Nu we het toch over vreemde talen hebben, spreken jullie Frans?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Over vreemde talen gesproken, spreek je Frans?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Herhaling is essentieel voor het leren van talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij schept erover op dat hij zes talen kan spreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hou van talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is waanzinnig! Jouw moeder spreekt zes talen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veel talen lenen woorden uit de Engelse woordenschat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jorge kan vier talen spreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De meeste Zwitsers spreken twee of drie talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We leven niet in landen, we leven in onze talen. Dat is jouw thuis, daar en nergens anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is moeilijk om drie talen te spreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Over vreemde talen gesproken, spreek jij Frans?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij kan vijf talen spreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het woordenboek is van onschatbare waarde bij het leren van talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jouw moeder spreekt zes talen -- dat is waanzinnig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Engels en Duits zijn twee verwante talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Cultuur maakt talen kapot.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vertaal de zin die je vertalen wilt. Laat je niet beïnvloeden door vertalingen in andere talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vind vreemde talen erg interessant.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De uitbreiding van het Romeinse Keizerrijk vernietigde als het ware een betekenisvol deel van de oorspronkelijke Europese talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Europese Unie heeft 23 officiële talen die in theorie gelijke rechten hebben, maar in de praktijk slechts 3 werktalen: Engels, Frans en Duits.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke talen spreekt men in Amerika?
Translate from Niederländisch to Deutsch

In de meeste talen is het werkwoord een essentiëel zinsdeel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De gelijkberechtiging en het behoud van de talen zouden enkel kunnen gegarandeerd worden, indien de Europese Unie een neutrale, gemakkelijk te leren, geleidelijk invoerbare brugtaal zou aannemen als hulptaal tussen zijn volkeren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In haar boek "In het land van de uitgevonden talen" spreekt Arika Okrent ten gunste van het Esperanto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er bestaan duizenden talen in de hele wereld, maar één enkele is de brug naar alle sprekers ervan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Om computerlinguïstiek te kunnen studeren moet men meerdere talen kennen, maar ook goed met computers kunnen omgaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Door Tatoeba te gebruiken leert men talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze winkel heeft allerhande tijdschriften in vreemde talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoeveel talen kunt ge goed spreken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoeveel talen kun je vlot spreken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Talen zijn niet gebeiteld in steen. Talen leven door ons allemaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Talen zijn niet gebeiteld in steen. Talen leven door ons allemaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tatoeba is echt veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dus we houden van zinnen. Maar van talen houden we nog meer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik leer graag oude talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je mag schrijven in de taal die je verkiest. In Tatoeba zijn alle talen gelijkwaardig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jorge spreekt vier talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ongelooflijk dat je moeder zes talen spreekt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke talen spreekt men in België?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoeveel talen spreekt u?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoeveel talen spreken jullie?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoeveel talen spreek jij?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke verschillen zijn er tussen internationale radio- of televisieprogramma's in Esperanto en die in nationale talen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als de vertaler vertaalt tussen zijn moedertaal en Esperanto, kan hij beide talen beheersen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Esperanto is gemakkelijker dan alle nationale of natuurlijke talen, men kan het dus onvergelijkbaar veel sneller, goedkoper en gemakkelijker ten gronde leren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De woordenschat van het Esperanto is de grootste, alhoewel er relatief zeer weinig woorddelen moeten vanbuiten geleerd worden in vergelijking met de woorden van de natuurlijke talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Precies om zulke redenen heeft men reeds overvloedig en zeer goed uit vele talen naar het Esperanto vertaald.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men kan zich een woordenboek aanschaffen van Esperanto naar en uit enorm veel nationale talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Buiten Esperanto spreekt hij natuurlijk ook andere vreemde talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gedichten schrijven of vertalen naar Esperanto is gemakkelijker dan in andere talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze vroeg mij hoeveel talen ik spreek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hou van vreemde talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Europese Unie heeft 23 officiële talen, theoretisch allemaal gelijkberechtigd, maar in de praktijk zijn er maar drie werktalen: Engels, Frans en Duits.