Verspreid het Esperanto!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Esperanto is een internationale plantaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het Esperanto tonen zelfstandige en bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden en werkwoorden hun functie in een zin door hun uitgang.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het Esperanto eindigt een zelfstandig naamwoord op een o. Het meervoud wordt gevormd door toevoeging van een j.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het Esperanto eindigt een bijvoeglijk naamwoord op een a. Het meervoud wordt gevormd door toevoegen van een j.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het Esperanto eindigt een afgeleid bijwoord op een e.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het Esperanto valt het woordaccent altijd op de voorlaatste lettergreep.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Esperanto is een levende taal, die zeer geschikt is voor internationale communicatie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We presenteren hier een lijst met vaak gestelde vragen over Esperanto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Met Esperanto kan je op gelijke voet communiceren met mensen uit andere landen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eten met een gezin in Peking, skilopen met een goede vriend in Polen, met een hartsvriendin in Belgrado wonen - dat zou ik zeker niet gedaan hebben zonder Esperanto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Af en toe studeer ik Esperanto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Door boeiende verhalen te lezen zal je weldra bemerken, dat je al goed Esperanto kan lezen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zamenhof, de auteur van de plantaal Esperanto, was oogarts.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Esperanto gebruiken om internationaal te communiceren is een oplossing om de taaldiversiteit te bewaren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Door boeiende verhalen te lezen zal je weldra merken dat je al goed in Esperanto kan lezen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Door zich voor Esperanto te interesseren zou de zoon zijn vader verheugen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is leuk om Esperanto te leren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik Esperanto gebruik met hem, voel ik dat we beiden op hetzelfde peil staan, tenminste als we dat zien uit het oogpunt van taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kunt gij in het Esperanto alles zeggen wat ge kwijt wilt?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ooit zal er een tijd komen dat Esperanto, gemeenschappelijk bezit geworden van het hele mensdom, zijn karakter van een idee zal verliezen: dan zal het alleen maar een taal worden, men zal er niet meer om strijden, men zal er enkel nut blijven uit halen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Iedereen, die Esperanto gebruikt of ervoor werkt, is esperantist, en iedere esperantist heeft het volle recht in Esperanto alleen een eenvoudige taal te zien, een koud middel om elkaar internationaal te verstaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Iedereen, die Esperanto gebruikt of ervoor werkt, is esperantist, en iedere esperantist heeft het volle recht in Esperanto alleen een eenvoudige taal te zien, een koud middel om elkaar internationaal te verstaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

iPhone kan uiteindelijk in het Esperanto schrijven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nu is het moment gekomen voor Esperanto, want communicatie wordt almaar belangrijker in de wereld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor de rol van interetnische taal is de optimale "brugtaal" de internationale plantaal Esperanto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In zijn essay "Esperanto: een Europese of een Aziatische taal" toonde Claude Piron de gelijkenis aan tussen het Esperanto en het Chinees, en ontkrachtte zo het denkbeeld dat het Esperanto enkel een op Europa gerichte taal zou zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In zijn essay "Esperanto: een Europese of een Aziatische taal" toonde Claude Piron de gelijkenis aan tussen het Esperanto en het Chinees, en ontkrachtte zo het denkbeeld dat het Esperanto enkel een op Europa gerichte taal zou zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In zijn essay "Esperanto: een Europese of een Aziatische taal" toonde Claude Piron de gelijkenis aan tussen het Esperanto en het Chinees, en ontkrachtte zo het denkbeeld dat het Esperanto enkel een op Europa gerichte taal zou zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In een onlangs verschenen artikel over oefeningen om de hersenen jong te houden, werden zowel Esperanto als sudoku vermeld, wat erop wijst dat Esperanto deel begint uit te maken van de volkscultuur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In een onlangs verschenen artikel over oefeningen om de hersenen jong te houden, werden zowel Esperanto als sudoku vermeld, wat erop wijst dat Esperanto deel begint uit te maken van de volkscultuur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Chinese regering publiceert dagelijks vijf tot tien berichten in Esperanto op esperanto.china.org.cn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De eerste vrouw, die Esperanto als moedertaal sprak, werd in 1904 geboren; vandaag zijn er meerdere duizenden Esperanto-moedertaalsprekers.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Johannes-Paulus II was de eerste paus, die zijn Paaszegen ook in Esperanto uitsprak, namelijk op 3 april 1994; de Kerstwens van dat jaar was eveneens in Esperanto. Hij ging daarmee verder in de volgende jaren en zijn opvolger deed dat ook.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Johannes-Paulus II was de eerste paus, die zijn Paaszegen ook in Esperanto uitsprak, namelijk op 3 april 1994; de Kerstwens van dat jaar was eveneens in Esperanto. Hij ging daarmee verder in de volgende jaren en zijn opvolger deed dat ook.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Om iets te vinden over de radio-uitzendingen in Esperanto kan je zoeken in de Esperanto-tijdschriften, of op het internet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Door gebruik te maken van Esperanto volstaat het dat elke tekst maar één maal vertaald wordt in Esperanto en maar twee maal moet verschijnen op internet, dat wil zeggen, in de originele taal van de tekst en in de Esperantovertaling daarvan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Door gebruik te maken van Esperanto volstaat het dat elke tekst maar één maal vertaald wordt in Esperanto en maar twee maal moet verschijnen op internet, dat wil zeggen, in de originele taal van de tekst en in de Esperantovertaling daarvan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De internationale taal Esperanto verscheen in het openbaar op het einde van het jaar 1887.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het Esperanto ligt de klemtoon altijd op de voorlaatste lettergreep.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je bent Esperanto beginnen te leren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je Esperanto spreekt kun je naar interessante en leuke bijeenkomsten gaan, die verspreid over de hele wereld plaatsvinden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Betty spreekt uitstekend Esperanto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het Esperanto is de taal van de eenentwintigste eeuw.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het Frans zit dikwijls erg verveeld met de uitdrukkingsdichtheid die het gebruik van voor- en achtervoegsels in het Esperanto mogelijk maakt, maar het trekt zijn plan door te spelen op de keuze van de lexemen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Interlinguistiek behandelt de communicatie voorbij de taalbarrières en onderzoekt hoe plantalen, zoals Esperanto en Volapük, in zulke omstandigheden werken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ooit veronachtzaamd als kunstmatige taal, heeft het Esperanto nu het respect van een nieuwe generatie taalkundigen verworven als de meest succescolle plantaal ooit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In haar boek "In het land van de uitgevonden talen" spreekt Arika Okrent ten gunste van het Esperanto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Esperanto leren is zeer boeiend.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is heel leuk Esperanto te leren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het doeltreffendste middel voor de verspreiding van het Esperanto is het vlotte en elegante gebruik van die taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Door elkaar te corrigeren worden wij allen beter in Esperanto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een wijze heeft eens gezegd "Als Esperanto een kunstmatige taal is, dan is mijn auto een kunstmatig paard".
Translate from Niederländisch to Deutsch

Esperanto is niet enkel van naam maar ook van structuur een internationale taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eigenlijk is er geen stam, voorvoegsel, achtervoegsel of uitgang... in het Esperanto is er enkel een als stam, voorvoegsel, achtervoegsel of uitgang gebruikt woordelement.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het woord "esperanto" betekent "de persoon die hoopt". Het is de schuilnaam van de maker van de internationale taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Katalin wijdde haar leven aan het Esperanto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Esperanto leren is heel interessant.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vandaag 27 november, om vier uur in de namiddag, zijn er 51271 zinnen in het Esperanto op Tatoeba.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is niet gebeurd toen ik Esperanto leerde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben begonnen Esperanto te leren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik deed al het mogelijke om mijn Esperanto te verbeteren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Esperanto is gemakkelijk uit te spreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het Esperanto eindigt een adjectief met "a", een meervoud vormt men door toevoeging van "j".
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe kan ik zoeken naar Duitse zinnen, waarvan bijvoorbeeld de vertaling in het Esperanto ontbreekt?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niet alleen ik, maar ook hij houdt van Esperanto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Stel u voor dat iedereen Esperanto kent; hoe zou dat internationale reizen vergemakkelijken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het Hongaars is een betere taal dan Esperanto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hou van liedjes in het Esperanto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Binnen korte tijd zult ge Esperanto kennen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vergeet altijd de accusatiefvorm in het esperanto!
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het Esperanto eindigt een zelfstandig naamwoord op 'o'. Het meervoud wordt gevormd met de uitgang 'j'.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We vieren 28 november als Tatoebadag, omdat het de dag is waarop Turks, Esperanto en Grieks werden toegevoegd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom zijn radio- en televisieprogramma's in Esperanto belangrijk?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke verschillen zijn er tussen internationale radio- of televisieprogramma's in Esperanto en die in nationale talen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Reizen naar nieuwe plaatsen is interessant en kan moeilijk zijn. Esperanto maakt ook dat gemakkelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom is Esperanto een ideale taal om op reis te gaan?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Esperanto verandert het probleem, omdat men Esperanto even goed kan leren als zijn moedertaal - en misschien wel beter dan die.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Esperanto verandert het probleem, omdat men Esperanto even goed kan leren als zijn moedertaal - en misschien wel beter dan die.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als de vertaler vertaalt tussen zijn moedertaal en Esperanto, kan hij beide talen beheersen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Esperanto is een ideale taal om er alle waardevolle werken in te vertalen, zowel literaire als wetenschappelijke.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Esperanto is gemakkelijker dan alle nationale of natuurlijke talen, men kan het dus onvergelijkbaar veel sneller, goedkoper en gemakkelijker ten gronde leren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De zinstructuur - of de woordvolgorde - in Esperanto is de meest gevarieerde en meest flexibele.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De woordenschat van het Esperanto is de grootste, alhoewel er relatief zeer weinig woorddelen moeten vanbuiten geleerd worden in vergelijking met de woorden van de natuurlijke talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als er in een of andere natuurlijke taal een woord bestaat, waarvan men de betekenis niet kan uitdrukken door reeds bestaande woorddelen van het Esperanto, kan men het woord uit die taal invoeren in het Esperanto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als er in een of andere natuurlijke taal een woord bestaat, waarvan men de betekenis niet kan uitdrukken door reeds bestaande woorddelen van het Esperanto, kan men het woord uit die taal invoeren in het Esperanto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor de fonetische welluidendheid en voor de vertaling van dichtwerk is er veel mogelijk met de hulp van de 16-de regel van het Esperanto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Precies om zulke redenen heeft men reeds overvloedig en zeer goed uit vele talen naar het Esperanto vertaald.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De eerste Esperantovertalingen waren eigenlijk al volbracht vóór de publicatie van het Esperanto zelf!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hopelijk zullen we ooit in de nabije toekomst ook een Perzische Bloemlezing in het Esperanto hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Speelt Tatoeba een rol bij de globalisatie van het Esperanto?
Translate from Niederländisch to Deutsch

De hulp van het Internet tot de verspreiding van het Esperanto is enorm.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men kan zich een woordenboek aanschaffen van Esperanto naar en uit enorm veel nationale talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is heel gemakkelijk andere culturen te leren kennen via Esperanto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Buiten Esperanto spreekt hij natuurlijk ook andere vreemde talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dankzij het gebruik van Esperanto worden de tijd, die nodig is voor het vertalen, en de benodigde ruimte op het internet bijna tot een drieduizendste gereduceerd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gedichten schrijven of vertalen naar Esperanto is gemakkelijker dan in andere talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik lees graag het tijdschrift "La Ondo de Esperanto".
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor Esperanto zijn communicatiemiddelen zelfs nog meer nodig, omdat esperantisten zeer verspreid over de hele wereld wonen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er bestaan veel onterechte vooroordelen tegen Esperanto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maak Esperanto bekend.
Translate from Niederländisch to Deutsch