Sommige mensen houden van sport, andere niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom zouden sommige planten eenjarig zijn en andere meerjarig?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor sommige dingen kan mijn computer wel nuttig zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen willen de grondwet wijzigen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige jongens spelen tennis en anderen spelen voetbal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige kinderen houden niet van appels.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige dromen zijn een glimp van de toekomst.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige winkels verlagen de prijzen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik sta soms versteld hoeveel troep sommige mensen in één week kunnen maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je moet nodig de plantjes water geven, sommige hangen helemaal slap.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige gifstoffen zijn nuttig, als ze juist gebruikt worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige geuren kunnen gemakkelijk jeugdherinneringen laten opduiken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen houden van klassieke muziek, terwijl anderen van populaire muziek houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen zijn bang voor spinnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen zijn doodsbang voor muizen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen in de oudheid zagen de zon als hun god.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen houden van sport, anderen niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige broden zijn zoet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige van mijn vrienden kunnen goed Engels spreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen lezen de krant en kijken tegelijk naar de televisie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

1. Veeltaligheid is even belangrijk als bio-diversiteit voor culturele diversiteit. 2. Als rechtvaardigheid de basis vormt voor het verdelen van inspanning, waarom spannen sommige taalgroepen zich niet in om (wederkerig) een andere taal te leren, terwijl de meerderheid van de mensheid duidelijk de nadelen van deze situatie ondervindt?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen lezen een boek om de tijd te doden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen geloven in God en andere mensen niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige Japanners zijn zo verlegen dat ze onbeleefd lijken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige boeken van hem zijn Engelse novels.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen slapen slechts zes uur of zelfs nog minder en dat gaat hen toch goed.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen zijn goed, sommige mensen zijn slecht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen zijn goed, sommige mensen zijn slecht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen geloven in God, andere niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb sommige goede vrienden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige dingen zijn moeilijk te vertalen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Momenteel zijn er veel meer boeken op smartphones beschikbaar dan in sommige van de grootste bibliotheken. Nog maar een paar decennia geleden zou die evolutie op sciencefiction hebben geleken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een theorie verklaart, hoe of waarom iets werkt. Praktijk is, wanneer iets werkt, hoewel misschien niemand weet, waarom of hoe het werkt. In sommige ondernemingen gaan theorie en praktijk hand in hand: niets werkt en niemand weet waarom het niet werkt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige dikke vrouwen beweren dat ze heel erg weinig eten en toch komen ze aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige dikke vrouwen beweren dat ze heel erg weinig eten en toch worden ze dikker.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mannen wassen en scheren zich altijd voor ze naar het werk gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen vinden niet dat het gezag van de politie belangrijk is voor iedereen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige oude mensen leven meer in het verleden dan in het heden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige soorten vogels kunnen niet vliegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige vogelsoorten kunnen niet vliegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Muziek is geen taal, maar sommige talen klinken als muziek in mijn oren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige jongens zijn ijverig, andere zijn lui.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige schepen kwamen uit Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen zijn mooi.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De vrijheid van meningsuiting wordt in sommige landen beperkt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen zoeken alleen maar plezier.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In de herfst leggen sommige dieren een voedselvoorraad voor de winter aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen hingen wat rond aan de ingang.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijd heelt alle wonden, zegt men; maar sommige wonden genezen nooit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In sommige landelijke gebieden is het internet belangrijk voor informatie over landbouw, en daarbij speciaal van nut voor productietechnologie en prijzen van agrarische producten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige winkels geven korting.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige leraars schillen aardappelen terwijl zij les aan het geven zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Door de komst van grote winkelketens, hebben sommige medewerkers van kleine drogisterijen hun baan verloren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige dieren veranderen van geslacht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige ouders maken zich onnodig zorgen om hun kinderen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige producten bevatten totaal geen natuurlijke ingrediënten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige meisjes zijn van nature mooi.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen willen niet geholpen worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen zijn zo naïef als kinderen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige kikkers in Zuid-Amerika zijn giftig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige studenten bekeken haar met tranen in hun ogen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige weeskinderen zullen geadopteerd worden, maar niet allemaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige slechteriken zijn boosaardiger dan anderen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voorbeeldzinnen op Tatoeba zijn net micro-organismen. Sommige zijn nuttig, en sommige zijn nadelig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voorbeeldzinnen op Tatoeba zijn net micro-organismen. Sommige zijn nuttig, en sommige zijn nadelig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er bestaan studies die aantonen dat sommige vissen vrouwelijk worden door de aanwezigheid van zwangerschapsbeperkende hormonen in het water.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mannen dragen sieraden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige reizen zijn onvergetelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen hebben een hekel aan discussiëren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen denken dat het moeilijk is voor mensen met Engels als moedertaal om Chinees te leren, maar daar ben ik het niet mee eens.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Muziek is geen taal, maar sommige talen klinken als muziek in de oren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen hebben niets te doen in het leven!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige religieuze personen kunnen zeer veroordelend zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Met sommige boeken is het zo, dat hoe vaker ik ze lees, hoe minder ik ervan begrijp.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Op sommige plaatsen worden chocolade en paprika beschouwd als afrodisiaca.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom willen sommige mensen geen kinderen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige van m'n voorouders kwamen uit Polen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is een feit: niet alleen mensen spreken op de wereld. Ook sommige vogels, en vooral papegaaien, slagen erin woorden uit te spreken en nu en dan mondeling met een mens contact te leggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige dove mensen kiezen ervoor om geen gebarentaal te gebruiken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je bij sommige leveranciers via domiciliëring betaalt, krijg je een korting.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je bij sommige leveranciers met automatische incasso betaalt, krijg je een korting.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je bij sommige leveranciers met een machtiging betaalt, krijg je een korting.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen zijn bang voor spoken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige mensen zijn bang van spoken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige Europese landen behoren niet tot de Europese Unie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige van deze foto's zijn met levensgevaar genomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige Duitse woorden zijn uiterst moeilijk uit te spreken voor Engelstalige sprekers, bij voorbeeld: "Streichholzschächtelchen."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een studie van Princeton heeft vastgesteld, dat de Verenigde Staten ofwel volledig of grotendeels door financiële elites worden geregeerd, met in sommige gevallen de bevoegdheid voor speciale belangengroepen de politiek te beïnvloeden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Esperanto geeft een feesthoedje aan sommige van zijn c's, g's, h's, j's, s'en en u's.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Volgens sommige geleerden kan er op elk moment een grote aardbeving plaatsvinden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige geleerden schrijven de kolonisatie van Amerika toe aan de sociale onrust in West-Europa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige onderwerpen zijn tijdloos.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige hoogleraren gebruiken drugs.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige hoogleraren nemen drugs.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige leerkrachten gebruiken drugs.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige leerkrachten nemen drugs.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommige dingen kan men beter vergeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch