La botanica tratta lo studio delle piante.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessun individuo potrà essere tenuto in schiavitù o in servitù; la schiavitù e la tratta degli schiavi saranno proibite sotto qualsiasi forma.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il suo libro tratta di incidenti nel traffico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Di cosa si tratta?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sicuramente non si tratta di alberghi a 5 stelle.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sicuramente non si tratta di hotel a 5 stelle.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'articolo tratta il problema in termini di etica.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'interlinguistica tratta di comunicazione attraverso le barriere linguistiche ed esplora il modo in cui lingue pianificate come l'esperanto e il volapük sono utilizzate in queste situazioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tratta i suoi figli in modo criminale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo libro tratta la vita nel Regno Unito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di una triste storia ma sapevo che le sarebbe interessato ascoltarla.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutti sanno di cosa si tratta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di una montatura di qualità non di un prodotto economico. Il prezzo di occhiali di questo genere è notevolmente più alto in qualsiasi negozio di ottica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo è come lui mi tratta sempre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ditemi che si tratta di uno scherzo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi tratta come se fossi un estraneo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo libro tratta delle stelle.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom tratta i suoi dipendenti con generosità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo libro tratta della Cina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tratta hardware.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui tratta hardware.
Translate from Italienisch to Deutsch

La civiltà di un popolo si misura dal modo in cui tratta gli animali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando si tratta di sport, John è molto bravo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il negozio tratta ortaggi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di una nuova creatura ancora piuttosto delicata, che richiede tutta la nostra premura.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di un'eccezione per veicoli blindati, dei vigili del fuoco, di soccorso e altri veicoli destinati a scopi speciali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vorrei sapere di che si tratta esattamente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta, forse, di un eccesso di legittima difesa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di mio figlio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si tratta di fare di tutta l'erba un fascio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando si tratta di dolci, non riesco proprio a controllarmi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Di che cosa si tratta?
Translate from Italienisch to Deutsch

Di che si tratta?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si tratta già più di strategie lobbistiche; d'ora in avanti organizzeremo le nostre campagne d'informazione in un quadro molto più ampio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qui non si tratta più di fare giornalismo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando si tratta di droghe, c'è un confine molto sottile tra uso e abuso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando si tratta di droghe, c'è un confine molto sottile tra utilizzo e abuso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta inoltre di un sistema molto costoso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando si tratta di ragazze, faccio molta attenzione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ora si tratta qui di un manoscritto di una lunghezza notevole, realizzato con cura e chiaramente scritto da una mano esperta, sicché era difficile considerarlo come un semplice divertimento o come il risultato di un momento di noia da parte dell'autore sconosciuto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di una soluzione non definitiva.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di una lunga stanza, le cui pareti sono rivestite di pannelli in legno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom mi tratta con molta gentilezza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il suo ultimo libro tratta di inquinamento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho un vago sospetto che sono innamorato di un uomo sposato. Si tratta di te.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di una promessa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di una esperienza universalmente umana, ripetuta all'infinito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di un errore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si tratta così una persona.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quindi non si tratta più di giustizia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta della fase conclusiva della sequenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta della schematizzazione esplicativa, la porzione testuale che contiene la spiegazione vera e propria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta dell'introduzione della problematica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta della presentazione di un oggetto complesso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il treno copre la tratta tra Tokyo e Kagoshima.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il treno copre la tratta fra Tokyo e Kagoshima.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di meccanismi complessi.
Translate from Italienisch to Deutsch

È solo nell'esatto momento in cui saluti un luogo in cui hai vissuto che comprendi a fondo se si tratta di un addio o di un arrivederci.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tratta mobilio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui tratta mobilio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Uno dei criteri per riconoscere una buona società è come tratta i poveri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un macellaio tratta la carne.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sicuramente si tratta di un'altra cagata!
Translate from Italienisch to Deutsch

La deissi testuale tratta il discorso come un luogo.
Translate from Italienisch to Deutsch

La linguistica tratta generalmente del linguaggio verbale umano.
Translate from Italienisch to Deutsch

In sé e per sé un po' di vino non fa male, anzi, si tratta solo di non esagerare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è un dentifricio, si tratta di una schiuma per la pulizia della faccia!
Translate from Italienisch to Deutsch

Se si tratta di una responsabilità contrattuale, si deve ricorrere al giudice nazionale.
Translate from Italienisch to Deutsch

"A proposito, sai che cos'è un santuario shintoista?" "Ho un po' di conoscenza in materia. Si tratta di una struttura religiosa in cui ciò che è l'oggetto di culto, il cosiddetto genius loci, è sancito."
Translate from Italienisch to Deutsch

Per altri, si tratta di una visione di quello che potrebbe essere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Triste testo tratta tristo tasto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io so bene di cosa si tratta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di una traduzione consecutiva.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un giorno dovrai prestarmi il libro da cui è tratta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di un film pionieristico e innovativo.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Giamaica era un punto focale nella tratta degli schiavi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei è molto esigente quando si tratta di cibo.
Translate from Italienisch to Deutsch

È molto esigente quando si tratta di cibo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di un romanzo di Zola.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vi ostinate a difenderli a spada tratta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vi ostinate a difenderli a spada tratta?
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di un coniglio birichino.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di un processo a lungo termine dove si sviluppa la città tenendo conto degli aspetti economici, ambientali e sociali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui mi tratta come se fossi un estraneo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi tratta come se fossi un'estranea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui mi tratta come se fossi un'estranea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando si tratta di sfruttare le persone, voi siete i primi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nella mia relazione finale ho elencato i lavori svolti, ora si tratta di pagarli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché, ovviamente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la vita in una guerra quando il modo migliore in cui può uscirne è quello di tornare alla propria fattoria in un unico pezzo? Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra, né in America, né del resto in Germania. Questo è comprensibile. Ma, dopo tutto, è il leader del paese che determina la politica ed è sempre una cosa facile trascinarvi le persone, se si tratta di una democrazia o una dittatura fascista o di un Parlamento o di una dittatura comunista. [...] Che abbia voce o no, il popolo può essere sempre piegato al volere dei capi. Che è facile. Tutto quello che dovete fare è dir loro che sono attaccati e denunciare i pacifisti per mancanza di patriottismo e di esporre il paese al pericolo. Funziona allo stesso modo in qualsiasi paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riuscite a indovinare di che brano si tratta?
Translate from Italienisch to Deutsch

Per caso sai di cosa si tratta?
Translate from Italienisch to Deutsch

Per caso sa di cosa si tratta?
Translate from Italienisch to Deutsch

Per caso sapete di cosa si tratta?
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di una virtù non mentire mai.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando si tratta di strumenti musicali, più si fa pratica, più si diventa abili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Di che prodotto si tratta?
Translate from Italienisch to Deutsch

Scusa, mi puoi dire di cosa si tratta?
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di una farsa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qui si tratta di delinquenza!
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di viaggi già programmati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di viaggi già programmati?
Translate from Italienisch to Deutsch