Я не понимаю, что означает этот знак.
Translate from Russisch to Deutsch

Сокращение «США» означает «Соединённые Штаты Америки».
Translate from Russisch to Deutsch

Что означает этот знак?
Translate from Russisch to Deutsch

В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
Translate from Russisch to Deutsch

Что означает это слово?
Translate from Russisch to Deutsch

Амнезия означает "потеря памяти".
Translate from Russisch to Deutsch

Знак "&" означает "и".
Translate from Russisch to Deutsch

Маорийское и таитянское слово "aroha" произносится на Гавайских островах как "aloha", но означает то же самое - любовь.
Translate from Russisch to Deutsch

Символ "&" означает "и".
Translate from Russisch to Deutsch

Сэцубун означает "День, разделяющий два сезона".
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю, что означает это слово. Я посмотрю его в словаре.
Translate from Russisch to Deutsch

Если вы не знаете, что означает какое-либо слово, найдите его в словаре.
Translate from Russisch to Deutsch

«ООН» означает «Организация Объединённых Наций».
Translate from Russisch to Deutsch

Например, в Болгарии мотание головой означает согласие, а кивание головой - несогласие.
Translate from Russisch to Deutsch

Что означает этот иероглиф?
Translate from Russisch to Deutsch

Что означает катахреза?
Translate from Russisch to Deutsch

Это предложение ничего не означает.
Translate from Russisch to Deutsch

В Чехии есть город, который называется Локет, что означает - локоть.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не означает, что опасность миновала.
Translate from Russisch to Deutsch

У моей младшей сестры два ребёнка, следовательно это означает, что у меня два племянника.
Translate from Russisch to Deutsch

Что означает "PTA"?
Translate from Russisch to Deutsch

В Северной Америке когда человек пожимает плечами - это означает "я не знаю".
Translate from Russisch to Deutsch

Вы знаете, что это означает?
Translate from Russisch to Deutsch

Слово "эсперанто" означает "надеющийся". Это был псевдоним создателя международного языка.
Translate from Russisch to Deutsch

Буква Х в математике обычно означает неизвестную величину.
Translate from Russisch to Deutsch

Квартальный рост в 1,2% означает годовой рост в 4,9%.
Translate from Russisch to Deutsch

Что означает "Татоэба"?
Translate from Russisch to Deutsch

«СССР» означает «Союз Советских Социалистических Республик».
Translate from Russisch to Deutsch

Надпись INRI на латыни означает "Иисус Назарей, Царь Иудейский".
Translate from Russisch to Deutsch

Означает ли это, что Робу этой ночью улыбнулась удача?
Translate from Russisch to Deutsch

Символ "&" означает слово "and".
Translate from Russisch to Deutsch

Что означает эта фраза?
Translate from Russisch to Deutsch

Стоять на собственных ногах означает быть независимым.
Translate from Russisch to Deutsch

То, что я один, ещё не означает, что я одинок.
Translate from Russisch to Deutsch

МРТ расшифровывается как "магнитно-резонансная томография", а КТ означает "компьютерная томография".
Translate from Russisch to Deutsch

"Call up" означает звонить по телефону.
Translate from Russisch to Deutsch

Спорт означает здоровье.
Translate from Russisch to Deutsch

Какая приставка означает разделение или расхождение в разные стороны?
Translate from Russisch to Deutsch

Я часто думаю об этом выражении: «пойти подышать воздухом». Оно означает, что за воздухом тебе приходится идти куда-то в другое место. Что там, где ты сейчас, ты задыхаешься.
Translate from Russisch to Deutsch

Как у гитлеровцев лозунг возврата к средневековью выражал их лютую ненависть к прогрессу, так и у современных американских реакционеров этот призыв означает стремление не только остановить историю, но и повернуть ее вспять.
Translate from Russisch to Deutsch

Удивительно, но сокращение "ВСЕГЕИ" означает всего лишь "Всероссийский Геологический Институт".
Translate from Russisch to Deutsch

Японское слово "татоэба" означает "например".
Translate from Russisch to Deutsch

Английская фраза "Watch out!" означает "Берегись!", а не "Посмотри снаружи!".
Translate from Russisch to Deutsch

Слово "аригато", которое мы привыкли переводить как "спасибо", буквально значит "вы ставите меня в трудное положение". Другой близкий ему оборот "сумимасэн" означает: "ах, это никогда не кончится" или "ах, мне теперь вовек с вами не рассчитаться".
Translate from Russisch to Deutsch

Красный сигнал светофора означает "стоп".
Translate from Russisch to Deutsch

ИИ означает "искусственный интеллект".
Translate from Russisch to Deutsch

Однажды испанские журналисты спутали слово "turkeys", что по-английски означает "индюки", со словом "Turks", что означает "турки".
Translate from Russisch to Deutsch

Однажды испанские журналисты спутали слово "turkeys", что по-английски означает "индюки", со словом "Turks", что означает "турки".
Translate from Russisch to Deutsch

Совершенно неясно, что означает это предложение.
Translate from Russisch to Deutsch

Совершенно непонятно, что означает это предложение.
Translate from Russisch to Deutsch

GPS означает "система глобального позиционирования".
Translate from Russisch to Deutsch

Этот знак означает, что ответ правильный.
Translate from Russisch to Deutsch

Я знаю, что означает это слово.
Translate from Russisch to Deutsch

Как уже было сказано ранее, "точка невозврата" лишь в исключительных случаях означает смерть.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы знаете, что означает "PKO"?
Translate from Russisch to Deutsch

Что здесь означает этот символ?
Translate from Russisch to Deutsch

Не хочешь узнать, что это означает?
Translate from Russisch to Deutsch

Что означает этот вопрос?
Translate from Russisch to Deutsch

Это не означает, что я перестану делать это.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю, что это означает.
Translate from Russisch to Deutsch

Интересно, что это означает.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы знаете, что означает ЮНЕСКО?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты знаешь, что означает ЮНЕСКО?
Translate from Russisch to Deutsch

Изобретение ядерной бомбы означает, что мы в состоянии уничтожить себя самих.
Translate from Russisch to Deutsch

Диктатура означает, по определению, один центр власти.
Translate from Russisch to Deutsch

Я всегда хотел знать, что это означает.
Translate from Russisch to Deutsch

Потерять лицо означает быть униженным.
Translate from Russisch to Deutsch

Что означает USB?
Translate from Russisch to Deutsch

Что означает этот плакат?
Translate from Russisch to Deutsch

Кто может мне сказать, что означает акроним ТАТОЭБА?
Translate from Russisch to Deutsch

Что означает "СССР"?
Translate from Russisch to Deutsch

Приложение к настоящей Конвенции является её неотъемлемой частью, и любая ссылка на эту Конвенцию равно означает и ссылку на это приложение.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю, что означает это слово.
Translate from Russisch to Deutsch

С немецкого "Scheibenwischer" означает "стеклоочиститель".
Translate from Russisch to Deutsch

Чакра в переводе с санскрита означает "колесо".
Translate from Russisch to Deutsch

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.
Translate from Russisch to Deutsch

МВФ означает "Международный валютный фонд".
Translate from Russisch to Deutsch

Число "пи" выражает отношение длины окружности к её диаметру, одинаковое для любой мыслимой окружности. Оно иррационально, что означает невозможность вычислить его "до конца" и выразить в виде целочисленной дроби, и трансцендентно, что означает невозможность выразить его с помощью только целых чисел и операций с ними.
Translate from Russisch to Deutsch

Число "пи" выражает отношение длины окружности к её диаметру, одинаковое для любой мыслимой окружности. Оно иррационально, что означает невозможность вычислить его "до конца" и выразить в виде целочисленной дроби, и трансцендентно, что означает невозможность выразить его с помощью только целых чисел и операций с ними.
Translate from Russisch to Deutsch

Немногие люди знают, что означает слово "хипстер".
Translate from Russisch to Deutsch

Если это то, о чём я думаю, то это означает, что мы в беде.
Translate from Russisch to Deutsch

Видишь этот грёбаный значок? Этот значок означает, что я могу ходить, где мне заблагорассудится, на любой земле! Безо всяких отчётов и объяснений! Ты это понял?!
Translate from Russisch to Deutsch

Делать выбор — всегда означает жертвовать, отказываться от одного ради другого.
Translate from Russisch to Deutsch

Нынче мы многому могли бы поучиться у китайцев. У них один знак означает «кризис» и «возможность».
Translate from Russisch to Deutsch

Заниматься политикой означает вовлекаться в проблемы общества.
Translate from Russisch to Deutsch

Это ивритское слово, и означает оно "друг".
Translate from Russisch to Deutsch

Люкс-седан ГАЗ-13, так называемая "Чайка", был одним из самых красивых автомобилей в истории СССР. Сокращение ГАЗ обозначает Горьковский автомобильный завод. Сокращение СССР означает Союз Советских Социалистических Республик.
Translate from Russisch to Deutsch

Можно спросить, что это означает?
Translate from Russisch to Deutsch

Можно мне спросить, что это означает?
Translate from Russisch to Deutsch

Могу я спросить, что это означает?
Translate from Russisch to Deutsch

«Я тоже не знаю, что делать». – «Это означает, что ни ты, ни я – то есть никто из нас не знает, что теперь делать. Это здорово!»
Translate from Russisch to Deutsch

Разделять чье-то пристрастие означает жить им полностью.
Translate from Russisch to Deutsch

Это означает, что существуют серьёзные проблемы, созданные эгоистичным и коррумпированным политическим классом.
Translate from Russisch to Deutsch

Татоэба означает "например" на японском.
Translate from Russisch to Deutsch

ООН означает Организация Объединённых Наций.
Translate from Russisch to Deutsch

Слово "rook" взято из санскрита и означает колесницу.
Translate from Russisch to Deutsch

Говорят, что малайзийский самолёт был сбит российской ракетной системой «Бук». Москва нашла весьма чудаковатое название для своего смертоносного оружия. В переводе с татарского языка, например, «Бук» означает не что иное, как говно. Как назовёшь ракету, так она и полетит. И миролюбивое дерево под тем же названием в этом случае совершенно ни при чём. Убийца может называться только говном!
Translate from Russisch to Deutsch

«­Не ври» не обязательно означает «скажи правду».
Translate from Russisch to Deutsch

Апноэ - это медицинский термин, происходящий из греческого языка, он буквально означает "без дыхания".
Translate from Russisch to Deutsch

Задавать вопросы - означает восставать против неограниченной власти.
Translate from Russisch to Deutsch

Карнавал означает "праздник мяса".
Translate from Russisch to Deutsch