Лиха беда начало.
Translate from Russisch to Deutsch

Откуда берут начало Олимпийские игры?
Translate from Russisch to Deutsch

Это обычай берёт начало в периоде Эдо.
Translate from Russisch to Deutsch

Начало истории было интересным.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё то, что имеет начало, имеет и конец.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорошее начало предвещает хороший конец.
Translate from Russisch to Deutsch

Единое есть начало всего.
Translate from Russisch to Deutsch

Изобретение электричества дало начало неисчислимому количеству изобретений.
Translate from Russisch to Deutsch

Постепенно до неё начало доходить.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы вернулись в лагерь до того, как начало смеркаться.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорошее начало обеспечивает хороший конец.
Translate from Russisch to Deutsch

Январь - это начало года.
Translate from Russisch to Deutsch

Это яблоко начало загнивать.
Translate from Russisch to Deutsch

Небо внезапно начало темнеть.
Translate from Russisch to Deutsch

Это было только начало.
Translate from Russisch to Deutsch

Прожектора слева, справа, в начало полосы.
Translate from Russisch to Deutsch

После того как они передвинули все слова в начало предложения, в конце их осталось только двое: Мэри, Том.
Translate from Russisch to Deutsch

К этому времени относится начало гнусного "творчества" одного из ранних "теоретиков" расизма - X. Чемберлена, автора "Арийского мировоззрения", одного из духовных предков гитлеровского фашизма.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня мы подписали соглашение, которое, наконец, положит начало истинному и прочному миру. Это соглашение открывает новую главу в истории.
Translate from Russisch to Deutsch

Начало - половина дела.
Translate from Russisch to Deutsch

Ненавижу ноябрь! Хуже самого ноября только начало ноября, когда целый ноябрь ещё впереди.
Translate from Russisch to Deutsch

Это только начало.
Translate from Russisch to Deutsch

Но это было только начало.
Translate from Russisch to Deutsch

Яблоко начало портиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Яблоко начало гнить.
Translate from Russisch to Deutsch

Дух патриотизма берет свое начало в семейной любви.
Translate from Russisch to Deutsch

Его здоровье сейчас начало ухудшаться.
Translate from Russisch to Deutsch

Откуда берёт начало эта река?
Translate from Russisch to Deutsch

"Канон сыновней почтительности" гласит: "Тело, волосы и кожа даны отцом и матерью. Да не осмелимся их повреждать! В этом начало сыновней почтительности."
Translate from Russisch to Deutsch

Это начало конца!
Translate from Russisch to Deutsch

Хорошее начало - половина дела.
Translate from Russisch to Deutsch

После шести часов начало светать.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё, что имеет начало, имеет и конец.
Translate from Russisch to Deutsch

Книга есть альфа и омега всякого знания, начало начал каждой науки.
Translate from Russisch to Deutsch

Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
Translate from Russisch to Deutsch

Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
Translate from Russisch to Deutsch

Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.
Translate from Russisch to Deutsch

Ещё только начало вечереть.
Translate from Russisch to Deutsch

Это лишь начало.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорошее начало!
Translate from Russisch to Deutsch

Это хорошее начало!
Translate from Russisch to Deutsch

Тому было нужно предотвратить начало войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Все великое в мире создано невротиками. Только они положили начало нашим религиям, они же сотворили наши шедевры искусства.
Translate from Russisch to Deutsch

Встреча - начало расставания.
Translate from Russisch to Deutsch

Начало в 6 часов 30 минут.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда начало темнеть, я ускорил шаг.
Translate from Russisch to Deutsch

Начало улицы, угол рынка.
Translate from Russisch to Deutsch

Начало его речи я еще смог немного понять, остальное же было для меня китайской грамотой.
Translate from Russisch to Deutsch

Плохое начало!
Translate from Russisch to Deutsch

Голова — всему начало.
Translate from Russisch to Deutsch

Плохое начало ведёт к плохому концу.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда меня начало клонить в сон, мы остановились на станции.
Translate from Russisch to Deutsch

Это начало новой эпохи.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорошее начало – половина дела.
Translate from Russisch to Deutsch