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tegenwoordig raadt UNESCO voor iedereen het gebruik aan van drie talen - de moedertaal, de plaatselijke contacttaal en de internationale taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De taal Esperanto met haar rijke literatuur en haar 130 jaar geschiedenis, kan men zich eigen maken in een tiende van de tijd, die men nodig heeft voor het leren van de verspreide grote nationale talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zou er gebeuren als twee grootmachten met verschillende talen - zoals de Verenigde Staten en China - zouden overeenkomen bij wijze van proef Esperanto te onderwijzen in de basisscholen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het populairwetenschappelijke werk "Mi komprenas fine la radion", origineel geschreven door ingenieur Eugeen Aisberg in de internationale taal Esperanto in het jaar 1926, is in veel nationale talen vertaald.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het populairwetenschappelijke werk "Zo... werkt de radio", origineel geschreven door ingenieur Eugeen Aisberg in de internationale taal Esperanto in het jaar 1926, is in veel nationale talen vertaald.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom kent twee vreemde talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoeveel talen zijn er in Europa?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Chinees en Italiaans zijn de mooiste talen ter wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij spreekt 10 talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Doel van het project Tatoeba is de vertaling van alle zinnen in alle talen, niet het hebben van een massa zinnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vroeg me alleen af welke talen jij allemaal spreekt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Talen zijn aan voortdurende verandering onderhevig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal je een nieuwe aanpak voor het leren van vreemde talen laten zien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Samische talen behoren tot de Europese oertalen en zijn nauw verwant aan de Baltisch-Finse talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Samische talen behoren tot de Europese oertalen en zijn nauw verwant aan de Baltisch-Finse talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In Papoea-Nieuw-Guinea worden 850 verschillende talen door Papoea's gesproken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor de taalgeïsoleerde Hongarische literatuur waren vertalingen vanuit andere talen altijd zeer belangrijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze vroeg me hoeveel talen ik sprak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Medewerkers uit verschillende landen, talen en culturen kennen de taal Esperanto naast hun moedertaal en één of meer andere talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Medewerkers uit verschillende landen, talen en culturen kennen de taal Esperanto naast hun moedertaal en één of meer andere talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het blijkt dat dit een zeer gunstige factor is voor ons project, dat juist als doel heeft in samenwerking een netwerk te scheppen van vertalingen in zoveel mogelijk talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik houd discussies over talen in het oog in de meest verschillende omgevingen, en telkens treft mij de vaststelling dat objectiviteit op dat vlak onmogelijk lijkt. Waarom? Waarschijnlijk omdat taal zo intiem verbonden is met de kern van ons zelfbewustzijn en van onze identiteit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hou van talen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke talen spreekt gij?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Muziek is geen taal, maar sommige talen klinken als muziek in mijn oren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb veel belangstelling voor talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik houd van talen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij kan tien talen spreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat is jouw moedertaal? Mari? Ik heb deze taal onlangs ontdekt na het lezen van het artikel over Fins-Oegrische talen op Wikipedia. Deze talen hebben een heel interessante geschiedenis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat is jouw moedertaal? Mari? Ik heb deze taal onlangs ontdekt na het lezen van het artikel over Fins-Oegrische talen op Wikipedia. Deze talen hebben een heel interessante geschiedenis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke talen worden in Korea gesproken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

In Togo worden tweeënveertig verschillende talen gesproken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Interesseert u zich voor vreemde talen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Over het algemeen zijn Japanners niet goed in vreemde talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De roman kan je in vijf talen lezen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je spreekt zoveel talen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik spreek geen drie talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat zou cool zijn als ik tien talen kon spreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je bent zoveel keren mens als je talen spreekt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke talen spreekt men in jouw gezin?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke talen spreekt men in uw gezin?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke talen spreekt men in jullie gezin?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Iemand die zwijgt in alle talen is niet noodzakelijk stom, maar ook niet echt slim.
Translate from Niederländisch to Deutsch