Встречая новые слова, ты должен смотреть их значение в словаре.
Translate from Russisch to Deutsch

Каково точное значение слова «precise»?
Translate from Russisch to Deutsch

Каково значение этой фразы?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы мне объясните точное значение этого слова?
Translate from Russisch to Deutsch

Извините, вы объясните мне значение этого предложения?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты знаешь значение данного слова?
Translate from Russisch to Deutsch

Каково значение этого слова?
Translate from Russisch to Deutsch

Значение имеет не длина жизни, а то, как её прожили.
Translate from Russisch to Deutsch

Учитель объяснил нам значение слова.
Translate from Russisch to Deutsch

Она объяснила буквальное значение фразы.
Translate from Russisch to Deutsch

Для меня это имеет небольшое значение, веришь ли ты в это или нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Каково численное значение цвета?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не смогли понять значение этого слова.
Translate from Russisch to Deutsch

Если ты не знаешь значение слова, поищи его в словаре.
Translate from Russisch to Deutsch

Том - единственное в мире, что имеет значение для Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Не могу вспомнить значение слова, которое вчера нашёл.
Translate from Russisch to Deutsch

Имеет значение лишь то, что ты в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы показываем фразы серым, потому что они могут быть полезны, но будьте осторожны - их значение может немного отличаться от основной фразы.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё имеет значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Английский язык имеет большое значение в современном мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Разум открывает человеку смысл и значение его жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

В военное время значение синуса может достигать четырёх.
Translate from Russisch to Deutsch

Баланс женской и мужской энергии имеет важное значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Равновесие женской и мужской энергии имеет важное значение.
Translate from Russisch to Deutsch

С психологической точки зрения значение слова прежде всего представляет собой обобщение. Но обобщение, как это легко видеть, есть чрезвычайный словесный акт мысли, отражающий действительность совершенно иначе, чем она отражается в непосредственных ощущениях и восприятиях.
Translate from Russisch to Deutsch

Слово без значения есть не слово, но звук пустой. Слово, лишенное значения, уже не относится более к царству речи. Поэтому значение в равной мере может рассматриваться и как явление, речевое по своей природе, и как явление, относящееся к области мышления.
Translate from Russisch to Deutsch

Что значение слова представляет собой? Речь или мышление? Оно есть речь и мышление в одно и то же время, потому что оно есть единица речевого мышления.
Translate from Russisch to Deutsch

Огромное значение в борьбе сторонников мира против пропаганды новой войны имеет марксистско-ленинское учение о войнах.
Translate from Russisch to Deutsch

Таким образом, слова "мир", "война" и т. п. не пустые звуки, они имеют вполне определенное объективное содержание и значение, абсолютно независимое от того истолкования, которое навязывают им философствующие мракобесы.
Translate from Russisch to Deutsch

Следовательно, речь безусловно имеет объективное значение, с ее помощью люди характеризуют объективную действительность, выражают сущность вещей.
Translate from Russisch to Deutsch

Гениальный труд И. В. Сталина, в котором дан глубокий анализ связи языка и мышления, раскрыты законы развития языков и их значение как формы национальной культуры, камня на камне не оставляет от идеалистических построений так называемой семантической философии.
Translate from Russisch to Deutsch

Труд И. В. Сталина по языкознанию, обогащая ленинскую теорию отражения, раскрывает огромную роль языка в процессе познания, показывает роль языка как могучего фактора познания и значение речи в развитии мышления.
Translate from Russisch to Deutsch

В труде И. В. Сталина по языкознанию раскрыто значение грамматики как показателя огромных успехов мышления, как результата длительной абстрагирующей работы человеческой мысли.
Translate from Russisch to Deutsch

Космополиты объявляют национальный суверенитет народов ненужным, "устаревшим", потерявшим свое значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Он много говорит о "национальном эгоизме" отдельных народов, уверяет, что национальные границы потеряли свое значение, произносит громкие фразы о недопустимости "политической анархии" во взаимоотношениях между государствами.
Translate from Russisch to Deutsch

Идеологи империализма проповедуют реакционную космополитическую теорию о том, что национальные различия в настоящее время якобы уже потеряли свое значение, что они уже отошли в прошлое.
Translate from Russisch to Deutsch

Огромное значение для увеличения продукции сельского хозяйства, для создания в СССР изобилия продуктов питания и предметов широкого потребления имеют гигантские стройки коммунизма и создание полезащитных лесонасаждений.
Translate from Russisch to Deutsch

Политическое значение Турции в этом регионе трудно переоценить.
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на свою универсальность, значение этого слова довольно однозначно.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта проблема имеет лишь второстепенное значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Какое значение для тебя имеет классическая литература?
Translate from Russisch to Deutsch

Какое значение для вас имеет классическая литература?
Translate from Russisch to Deutsch

Это дело имеет первостепенное значение.
Translate from Russisch to Deutsch

На протяжении веков значение этой практики было затуманено субъективными интерпретациями практикующих.
Translate from Russisch to Deutsch

Я голосую, потому что это имеет значение для всего мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Не могу вспомнить значение слова, о котором я вчера справлялся.
Translate from Russisch to Deutsch

