В любой момент у нас может произойти очень сильное землетрясение.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта группа в настоящий момент очень активна.
Translate from Russisch to Deutsch

Ребёнок в тот момент плакал?
Translate from Russisch to Deutsch

Решимость покинула меня в последний момент.
Translate from Russisch to Deutsch

Сейчас неподходящий момент начинать новое предприятие.
Translate from Russisch to Deutsch

Он отменил встречу в последний момент.
Translate from Russisch to Deutsch

В этот момент он встал и вышел.
Translate from Russisch to Deutsch

Обоссы меня господь! Ты провалил такой момент!
Translate from Russisch to Deutsch

В настоящий момент он в депрессивном настроении.
Translate from Russisch to Deutsch

В тот момент, когда она услышала новость, она побледнела.
Translate from Russisch to Deutsch

Посмотрев на небо, мы поняли, что дождь может пойти в любой момент.
Translate from Russisch to Deutsch

В данный момент у меня нет времени.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы пришли как раз в тот момент, когда я уходила.
Translate from Russisch to Deutsch

У него была странная ухмылка на лице в какой-то момент. Как ты думаешь, что за ней скрывается?
Translate from Russisch to Deutsch

Лови момент.
Translate from Russisch to Deutsch

Поздравляю, вы проспали момент.
Translate from Russisch to Deutsch

Я смогу наладить это в момент.
Translate from Russisch to Deutsch

На данный момент я не нуждаюсь в деньгах.
Translate from Russisch to Deutsch

Здание в любой момент может упасть.
Translate from Russisch to Deutsch

В этот момент он лопнул с громким шумом.
Translate from Russisch to Deutsch

Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент непросто использовать солнечную энергию в крупных масштабах.
Translate from Russisch to Deutsch

Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент трудно получать солнечную энергию в крупных масштабах.
Translate from Russisch to Deutsch

Он сказал мне, что в данный момент ни с кем не встречается, но я этому не верю.
Translate from Russisch to Deutsch

В данный момент мне нечего тебе сказать.
Translate from Russisch to Deutsch

В данный момент я занимаюсь написанием книги.
Translate from Russisch to Deutsch

Это всё, что известно на настоящий момент.
Translate from Russisch to Deutsch

Тот волнующий момент был запечатлён на видео.
Translate from Russisch to Deutsch

В данный момент он отсутствует.
Translate from Russisch to Deutsch

Именно в этот момент автобус остановился.
Translate from Russisch to Deutsch

1 миллиард людей в данный момент страдает от голода, тогда как 2 миллиарда страдают ожирением либо диабетом.
Translate from Russisch to Deutsch

В тот момент он ещё только прибыл.
Translate from Russisch to Deutsch

Боюсь, что ничем не могу вам помочь в данный момент.
Translate from Russisch to Deutsch

В тот самый момент автобус остановился.
Translate from Russisch to Deutsch

Боже, как ты меня бесишь! Ты испортил такой момент!
Translate from Russisch to Deutsch

В данный момент Том преподаёт английский в Японии.
Translate from Russisch to Deutsch

Они чувствовали, что сейчас не тот момент, чтобы начинать гражданскую войну.
Translate from Russisch to Deutsch

В тот момент, когда мы выходили из смотровой, доктор помахал рукой и сказал "пока".
Translate from Russisch to Deutsch

В данный момент электричество отключено.
Translate from Russisch to Deutsch

На данный момент на Татоэба есть шесть предложений на монгольском языке.
Translate from Russisch to Deutsch

В данный момент я не уверен.
Translate from Russisch to Deutsch

В данный момент я живу в Куньмине.
Translate from Russisch to Deutsch

Он может прийти в любой момент.
Translate from Russisch to Deutsch

Ну, нам повезло в последний момент сесть.
Translate from Russisch to Deutsch

В данный момент... в тех условиях, которые сейчас есть, мы не сможем сесть.
Translate from Russisch to Deutsch

В настоящий момент у нас 12 тонн.
Translate from Russisch to Deutsch

В тот момент, когда он выходил, произошло сильное землетрясение.
Translate from Russisch to Deutsch

Инженеры взорвали мост, так как он мог обрушиться в любой момент.
Translate from Russisch to Deutsch

На данный момент, мне не нужны деньги.
Translate from Russisch to Deutsch

Во всех приведенных нами примерах бросается в глаза еще один характерный момент.
Translate from Russisch to Deutsch

В квантовой механике частицы не имеют определенного состояния, если они не наблюдаются в данный момент.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот момент войдёт в историю.
Translate from Russisch to Deutsch

Лови момент!
Translate from Russisch to Deutsch

В момент рождения мы все способны любить и быть любимыми.
Translate from Russisch to Deutsch

