В целях общественной безопасности аварийные выходы не должны быть перекрыты.
Translate from Russisch to Deutsch

Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый.
Translate from Russisch to Deutsch

Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый.
Translate from Russisch to Deutsch

Идя через тот район ночью, я не чувствую себя в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

В наши дни зона безопасности не всегда безопасна.
Translate from Russisch to Deutsch

Идёт неделя противопожарной безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

В Анкаре я ясно дал понять, что Америка не воюет — и никогда не будет воевать, — с исламом. Однако мы будем неотступно противостоять жестоким экстремистам, которые представляют серьёзную угрозу нашей безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

На руках у матери ребёнок чувствовал себя в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Подозрительность - мать безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы беспокоились о её безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда родители далеко от своих детей, они ничего не могут сделать ни для их безопасности, ни для их благосостояния.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, пристегни свой ремень безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Теперь она была в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Раз ты в безопасности, то я спокоен.
Translate from Russisch to Deutsch

Имеет значение лишь то, что ты в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Итак, отбросим сомнения: ислам - часть Америки. И я полагаю, что Америка содержит в себе ту истину, что независимо от расы, религии или положения в обществе все из нас разделяют общие стремления: жить в мире и безопасности, получать образование и иметь достойную работу, любить наши семьи, наш круг общения и нашего Бога. Это вещи, общие для нас. Это - надежда всего человечества.
Translate from Russisch to Deutsch

Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

В нынешнюю ядерную эпоху, ни одна страна не находится в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

В нынешнюю ядерную эпоху, ни одна из стран не находится в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы ваши дети были в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы теперь в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Большое внимание было уделено безопасности пассажиров.
Translate from Russisch to Deutsch

В свою очередь, под "животными желаниями" так называемых "низших" рас американский реакционный социолог подразумевает стремление народов к миру и безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы работаем ради вашей безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Вождение с непристегнутым ремнем безопасности обойдется тебе в 60 евро.
Translate from Russisch to Deutsch

Теперь ты в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

С ним они в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

С ним они будут в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Всегда пристёгивайтесь ремнями безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Пристегните ремни безопасности, пожалуйста.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен уделять больше внимания собственной безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думал, что здесь мы будем в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Банк заверил нас, что наши деньги в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Со мной они будут в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думал, что буду здесь в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, что здесь мы в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Я думаю, что мы здесь в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Будут усилены меры безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Все в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Пренебрегающий правилами безопасности строитель на днях лишился трёх пальцев.
Translate from Russisch to Deutsch

В его присутствии я почувствовала себя в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

В его присутствии я почувствовал себя в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Том хотел, чтобы Маша была в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Сейчас Том в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь я чувствую себя в большей безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь пораниться, если не будешь следовать правилам безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

В целях безопасности снимите пластиковый чехол.
Translate from Russisch to Deutsch

По причинам безопасности, пожалуйста, прочтите инструкцию по эксплуатации до того, как воспользуетесь данным продуктом.
Translate from Russisch to Deutsch

Со мной она будет в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь я в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Тут я в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь мы не в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Со мной он будет в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

С ним я чувствую себя в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

С ним ты будешь в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Я только надеюсь, что Том в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Я рад, что ты в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Я рад, что Вы в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Том застегнул свой ремень безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Не допускаются пропаганда или агитация насильственного изменения конституционного строя, нарушения целостности республики, подрыва безопасности государства, войны, социального, расового, национального, религиозного, сословного и родового превосходства, а также культа жестокости и насилия.
Translate from Russisch to Deutsch

Военнослужащие, работники органов национальной безопасности, правоохранительных органов и судьи не должны состоять в партиях, профессиональных союзах, выступать в поддержку какой-либо политической партии.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый имеет право на условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены, на вознаграждение за труд без какой-либо дискриминации, а также на социальную защиту от безработицы.
Translate from Russisch to Deutsch

Самая милосердная вещь в мире, я думаю, неспособность человеческого разума связать воедино все его составляющие. Мы живём на тихом острове невежества посреди черных морей бесконечности, и это не значит, что нам надо выходить за его пределы. Науки, продвигающиеся каждая в свою сторону, до сих пор приносили нам мало вреда; но в один прекрасный день собирание разрозненных кусочков знания в единое целое откроет нам такие страшные перспективы реальности и нашего в ней положения, что нам останется либо сойти с ума от этого откровения, либо спасаться от света знания в мире и безопасности нового средневековья.
Translate from Russisch to Deutsch

Ответственное лицо за качество – должностное лицо, назначаемое руководителем производителя, которое отвечает за обеспечение безопасности выпускаемой продукции и удостоверение соответствия установленным требованиям каждой серии готовой продукции.
Translate from Russisch to Deutsch

В рамках главной ежегодной встречи делегации из 159 государств-членов рассмотрели ежегодный доклад МАГАТЭ о его деятельности в различных областях мирного использования атомной энергии, в сфере обеспечения безопасности, обсудили режим нераспространения ядерного оружия, а также программу и бюджет Агентства и его секретариата.
Translate from Russisch to Deutsch

Надеюсь, она в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Теперь я чувствую себя в гораздо большей безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

С ней ты будешь в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

С ней вы будете в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

С ним вы будете в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

С ним ты в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

С ней они будут в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

С ней они в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Со мной вы будете в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы не ремень безопасности, я бы не был сейчас жив.
Translate from Russisch to Deutsch

Не беспокойтесь! Здесь мы в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Не беспокойся! Здесь мы в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне нужно держать тебя в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Она беспокоится о вашей безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Я государство вижу статуей: мужчина в бронзе, полный властности, под фиговым листочком спрятан огромный орган безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Фармацевтические компании скрывают информацию от общественности о безопасности препаратов, которые они продают.
Translate from Russisch to Deutsch

Я всегда нервничаю в самолётах, потому что порой кажется, что я никогда не пристегну ремень безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты будешь в полной безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты будешь в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Единственное, что делает Том, и что не способствует безопасности - использование одного и того же пароля для каждого веб-сайта.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Обещаю позаботиться о твоей безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Том в безопасности?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы теперь в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Это делается для вашей безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь мы в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

В городе были усилены меры безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Все почувствовали себя в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы в безопасности?
Translate from Russisch to Deutsch

Украина просит помощи у Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Translate from Russisch to Deutsch

Всегда пристёгивайтесь ремнём безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Всегда пристёгивайте ремень безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

Здесь ты можешь чувствовать себя в безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch