Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.
Translate from Russisch to Deutsch

Животные умерли одно за одним.
Translate from Russisch to Deutsch

На столе одно яблоко.
Translate from Russisch to Deutsch

Она прочитала ему одно стихотворение.
Translate from Russisch to Deutsch

Харадзюку — одно из самых жарких мест в Токио.
Translate from Russisch to Deutsch

Зрение — одно из пяти чувств.
Translate from Russisch to Deutsch

Тот бар — одно из мест, где он любит ошиваться.
Translate from Russisch to Deutsch

Одно дело — составлять планы, другое — их исполнять.
Translate from Russisch to Deutsch

Сварите одно яйцо.
Translate from Russisch to Deutsch

Он написал одно письмо.
Translate from Russisch to Deutsch

Одно из яблок упало на землю.
Translate from Russisch to Deutsch

Сказать — это одно, а сделать — другое.
Translate from Russisch to Deutsch

Телефон — одно из изобретений, приписываемых Александру Грэхему Беллу.
Translate from Russisch to Deutsch

Он разбил шесть окон одно за другим.
Translate from Russisch to Deutsch

В нашей ванной только одно банное полотенце.
Translate from Russisch to Deutsch

М оскорбляет Д - и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д оскорбляет М - и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д и М квиты, и все остальные выигрывают.
Translate from Russisch to Deutsch

М оскорбляет Д - и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д оскорбляет М - и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д и М квиты, и все остальные выигрывают.
Translate from Russisch to Deutsch

Лос-Анджелес - это одно из мест, где мне хочется побывать.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе не надоедает делать каждый день одно и то же?
Translate from Russisch to Deutsch

Одно из эссе очень интересное.
Translate from Russisch to Deutsch

Мужчина и женщина: одно и то же, но противоположное.
Translate from Russisch to Deutsch

Говорить - одно, а делать - совсем другое.
Translate from Russisch to Deutsch

На всех одно небо.
Translate from Russisch to Deutsch

Грехов дюжина — наказание одно.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам осталось только одно!
Translate from Russisch to Deutsch

Одно из моих хобби - классическая музыка.
Translate from Russisch to Deutsch

Одно из моих увлечений — классическая музыка.
Translate from Russisch to Deutsch

Это одно из самых глубоких озёр в стране.
Translate from Russisch to Deutsch

Много говорить и много сказать — не одно и то же. (Софокл)
Translate from Russisch to Deutsch

Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо.
Translate from Russisch to Deutsch

Она родилась всего одно поколение после отмены рабства. Когда на дорогах не было автомобилей, в небе не было самолетов, когда такие как она не могли голосовать по двум причинам: потому, что она была женщиной и из-за ее цвета кожи.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда ни пойдешь, везде одно и то же.
Translate from Russisch to Deutsch

Я очень чувствителен к холоду. Можно мне еще одно одеяло?
Translate from Russisch to Deutsch

Говоришь одно, а делаешь другое.
Translate from Russisch to Deutsch

Сказать и сделать — не одно и то же.
Translate from Russisch to Deutsch

Лови минуты счастья, заставляй себя любить, влюбляйся сам! Только это одно и есть настоящее на свете - остальное всё вздор. И этим одним мы здесь только и заняты.
Translate from Russisch to Deutsch

Использование ярких красок — одно из отличий его картин.
Translate from Russisch to Deutsch

Два мнения лучше, чем одно.
Translate from Russisch to Deutsch

Язык - одно из самых важных изобретений человечества.
Translate from Russisch to Deutsch

Вежливость и доброта – далеко не одно и то же.
Translate from Russisch to Deutsch

Язык - одно из важнейших мировых изобретений.
Translate from Russisch to Deutsch

Дао рождает одно, Одно рождает Два, Два рождает Три, а Три рождает всю тьму вещей.
Translate from Russisch to Deutsch

Дао рождает одно, Одно рождает Два, Два рождает Три, а Три рождает всю тьму вещей.
Translate from Russisch to Deutsch

Он всегда сначала говорит одно, а потом - другое.
Translate from Russisch to Deutsch

Одно из моих самых любимых блюд - жареная курица.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни одно животное не может существовать без растений.
Translate from Russisch to Deutsch

Тайная вечеря - это одно из многих событий в жизни Иисуса.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть только одно полотенце.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня есть лишь одно желание.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты говоришь одно, а делаешь прямо противоположное.
Translate from Russisch to Deutsch

Рыбалка — одно из самых популярных увлечений.
Translate from Russisch to Deutsch

В мире есть одно золотое правило: у кого есть золото, тот диктует правила.
Translate from Russisch to Deutsch

Выберите одно из них.
Translate from Russisch to Deutsch

Одно из моих увлечений - это коллекционирование старинных марок.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни одно животное не строит прекрасные церкви, не играет в теннис, не рассказывает шутки, не пишет песни и не посещает Луну.
Translate from Russisch to Deutsch