Начало смеркаться.
Translate from Russisch to Deutsch

Начало светать.
Translate from Russisch to Deutsch

Общественное мнение начало меняться.
Translate from Russisch to Deutsch

Доброе начало полдела откачало.
Translate from Russisch to Deutsch

На днях бегал в ЗАГС регистрировать сынишку и был сильно удивлён, когда узнал, что они документы на получение пенсионного страхового свидетельства сами в пенсионный отправляют, а нам остаётся только забрать его. Так ещё выдали книженцию, где русским по белому написано, что, где, как и в какой последовательности надо сделать. Неужели волокиты меньше становится и государство начинает заботиться о нас? Увидим, но начало обнадёживает!
Translate from Russisch to Deutsch

«Расскажи что-нибудь», — попросила Мэри, устраивая себе гнездо под одеялом. — «Сказку?» — «Да, будь добр». — «Хорошо... Жила-была когда-то одна девчонка...» — «Девчонка? Начало мне уже нравится», — сказала Мэри, подкладывая руку Тома себе под голову.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё моё тело начало трястись.
Translate from Russisch to Deutsch

Насупротив того долженствуют караулы и патрулиры в своих мерах себя содержать и отнюдь бы сами не дерзали начало и причины к ссорам и возмущению подавать мимоходящим, ни какими непристойными поступками и невежеством к тому злу побуждать; а естьли кто против того поступит, онаго надлежит по состоянию дела и чину тех особ, лишением чина, или биением кошками наказать.
Translate from Russisch to Deutsch

Язык отражает культуру. Культура берёт своё начало в языке.
Translate from Russisch to Deutsch

Йога берёт своё начало в Индии.
Translate from Russisch to Deutsch

Инь — женское начало, а ян — мужское.
Translate from Russisch to Deutsch

Я знаю, что это начало конца.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорошенькое начало!
Translate from Russisch to Deutsch

Его здоровье начало ухудшаться.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть у революции начало, нет у революции конца!
Translate from Russisch to Deutsch

Начало кровотечения означало для первобытных людей в большинстве случаев скорую смерть, так как в рану попадала инфекция, которая усиливалась с течением времени и вызывала в конечном итоге смерть.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорошее начало.
Translate from Russisch to Deutsch

Неплохое начало.
Translate from Russisch to Deutsch

Говорит Москва. Передаём сигналы точного времени. Начало шестого сигнала соответствует пятнадцати часам московского времени.
Translate from Russisch to Deutsch

Это начало новой эры.
Translate from Russisch to Deutsch

Всякое начало трудно.
Translate from Russisch to Deutsch

Начало есть половина всего.
Translate from Russisch to Deutsch

Начало — половина целого.
Translate from Russisch to Deutsch

Начало книги мне очень понравилось.
Translate from Russisch to Deutsch

По-моему, это начало ссоры.
Translate from Russisch to Deutsch

Начало доклада звучало неплохо.
Translate from Russisch to Deutsch

Я надеюсь, что это начало прекрасной дружбы.
Translate from Russisch to Deutsch

Аорта берёт начало в левом желудочке сердца.
Translate from Russisch to Deutsch

Было начало десятого.
Translate from Russisch to Deutsch

Начало войны сложилось для нас неудачно.
Translate from Russisch to Deutsch

Всеобщая вера в революцию есть уже начало революции.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда начало?
Translate from Russisch to Deutsch

Колесо начало крутиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Как буква “а” есть первая среди всех букв, так все сущее в этом мире ведет свое начало от Адибхагавана — Изначально Сущего.
Translate from Russisch to Deutsch

Это хорошее начало.
Translate from Russisch to Deutsch

Григорианский календарь берёт своё начало от рождества Христова.
Translate from Russisch to Deutsch

Во сколько начало?
Translate from Russisch to Deutsch

Мне начало казаться, что Том будет спать весь день.
Translate from Russisch to Deutsch

Ко мне начало возвращаться хладнокровие.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда начало спектакля?
Translate from Russisch to Deutsch

Безделье - начало всех пороков.
Translate from Russisch to Deutsch

Главный калмыцкий праздник — это Цаган Сар, начало весны.
Translate from Russisch to Deutsch

Дело начало принимать крайне неприятный оборот.
Translate from Russisch to Deutsch

До них, кажется, начало доходить.
Translate from Russisch to Deutsch

Ему начало становиться страшно.
Translate from Russisch to Deutsch

Это отличное начало.
Translate from Russisch to Deutsch

С июня по начало октября в Катаре настоящее пекло.
Translate from Russisch to Deutsch