Ik kan me de eerste keer nog herinneren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is de eerste keer dat ik vlieg.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Januari is de eerste maand van het jaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kreeg de wind van voren omdat ik de eerste de beste yoghurt had gekocht en niet op de houdbaarheidsdatum had gelet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bel me om vier uur. Ik moet de eerste trein nemen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vraag me af wat het eerste land zal zijn dat Tatoeba zal censureren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke is completer, de eerste druk of de tweede?
Translate from Niederländisch to Deutsch

De inheemsen zagen toen voor de eerste keer een vliegtuig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik herinner me de eerste keer nog.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor alles is een eerste keer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onze eerste les is wiskunde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bill stond vroeg op om de eerste trein te halen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is de eerste keer dat ik zo'n enge film kijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn eerste taak was om er ongekwalificeerde sollicitanten uit te halen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De eerste klap is een daalder waard.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Scott was de eerste mens die de pool heeft bereikt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb me verslapen en miste de eerste trein.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze ging voor de eerste keer naar Parijs.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor de eerste keer in zijn leven las Yuka een Engels boek uit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In 1958 heeft Brazilië zijn eerste overwinning behaald op het Wereldkampioenschap.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waar zou je als eerste heen willen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik moet de eerste trein halen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik was verliefd op het eerste gezicht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben pas te genieten na mijn eerste kopje koffie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is de eerste keer dat hij in zijn eigen huis woont.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wassen voor het eerste gebruik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het was liefde op het eerste gezicht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bij mijn eerste ontmoeting met Betty was ik zenuwachtig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het lijkt dat hij de eerste prijs zal winnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vandaag is de eerste marathon op natuurijs van dit seizoen verreden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Om een situatie als vorig jaar, toen er een pekeltekort was, te voorkomen, hebben veel mensen nu al ruim voor de eerste vorst een voorraadje strooizout ingeslagen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het eerste wat je als beginnend skiër moet leren, is opstaan. Daarna leer je remmen en ploegbochten maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Afgelopen zondag was het eerste advent en hebben we de adventster voor het raam gehangen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor zover ik weet, waren er geen problemen tijdens het eerste semester.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij gaf haar haar eerste kus.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kon de eerste prijs winnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou graag aanwezig zijn op het feest de eerste november.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vandaag is het de eerste dag van de rest van je leven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"A" is de eerste letter van het alfabet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De eerste vrouw, die Esperanto als moedertaal sprak, werd in 1904 geboren; vandaag zijn er meerdere duizenden Esperanto-moedertaalsprekers.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Johannes-Paulus II was de eerste paus, die zijn Paaszegen ook in Esperanto uitsprak, namelijk op 3 april 1994; de Kerstwens van dat jaar was eveneens in Esperanto. Hij ging daarmee verder in de volgende jaren en zijn opvolger deed dat ook.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welke zijn de vijf eerste letters van uw e-postadres?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik streed met hem om de eerste prijs.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In de eerste plaats wil ik mijn bijzondere dank betuigen aan mijn professor Ana Costa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor de eerste keer in mijn leven heb ik Rome bezocht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Anna kent de eerste duizend cijfers van π van buiten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Antwoord maar alleen op de eerste vraag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb twee weken geleden Disneyland voor de eerste keer bezocht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Van deze twee meningen vind ik de tweede beter dan de eerste.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik herkende Mary op het eerste gezicht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik herkende Maria op het eerste gezicht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In 1912 stierf de Oostenrijkse kleermaker Franz Reichelt toen hij vanaf de eerste verdieping van de Eiffeltoren sprong om zijn nieuwe uitvinding te testen, de parachutemantel, die niet werkte...
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ook al was hij de eerste en tevens de beste, hij was allesbehalve de eerste de beste.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ook al was hij de eerste en tevens de beste, hij was allesbehalve de eerste de beste.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Eerste Wereldoorlog begon in 1914.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In haar twintig eerste levensjaren werd ze dikwijls voor een jongen gehouden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het was de eerste keer dat ik langs de Mogami-rivier wandelde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maar ge hebt volledig gelijk, mijnheer de eerste minister!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vertrek vroeg om de eerste trein te halen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je krijgt nooit een tweede kans om een eerste indruk te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Aan de basis van de thermodynamica liggen de bewegingen van atomen en moleculen, en de bewegingswetten die we al geleerd hebben in het eerste deel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Michael, dit is het restaurant waar uw vader en ik onze eerste afspraak hadden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kort gezegd, hij is getrouwd met zijn eerste liefde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik was blij haar stem te horen, maar haar eerste zin was: "Ik dacht al dat ge mij vergeten waart."
Translate from Niederländisch to Deutsch

De eerste minister ondertekende het charter.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zondag is de eerste dag van de week.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gerhard Schröder is de eerste Duitse kanselier die de Tweede Wereldoorlog niet meegemaakt heeft.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor veel vrouwen komt liefde op de eerste plaats.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zelfs als het bij de eerste poging niet lukt, kunnen we verder neuken tot ik zwanger word.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De meest voorkomende oogziekte is "liefde op het eerste gezicht".
Translate from Niederländisch to Deutsch

In 1958 heeft Brazilië zijn eerste Wereldcup gewonnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij is de eerste minister van Finland.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben de eerste musicus in mijn familie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij was de eerste die de berg Fuji in de winter beklommen heeft.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het eerste reuzenrad ter wereld werd gebouwd in Chicago. Het is genoemd naar zijn bouwer George Washington Gale Ferris jr.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Scott was de eerste mens die de pool bereikte.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wie heeft als eerste een atoom gesplitst?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Neil Armstrong is de eerste ruimtevaarder die op de maan gelopen heeft.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het eerste vliegtuig vloog 12 seconden in 1903.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De eerste keer dat ik de hand van mijn vriendin vasthield was in het spookhuis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze pochte met het winnen van de eerste prijs.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het land respecteert de eerste minister.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is de eerste keer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Is dit je eerste reis in het buitenland?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het eerste ding dat hij kocht was een wekker.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De eerste uitgave verscheen tien jaar geleden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Op het eerste gezicht lijken de twee bussen op elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De wereld is een boek, zij die niet reizen lezen enkel de eerste bladzijde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft zijn best gedaan; anders had hij de eerste prijs niet gewonnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bob bereikte als eerste de eindstreep.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De eerste Esperantovertalingen waren eigenlijk al volbracht vóór de publicatie van het Esperanto zelf!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat was op de eerste mei.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Met die enkele eerste zwaardslag werd Tadashi al dodelijk verwond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal uw eerste patiënt zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij speelde voor de eerste keer in een toneelstuk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is waar dat hij de eerste prijs gewonnen heeft.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn eerste dag aan de universiteit was redelijk vervelend.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kanker kan gemakkelijk genezen worden als het in de eerste fase ontdekt wordt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De ziekte is nog altijd in de eerste fase.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze is mijn eerste liefde.
Translate from Niederländisch to Deutsch