кто берет на себя ответственность за этот беспорядок?
Translate from Russisch to Deutsch

Быть человеком - это значит нести ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Я возьму на себя ответственность.
Translate from Russisch to Deutsch

Не только ты несёшь за это ответственность, но и я тоже.
Translate from Russisch to Deutsch

Ответственность явно на Томе.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты несёшь ответственность за результат.
Translate from Russisch to Deutsch

Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто-то должен нести ответственность за семью.
Translate from Russisch to Deutsch