Я уже устал слышать одно и то же так часто.
Translate from Russisch to Deutsch

Покаяние есть одно из семи таинств.
Translate from Russisch to Deutsch

«Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа „купи сто штук и получи одно предложение в подарок“!» — «Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!»
Translate from Russisch to Deutsch

Учёба - это одно, а здравый смысл - другое.
Translate from Russisch to Deutsch

Путешествовать за границу - одно из моих любимых занятий.
Translate from Russisch to Deutsch

Иногда самое трудно и самое правильное - одно и то же.
Translate from Russisch to Deutsch

В эсперанто есть лишь одно склонение. Его можно выучить менее чем за 15 минут.
Translate from Russisch to Deutsch

Более эффективно делать несколько дел одно за другим, чем предпринять их все одновременно.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему ты говоришь одно, а делаешь другое?
Translate from Russisch to Deutsch

Когда говорящий по-английски человек понимает, что иностранец, с которым он разговаривает, не понимает одно из его предложений, он повторяет его - точно так же, но громче, как будто собеседник глухой. Ему в голову ни за что не приходит мысль, что его лексикон может быть слишком сложен или что его произношение наверняка может оказаться нечётким для иностранца, и что можно было бы просто пересказать то же самое более простыми словами. В результате, собеседник не только ничего не понимает, но и начинает раздражаться из-за того, что его считают глухим.
Translate from Russisch to Deutsch

Я принесу еще одно полотенце.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты говоришь одно, а делаешь другое.
Translate from Russisch to Deutsch

Одно пиво, пожалуйста!
Translate from Russisch to Deutsch

Одни одно говорят, другие - другое.
Translate from Russisch to Deutsch

Одно и то же можно произнести разными словами, с разными интонациями, грубо или мягко.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому надо было отрезать всего одно слово, чтобы из этого предложения навсегда исчезла наша Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Что значение слова представляет собой? Речь или мышление? Оно есть речь и мышление в одно и то же время, потому что оно есть единица речевого мышления.
Translate from Russisch to Deutsch

Одно неотделимо от другого: империалистическая буржуазия готовится к войне путем искоренения у "себя" последних остатков демократических свобод и установления террористического политического режима.
Translate from Russisch to Deutsch

В современном идеализме на одно из первых мест выдвигается реакционнейший агностицизм.
Translate from Russisch to Deutsch

Среди философствующих гангстеров, одурманивающих народные массы всякого рода идеологическими наркотиками, одно из первых мест занимают так называемые "семантики".
Translate from Russisch to Deutsch

Для избавления от этих ужасов прописывается одно средство: реформа языка.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом одно из свидетельств слабости и обреченности империализма.
Translate from Russisch to Deutsch

Под ту же самую дудку поджигателей войны пляшет и английский вейсманист-морганист Фаусет, заявивший, что если не будет введен контроль над рождаемостью, то человечеству остается только одно средство - "апеллировать к древней троице: войне, болезням и голоду".
Translate from Russisch to Deutsch

Мне надоело постоянно выслушивать одно и то же.
Translate from Russisch to Deutsch

Я принесу ещё одно полотенце.
Translate from Russisch to Deutsch

Он постоянно жалуется то на одно, то на другое.
Translate from Russisch to Deutsch

Если у тебя есть два яблока и три ты отдашь мне, то у тебя останется минус одно.
Translate from Russisch to Deutsch

Эти пирожные вкусные. Попробуй одно.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, не помещайте в одно предложение несколько вариантов перевода. Лучше добавить несколько предложений.
Translate from Russisch to Deutsch

Круговая тренировка — это последовательная проработка всех основных мышечных групп тела за одно занятие.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным.
Translate from Russisch to Deutsch

Он всегда говорит одно и то же.
Translate from Russisch to Deutsch

Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был слишком растерян, чтобы произнести перед толпой хотя бы одно слово.
Translate from Russisch to Deutsch

Выбери одно из двух.
Translate from Russisch to Deutsch

Это было одно расстройство.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни одно живое существо не способно жить в космосе.
Translate from Russisch to Deutsch

Медицина — одно из величайших заблуждений человечества.
Translate from Russisch to Deutsch

Одно событие следовало за другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Это случилось в одно мгновенье.
Translate from Russisch to Deutsch

Как делать пиццу - одно из того, что я узнал от Тома.
Translate from Russisch to Deutsch

Что-либо сказанное на одном естественном языке можно сказать на любом другом, но иногда нужно много слов, чтобы перевести одно слово. Тогда это будет хорошей идеей просто позаимствовать это слово.
Translate from Russisch to Deutsch

Мам, прости, что от меня всегда одно лишь беспокойство.
Translate from Russisch to Deutsch

Прости, мам, что всегда доставляю одно лишь беспокойство.
Translate from Russisch to Deutsch