В кабуки придают значение не только таланту, но и родословной.
Translate from Russisch to Deutsch

Молоко имеет большое значение для детей.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот гриб имеет важное значение в производстве сыра.
Translate from Russisch to Deutsch

Сказанное слово имеет значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Двенадцать окон дома имеют значение. Они символизируют месяцы года.
Translate from Russisch to Deutsch

Деньги имеют большое значение в политических кругах.
Translate from Russisch to Deutsch

Может быть, я никогда не пойму, в чем разница. Для меня оба выражения имеют одинаковое значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты придаёшь слишком большое значение этому событию.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы придаёте слишком большое значение этому событию.
Translate from Russisch to Deutsch

Если ты не знаешь точного слова, попытайся описать его значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Если вы не знаете точного слова, попытайтесь описать его значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Это имеет значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Это имеет значение?
Translate from Russisch to Deutsch

Он придаёт этому большое значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Это действительно имеет значение?
Translate from Russisch to Deutsch

Контекст - самая важная вещь в переводе. Переводчик может забыть слово, но если контекст ему хорошо понятен, он может понять всё без проблем, но если он получает отдельное предложение без объяснения, он может понять его двусмысленно и не переведёт истинное значение с исходного языка. Поэтому вы должны всегда предоставлять контекст, обращаясь к переводчику за помощью.
Translate from Russisch to Deutsch

Имеет ли для вас значение, что думают другие люди?
Translate from Russisch to Deutsch

Особое значение в интеграционных процессах и обеспечении конкурентоспособности нашего образования уделяется позициям вузов в национальных и мировых рейтингах.
Translate from Russisch to Deutsch

Значение семейных отношений для прогресса всей нации должно оцениваться уровнем гармонии между мужем и женой.
Translate from Russisch to Deutsch

Умение точно вести учёт и расходы на продукты питания, сырья для изготовления одежды, обуви, домашней утвари имело первостепенное значение для скотоводства.
Translate from Russisch to Deutsch

Корневое значение слова «тогызкумалак», раскрывающее её древнее происхождение, состоит из двух частей.
Translate from Russisch to Deutsch

С помощью словообразовательного суффикса появляется слово, имеющее новое лексическое значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё имеет своё значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорошее знание численного анализа, стохастического исчисления и программирования на C++ имеет важное значение для работы в банковском деле, как сказал мой преподаватель.
Translate from Russisch to Deutsch

У его имени очень интересное значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Здоровая пища имеет важное значение для здорового тела и здорового разума, и, как следствие, способствует максимальной эффективности.
Translate from Russisch to Deutsch

Это предложение, так сказать, немного туманное. Я прочитал его много раз и мне не удалось понять его точное значение.
Translate from Russisch to Deutsch

В старинном наречии эти знаки означали "дух" и "мощь". С течением времени их значение поменялось на "Никаких консультаций по средам".
Translate from Russisch to Deutsch

Участие мусульман в политике имеет принципиальное значение для общества.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя семья - это единственное, что имеет для меня значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Каково точное значение этого слова?
Translate from Russisch to Deutsch

Этот гриб имеет важное значение для фармацевтической промышленности.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот гриб имеет важное значение в производстве антибиотиков.
Translate from Russisch to Deutsch

Согласно теореме Вильсона, натуральное число p не является составным в том и только в том случае, если факториал (p-1), сложенный с единицей, делится на p. К сожалению, несмотря на простоту формулировки, этот признак совершенно бесполезен для выявления больших простых чисел, поскольку для его проверки нужно сосчитать факториал, чьё значение с ростом p возрастает с огромной скоростью.
Translate from Russisch to Deutsch

Макияж имеет значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Он придавал мероприятию большое значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Именно качество, а не количество имеет значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не думал, что это будет иметь значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу понять значение этого слова.
Translate from Russisch to Deutsch

Учитель объяснил нам значение этого слова.
Translate from Russisch to Deutsch

Это событие приобретает особое значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Вот что имеет значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот договор имеет эпохальное значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Получите значение слова из контекста.
Translate from Russisch to Deutsch

Англичане придают большое значение свободе.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот вопрос имеет большое значение для меня.
Translate from Russisch to Deutsch

Эти города имели большое значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Время имеет существенное значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Медоносные растения имеют большое значение для пчеловодства.
Translate from Russisch to Deutsch

Медоносы имеют большое значение для пчеловодства.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не возражаю, что ты учишь английский для получения знаний или для заработка на жизнь, но я возражаю, что ты придаёшь английскому столь большое значение и столь малое своему национальному языку, хинди. Я не думаю, что с твоей стороны правильно в разговоре со своими друзьями и родственниками использовать любой другой язык, кроме своего национального или родного. Люби свой язык.
Translate from Russisch to Deutsch

В отличие от английского, русское предложение имеет только одно значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот гриб имеет важное значение для пищевой промышленности.
Translate from Russisch to Deutsch

Интонация очень важна. Она может полностью изменить значение.
Translate from Russisch to Deutsch

Определите значение функции f(x) = x² в точке x = 3.
Translate from Russisch to Deutsch