Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.
Translate from Russisch to Deutsch

Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.
Translate from Russisch to Deutsch

"Я никогда не задумывался об этом", - сказал старик. - "Что же нам делать?"
Translate from Russisch to Deutsch

Подумай об этом, пожалуйста.
Translate from Russisch to Deutsch

Подумай об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне надо будет об этом подумать.
Translate from Russisch to Deutsch

Она не хочет говорить об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я узнал об этой новой книге из рекламы в журнале.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта история напомнила мне об отце.
Translate from Russisch to Deutsch

prototype.js — вставляет информацию об обновлениях в страницу при её загрузке.
Translate from Russisch to Deutsch

Что ты об этом думаешь?
Translate from Russisch to Deutsch

Он любит хвастаться об успешном автомобильном бизнесе своего отца.
Translate from Russisch to Deutsch

Атомные электростанции опасны, не говоря об атомном оружии.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они ни появились.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пришёл всего лишь для того, чтобы сообщить тебе об этом факте.
Translate from Russisch to Deutsch

Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.
Translate from Russisch to Deutsch

Забудь об этом. Всё-таки он наш общий друг.
Translate from Russisch to Deutsch

Она всё время жалуется то об одном, то о другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я удивлён, что ты мог не знать об их браке.
Translate from Russisch to Deutsch

Могу я поговорить с тобой об этом деле наедине?
Translate from Russisch to Deutsch

Я стараюсь не думать об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я спрашивал об этой книге во многих магазинах.
Translate from Russisch to Deutsch

Он опубликовал книгу об истории монет.
Translate from Russisch to Deutsch

Он хороший человек, и все об этом знают.
Translate from Russisch to Deutsch

Доктор Кларк, я могу попросить вас об одолжении?
Translate from Russisch to Deutsch

В эти дни, когда я слышу по новостям об этих ужасных случаях, мне всё больше кажется, что молодёжь больше не может различать реальный и виртуальный мир.
Translate from Russisch to Deutsch

Все люди моего поколения думают об этом одинаково.
Translate from Russisch to Deutsch

Настанет время, когда она об этом пожалеет.
Translate from Russisch to Deutsch

Я очень сожалею об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Настанет время, когда ты об этом пожалеешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ничего не знаю об обратном.
Translate from Russisch to Deutsch

Забудь об этом. Оно того не стоит.
Translate from Russisch to Deutsch

Велико же было её удивление, когда она узнала об этом факте.
Translate from Russisch to Deutsch

Он задал об этом вопрос.
Translate from Russisch to Deutsch

Она берёт уроки пения и танцев, не говоря об уроках плавания и тенниса.
Translate from Russisch to Deutsch

Вообще-то, я об этих планах ничего не знаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Что вы об этом думаете?
Translate from Russisch to Deutsch

Я испугался от одной только мысли об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Интересно, почему она не рассказывает ему об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Дурак, я забыл об этой неверной сволочи.
Translate from Russisch to Deutsch

Что вы думаете об этом?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы хотите поговорить об этом?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты мог слышать об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

О чем бы ни зашла речь, он изображает, что знает об этом все.
Translate from Russisch to Deutsch

Я почти ничего не знаю об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не знали этого и не слышали об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты забудешь об этом когда-нибудь.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не догадывался о важности этого документа, пока Вы мне об этом не сообщили.
Translate from Russisch to Deutsch

Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе не стоит говорить отцу об инциденте.
Translate from Russisch to Deutsch

Я поговорил с родителями об обучении за рубежом.
Translate from Russisch to Deutsch

Сейчас пока слишком рано, чтоб об этом говорить.
Translate from Russisch to Deutsch

Узнав об успехе других, она позеленела от зависти.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни слова об этом никому.
Translate from Russisch to Deutsch

Он бросил мяч об стену.
Translate from Russisch to Deutsch

Они извещены об опасностях отравления пищи.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет права рассказывать тебе об инциденте.
Translate from Russisch to Deutsch

Каково твоё впечатление об Америке?
Translate from Russisch to Deutsch

Они хотят поговорить с вами об областях взаимного интереса.
Translate from Russisch to Deutsch

Он постоянно жалуется то об одном, то о другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Патриоты всегда говорят о смерти за свою страну, но никогда об убийстве ради своей страны.
Translate from Russisch to Deutsch

Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.
Translate from Russisch to Deutsch

Если об этой маленькой девочке никто не позаботится, она пойдёт по миру.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему ты даже не сказал об этом?
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда раньше не задумывался об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы пожалеете об этом!
Translate from Russisch to Deutsch

Я думал об этом весь день.
Translate from Russisch to Deutsch

Люся бьется головой об стену.
Translate from Russisch to Deutsch

Она пришла сюда, как только услышала об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бьюсь об заклад, что для него это стало сюрпризом.
Translate from Russisch to Deutsch

Он солгал об этом деле.
Translate from Russisch to Deutsch

Можно попросить вас об одолжении?
Translate from Russisch to Deutsch

Я не слышал об этом городе.
Translate from Russisch to Deutsch

Не упоминай об этом при нем.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда-нибудь ты пожалеешь об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Придёт время, когда ты пожалеешь об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я скажу ему об этом, когда он придет в следующий раз.
Translate from Russisch to Deutsch

Это значит, что ты солгал об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я с ужасом думаю об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Могу я попросить вас об услуге?
Translate from Russisch to Deutsch

Твои представления об образовании очень отличаются от моих.
Translate from Russisch to Deutsch

Но ты никогда мне об этом не говорил!
Translate from Russisch to Deutsch

Она никогда об этом не расскажет.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему СМИ об этом не сообщили?
Translate from Russisch to Deutsch

Я совсем забыл об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сказал тебе не упоминать об этом в её присутствии.
Translate from Russisch to Deutsch

Я предупредил его об опасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Это ему как горох об стенку.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы поговорим об этом снова завтра утром.
Translate from Russisch to Deutsch

Она не заботится об одежде.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю об этой пьесе, но я хорошо знаю автора.
Translate from Russisch to Deutsch

Я попробую сказать это сдержанно, я лишь вежливо намекну об этом.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый раз, когда я смотрю на эту картинку, я думаю об отце.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, я думаю об отце.
Translate from Russisch to Deutsch

Об этом слышал только Джон.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто, кроме Джона, об этом не слышал.
Translate from Russisch to Deutsch

Однажды ты об этом пожалеешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Забудем об этой проблеме.
Translate from Russisch to Deutsch

Капитан объявил потрясенным пассажирам об отмене рейса.
Translate from Russisch to Deutsch

Садако хотела об этом забыть.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему Вы не сказали нам об этом раньше? Тогда мы могли бы что-нибудь с этим сделать.
Translate from Russisch to Deutsch