Это здание выглядит большим спереди, но не со стороны.
Translate from Russisch to Deutsch

Он — человек с большим опытом.
Translate from Russisch to Deutsch

Он пришёл с большим букетом цветов.
Translate from Russisch to Deutsch

Я с большим трудом нашел этот дом.
Translate from Russisch to Deutsch

Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом.
Translate from Russisch to Deutsch

Токио, который является самым большим городом Японии, бодрствует 24 часа.
Translate from Russisch to Deutsch

Встреча с большим количеством людей - это важная часть вечеринки.
Translate from Russisch to Deutsch

Отрасли промышленности с большим вложением капитала совершенно не обязательно требуют вложения знаний.
Translate from Russisch to Deutsch

Он знаком с большим количеством людей.
Translate from Russisch to Deutsch

Он изучает биологию с большим энтузиазмом.
Translate from Russisch to Deutsch

Земельная реформа привела к большим переменам в жизни людей.
Translate from Russisch to Deutsch

Все должны совладать с большим количеством трудностей в этом мире.
Translate from Russisch to Deutsch

Я дал ему ответ с большим трудом.
Translate from Russisch to Deutsch

Он делал это с большим энтузиазмом.
Translate from Russisch to Deutsch

Деревушка стала большим городом.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему Нью-Йорк называют Большим Яблоком?
Translate from Russisch to Deutsch

Почему Нью-Йорк иногда называют "Большим Яблоком"?
Translate from Russisch to Deutsch

Земля похожа на мяч с большим магнитом внутри.
Translate from Russisch to Deutsch

Динозавр был не таким большим, каким я представлял его прошлой ночью, но он был зелёным, с красными и жёлтыми чешуйками и очень дружелюбной мордой.
Translate from Russisch to Deutsch

Это даётся нам с большим трудом.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда он был молод, он работал с большим энтузиазмом.
Translate from Russisch to Deutsch

Концерт прошёл с большим успехом.
Translate from Russisch to Deutsch

Будучи мало известен широкой публике, он, по-видимому, пользовался большим влиянием.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем большим обладают, тем больше алчут.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы нашли убежище за большим деревом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я люблю читать книги, которые вдохновляют меня на то, чтобы стать чем-то большим, чем я есть.
Translate from Russisch to Deutsch

На вокзале мне с большим трудом удалось найти свой билет.
Translate from Russisch to Deutsch

Что-то взорвалось с большим шумом.
Translate from Russisch to Deutsch

Что-то лопнуло с большим шумом.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы столкнулись с большим количеством сложностей во время экспедиции.
Translate from Russisch to Deutsch

Ничто так не опасно, как глупец с большим словарным запасом.
Translate from Russisch to Deutsch

Большая любовь приводит к большим расходам.
Translate from Russisch to Deutsch

Смерть моей бабушки стала большим шоком.
Translate from Russisch to Deutsch

Я был удивлён, потому что это было очень большим.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта песня была большим хитом.
Translate from Russisch to Deutsch

Его смерть была большим потрясением для его жены.
Translate from Russisch to Deutsch

Она лежала на диване и с большим удивлением смотрела на меня из-под одеяла.
Translate from Russisch to Deutsch

Это было для меня большим шоком.
Translate from Russisch to Deutsch

В то время, эта местность была большим и густым лесом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я с большим удовольствием посмотрел спектакль, о котором прочитал в журнале “Театр“.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне кажется, что проблема, которая стоит перед современным обществом и современный конфликт, он должен решаться не ситуативно сиюминутно, а он должен решаться, имея в виду действительные ценности вечные, которые очень часто игнорируются в момент полемического увлеченного спора. И очень часто мы жертвуем большим ради мелкой партийной победы.
Translate from Russisch to Deutsch

Смерть моей бабушки была большим потрясением.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не располагаю большим количеством времени.
Translate from Russisch to Deutsch

Кажется, наш начальник пользуется большим авторитетом среди акционеров.
Translate from Russisch to Deutsch

Он говорил с большим воодушевлением.
Translate from Russisch to Deutsch

Она говорила с большим энтузиазмом и вдохновила всех.
Translate from Russisch to Deutsch

Её смерть была большим горем для всей семьи.
Translate from Russisch to Deutsch

Импортные автомобили пользуются большим спросом.
Translate from Russisch to Deutsch

Он работает на важную газету с очень большим тиражом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я достиг этого с большим трудом.
Translate from Russisch to Deutsch

Он с большим усердием изучает биологию.
Translate from Russisch to Deutsch

Кейт всегда хвастается большим бриллиантовым кольцом, которое ей подарил жених.
Translate from Russisch to Deutsch

Свет полностью закрыт большим деревом.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сделаю это с большим удовольствием.
Translate from Russisch to Deutsch

В Древнем Риме Колизей был большим помещением для представлений.
Translate from Russisch to Deutsch

