Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом.
Translate from Russisch to Deutsch

Помогая другим, ты помогаешь себе.
Translate from Russisch to Deutsch

Они умерли один за другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Оказалось, что мне сложно быть добрым к другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Она нравится другим девочкам.
Translate from Russisch to Deutsch

В эти несколько лет один король всходил на престол за другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому, кто помогает другим, в ответ помогут они.
Translate from Russisch to Deutsch

Он разбил шесть окон одно за другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Дисплей, или монитор, – это приспособление, отображающее видеосигнал статических образов и движущихся картин, сгенерированный компьютером или другим подобным устройством.
Translate from Russisch to Deutsch

Они пели один за другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Я могу посмотреть, что по другим каналам?
Translate from Russisch to Deutsch

Делай другим то, что хотел бы, чтобы они делали тебе.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы можем продолжать играть пока не мешаем своим шумом другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Будь собой и не подражай другим.
Translate from Russisch to Deutsch

С тех пор как он женился, он стал другим человеком.
Translate from Russisch to Deutsch

Она всегда пытается помочь другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Она всегда старается помочь другим людям.
Translate from Russisch to Deutsch

Живи сам и другим давай.
Translate from Russisch to Deutsch

Выберите три слова или фразы по вашей теме, которые могли бы быть интересны и полезны другим студентам, и представьте их классу.
Translate from Russisch to Deutsch

Том попросил Мэри не обсуждать это дело ни с кем другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Для того, чтобы успешно осуществлять свою миссию, мы должны всячески помогать другим людям на их пути. Помогая другим, мы помогаем себе. Установление и поддержание отношений с другими людьми блокируется, когда мы лелеем собственную уникальность до такой степени, что оказываемся полностью поглощенными своим эгоцентрическим миром.
Translate from Russisch to Deutsch

Для того, чтобы успешно осуществлять свою миссию, мы должны всячески помогать другим людям на их пути. Помогая другим, мы помогаем себе. Установление и поддержание отношений с другими людьми блокируется, когда мы лелеем собственную уникальность до такой степени, что оказываемся полностью поглощенными своим эгоцентрическим миром.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы прощаем себе всё, и ничего - другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Они всегда придираются к другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Не могу вынести мысли о том, что она с другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Более эффективно делать несколько дел одно за другим, чем предпринять их все одновременно.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы всегда должны стараться помогать другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Предпочтение одного пола перед другим не добавит вам здесь друзей.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда кто при молитве пьян явится, и чрез оное пьянство другим соблазн учинит, тогда оный, ежели офицер, имеет в первые и вдругоредь арестом у профоса наказан, а в третие на некоторое время от службы отставлен, и рядовым учинен быть, а рядовой, который в таком же образе обрящется, имеет бит быть кошками.
Translate from Russisch to Deutsch

А естьли которой из священников обрящется в своем учении, житии и поступках, нечестив и беззаконен, и другим соблазн чинит, оный имеет за сие наказан быть от начальнаго священника на флоте.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни кому не становиться в проходах у гавенов, чтоб не помешать другим, котороые назади идут; а ежели кто сие учинит и от того учинится убыток, то он повинен тот убыток заплатить и сверх того штрафован будет, по разсмотрению дела.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны по-доброму относиться к другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие американские и английские ученые, подобно философствующим поджигателям войны - Дьюи, Расселу и другим, выступают как активные пропагандисты атомной войны.
Translate from Russisch to Deutsch

Оплачиваемые монополистами социологи замазывают тот факт, что подлинное единство между нациями, как показал опыт СССР и стран народных демократий, осуществляется не путем подчинения одних государств другим государствам, не с помощью отказа от национального суверенитета, а путем установления взаимопонимания между народами, уважения свободы, культуры и независимости каждого народа, путем установления и развития между народами деловых и культурных связей.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта идеология опирается на принцип пролетарского интернационализма; она соединяет безграничную любовь и преданность народов к своей родине с уважением к другим народам, к их самостоятельности, независимости и свободе.
Translate from Russisch to Deutsch

Другим выражением агрессивной политики американского империализма является пресловутый план Маршалла, одна из главных функций которого состоит в том, чтобы закабалить капиталистические страны Западной Европы и обеспечить их форсированную милитаризацию.
Translate from Russisch to Deutsch

По своей зверской жестокости они ничуть не уступают гитлеровцам, японским самураям и другим людоедам.
Translate from Russisch to Deutsch

Автобусы отправились один за другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Не навязывай другим собственных мыслей.
Translate from Russisch to Deutsch

Он стал совершенно другим человеком.
Translate from Russisch to Deutsch

Самый лучший способ внушить другим людям какую-либо идею - это заставить их поверить, что она исходит от них самих.
Translate from Russisch to Deutsch