Его нервы подвели его в последний момент.
Translate from Russisch to Deutsch

На его лице в момент отразилась вся его алчность.
Translate from Russisch to Deutsch

Подходящий момент для поцелуя.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот неловкий момент, когда ваш сосед видит, что вы сломали его забор.
Translate from Russisch to Deutsch

Это может произойти в любой момент.
Translate from Russisch to Deutsch

В любой момент может пойти дождь.
Translate from Russisch to Deutsch

В самый волнующий момент все выглядели очень напряженными.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу вспомнить её имя в данный момент.
Translate from Russisch to Deutsch

Стройматериалы очень дорогие на данный момент.
Translate from Russisch to Deutsch

На данный момент хватит.
Translate from Russisch to Deutsch

В данный момент я занят.
Translate from Russisch to Deutsch

Их аргументы мне в данный момент неизвестны.
Translate from Russisch to Deutsch

На данный момент это единственный человек, который смог назвать вещи своими именами.
Translate from Russisch to Deutsch

Думаю, “облегчение“ – это самое подходящее слово для того, чтобы описать мои чувства на данный момент.
Translate from Russisch to Deutsch

"Это был весьма неприятный момент", - вспоминает очевидец.
Translate from Russisch to Deutsch

Землетрясение может произойти в любой момент.
Translate from Russisch to Deutsch

Он придёт в любой момент.
Translate from Russisch to Deutsch

В этот самый момент произошел сильный взрыв.
Translate from Russisch to Deutsch

Попытка переворота была нейтрализована в последний момент.
Translate from Russisch to Deutsch

Это более или менее всё, что я могу сказать на данный момент.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне кажется, что проблема, которая стоит перед современным обществом и современный конфликт, он должен решаться не ситуативно сиюминутно, а он должен решаться, имея в виду действительные ценности вечные, которые очень часто игнорируются в момент полемического увлеченного спора. И очень часто мы жертвуем большим ради мелкой партийной победы.
Translate from Russisch to Deutsch

В этот момент я увидел страшную акулу, которая решила, что я пришёл её покормить.
Translate from Russisch to Deutsch

На данный момент не ясно, сколько денег Том может принести из дома и заинтересован ли он вообще.
Translate from Russisch to Deutsch

Это неважно в данный момент.
Translate from Russisch to Deutsch

Легко видеть, что это невозможно на данный момент.
Translate from Russisch to Deutsch

Если меня не назначат режиссером, я прошусь на штатную должность статиста. Если и статистом нельзя — я прошусь на должность рабочего сцены. Если же и это невозможно, я прошу Советское Правительство поступить со мной как оно найдет нужным, но как-нибудь поступить, потому что у меня, драматурга, написавшего 5 пьес, известного в СССР и за границей, налицо, в данный момент,— нищета, улица и гибель.
Translate from Russisch to Deutsch

И в этот момент я услышал шаги на лестничной клетке.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорошая идея пришла ему на ум в последний момент.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорошая идея пришла ей на ум в последний момент.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорошая идея пришла ему в голову в последний момент.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорошая идея пришла ей в голову в последний момент.
Translate from Russisch to Deutsch

Том передумал в последний момент.
Translate from Russisch to Deutsch

Том пришёл как раз в самый последний момент.
Translate from Russisch to Deutsch

Том пришёл только в самый последний момент.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой-то шутник недавно подметил, что исполнители на нашей современной эстраде поют так, как будто в этот момент жуют сосиску.
Translate from Russisch to Deutsch

Под сенью сакуры закопано мертвое тело! В это я могу поверить. Спросите, почему? А разве можно поверить в ее прекрасное цветение? Я не мог поверить в подобную красоту, последние два или три дня не мог найти покоя. Но теперь, наконец-то, момент истины настал. Под сенью сакуры закопано мертвое тело. В это я могу поверить.
Translate from Russisch to Deutsch

Том утверждает, что его не было поблизости от места убийства в момент совершения преступления.
Translate from Russisch to Deutsch

В данный момент я читаю приключенческий роман.
Translate from Russisch to Deutsch

В самый решающий момент он убежал, поджав хвост.
Translate from Russisch to Deutsch

В тот момент ему показалось, что работа на этого человека обернётся сущим адом.
Translate from Russisch to Deutsch

Однажды наступит момент, когда вы сможете воскликнуть: "Я сделал это!"
Translate from Russisch to Deutsch

В данный момент она ест грушу.
Translate from Russisch to Deutsch

На данный момент я должен делить эту комнату с другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Том, казалось, в любой момент был готов расплакаться.
Translate from Russisch to Deutsch

Этого хватит на данный момент.
Translate from Russisch to Deutsch

В данный момент я не знаю, чего хочу.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю, чего хочу в данный момент.
Translate from Russisch to Deutsch

На данный момент у меня нет комментариев.
Translate from Russisch to Deutsch