Здание, которое я видел, было очень большим.
Translate from Russisch to Deutsch

Он пользуется большим уважением у своих студентов.
Translate from Russisch to Deutsch

Нью-Йорк называют "Большим яблоком".
Translate from Russisch to Deutsch

Потеря мужа была для Мэри большим ударом.
Translate from Russisch to Deutsch

Это было большим потрясением.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пришёл к тебе с большим раскаянием, чтобы искупить свой грех.
Translate from Russisch to Deutsch

Правда - смертельный враг лжи, таким образом, она становится и самым большим врагом государства.
Translate from Russisch to Deutsch

Сейчас я живу в городе. Тем не менее, расстояние между моим домом и большим лесом всего около километра.
Translate from Russisch to Deutsch

Один торговый представитель обдурил доверчивую старушку и ушёл с большим количеством её денег.
Translate from Russisch to Deutsch

Я люблю кроликов... с картошкой фри и большим бокалом вина.
Translate from Russisch to Deutsch

Любое упрощение завершается ещё большим усложнением упрощаемого.
Translate from Russisch to Deutsch

С таким большим количеством хороших английских предложений, которые уже есть в базе данных, я крайне хочу, чтобы вы переводили их на русский, а не загрязняли нашу базу плохими английскими предложениями, иными словами, писали хуйню.
Translate from Russisch to Deutsch

При демократии мы тоже обычно ориентируемся на большинство. Однако иногда это большинство с большим усердием действует неправильно.
Translate from Russisch to Deutsch

Какое озеро является самым большим в Германии?
Translate from Russisch to Deutsch

Конечно, с большим удовольствием.
Translate from Russisch to Deutsch

Действуя с большим тактом, вы могли бы заинтересовать Тома этим предложением.
Translate from Russisch to Deutsch

Моим самым большим желанием было вернуть её.
Translate from Russisch to Deutsch

Киноиндустрия стала большим бизнесом.
Translate from Russisch to Deutsch

Всякий раз я перечитываю этот роман с большим интересом.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы на такое пойти, надо быть большим авантюристом.
Translate from Russisch to Deutsch

В политике выбор обычно стоит не между добром и злом, а между большим злом и меньшим.
Translate from Russisch to Deutsch

Рекорд был побит с большим преимуществом.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодняшний маленький ресторан завтра может быть большим отелем.
Translate from Russisch to Deutsch

Я закончил свои занятия с большим трудом.
Translate from Russisch to Deutsch

Том владеет большим состоянием, но он не счастлив.
Translate from Russisch to Deutsch

"Том, мальчик мой, ты должен кушать как следует, чтобы стать большим и сильным. Вот, я тебе сейчас ещё добавки положу!" - "Бабушка, ну хватит! Я всё это не осилю!"
Translate from Russisch to Deutsch

В случае контакта с глазами промыть большим количеством воды.
Translate from Russisch to Deutsch

Немцы изучают немецкий язык с большим усердием. Видимо, их язык ещё не полностью стандартизирован.
Translate from Russisch to Deutsch

Он схватил бабочку большим и указательным пальцами.
Translate from Russisch to Deutsch

Один из тех аргентинцев, о которых я вам говорил, стал моим большим другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Это может привести к большим неприятностям.
Translate from Russisch to Deutsch

Это может привести к большим затруднениям.
Translate from Russisch to Deutsch

Зал был наполнен таким большим количеством народа, что даже не было стоячих мест.
Translate from Russisch to Deutsch

Зал был забит таким большим количеством слушателей, что даже негде было встать.
Translate from Russisch to Deutsch

Думаю, что сотовый телефон — это хороший способ для связи с близкими: ты поддерживаешь контакт с большим количеством человек, даже с теми, с кем ты только что познакомился.
Translate from Russisch to Deutsch

Книга пользовалась большим спросом.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы воздушный шарик стал большим, его нужно надуть.
Translate from Russisch to Deutsch

Наша собака рванула за большим оленем.
Translate from Russisch to Deutsch

Он считает себя большим поэтом.
Translate from Russisch to Deutsch

Согласно данным ВОЗ на 2010 год, пятёрка стран с самым большим потреблением чистого этилового спирта на душу населения: Белоруссия, Молдавия, Литва, Россия, Румыния.
Translate from Russisch to Deutsch

Том, ты кем хочешь стать, когда будешь большим?
Translate from Russisch to Deutsch

Это мы делали с большим удовольствием.
Translate from Russisch to Deutsch

Откуда ты идёшь с таким большим чемоданом?
Translate from Russisch to Deutsch

Откуда ты идёшь с таким большим баулом?
Translate from Russisch to Deutsch

С большим трудом мне удалось добиться того, чтобы меня понимали остальные.
Translate from Russisch to Deutsch

За большим письменным столом сидела женщина.
Translate from Russisch to Deutsch