Живи сам и давай жить другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Он часто помогает другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
Translate from Russisch to Deutsch

Она начала встречаться с другим мужчиной.
Translate from Russisch to Deutsch

Я стал совершенно другим человеком после той ночи.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы всегда должны пытаться помогать другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Не относись к другим пренебрежительно.
Translate from Russisch to Deutsch

Дома загорелись один за другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Меньше всего мы прощаем другим те ошибки, какие совершали сами.
Translate from Russisch to Deutsch

Одно событие следовало за другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Другим увлечением Планка с детских лет была музыка.
Translate from Russisch to Deutsch

Если ты будешь завидовать другим, то не станешь счастливым.
Translate from Russisch to Deutsch

Надо полагать, автор сознательно выбрал данный стиль изложения, чтобы подчеркнуть своё ироничное отношение к предложению, его автору и другим участникам дискуссии.
Translate from Russisch to Deutsch

Я чувствую себя совсем другим человеком.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторым людям больше нравится море, другим больше нравятся горы.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторым студентам нравится английский язык, другим - физика.
Translate from Russisch to Deutsch

Я никогда не одалживаю свою флешку другим людям.
Translate from Russisch to Deutsch

Реактивные самолёты взлетали один за другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Реактивные самолёты взлетели один за другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Не подкрадывайся к другим незаметно.
Translate from Russisch to Deutsch

Она должна больше прислушиваться к другим людям.
Translate from Russisch to Deutsch

Позволь другим писать на английском, а сам пиши на твоём собственном языке.
Translate from Russisch to Deutsch

Не относись к другим с пренебрежением.
Translate from Russisch to Deutsch

Геймер, преодолевающий один уровень за другим, не осилил финального босса и наелся от отчаяния горьким шоколадом.
Translate from Russisch to Deutsch

Говоря "да" другим, убедись, что не говорите "нет" себе.
Translate from Russisch to Deutsch

Джентльмен всегда любезен по отношению к другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Я представлял себе Тома совсем другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Не говори другим, ладно?
Translate from Russisch to Deutsch

Они ныряли один за другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Не мешайте другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы не должны навязывать своё мнение другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Я позвонил другим родителям.
Translate from Russisch to Deutsch

Мои планы проваливались один за другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотел бы заняться сегодня чем-нибудь другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Я хотела бы заняться сегодня чем-нибудь другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотела бы я быть замужем за другим мужчиной.
Translate from Russisch to Deutsch

Работать вместе над этим проектом — замечательно. Всё, что я делаю здесь, помогает мне самому, но может помочь и многим другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Ей труднее, чем другим, найти работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Выучи эти слова, одно за другим.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя есть задача - доказать себе и другим обратное.
Translate from Russisch to Deutsch

Я могу сопереживать другим людям и воспринимать их чувства.
Translate from Russisch to Deutsch

"Но ты ведь не зарабатываешь на этом денег, правда?" — "Да, это так, но я с удовольствием работаю в этом обществе. Там я могу помогать другим людям, и это делает меня счастливой".
Translate from Russisch to Deutsch

Я могу расплатиться с вами каким-нибудь другим способом?
Translate from Russisch to Deutsch

В этом документальном фильме пожарные Рио говорят о своей работе и о тех крупнейших проблемах, с которыми они сталкиваются, чтобы спасти жизнь другим людям.
Translate from Russisch to Deutsch

Жители деревни слегли один за другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не думаю, что можно решить проблему другим способом.
Translate from Russisch to Deutsch

Не будьте свиньёй, дайте другим проехать.
Translate from Russisch to Deutsch

Не издав ни единого крика в агонии, один за другим все упали на землю.
Translate from Russisch to Deutsch

Автомобили прибыли туда один за другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Он был простосердечен и умел сообщать своё оживление другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Мои деянья более другим, чем мне, на пользу.
Translate from Russisch to Deutsch

Сигаретный дым мешает другим пассажирам.
Translate from Russisch to Deutsch

Они входили один за другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Проявляй великодушие по отношению к другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Они прыгнули в воду один за другим.
Translate from Russisch to Deutsch

Я чувствую себя совершенно другим человеком.
Translate from Russisch to Deutsch

Другим важным фактором интеграции в мировую образовательную систему и выполнения поручения Президента РК Н.А. Назарбаева по развитию триединства языков является подготовка многоязычных кадров.
Translate from Russisch to Deutsch

Не навязывай другим своего мнения.
Translate from Russisch to Deutsch

Его пример - другим наука.
Translate from Russisch to Deutsch