Trovo che Tatoeba sia abbastanza lento oggi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono impaziente di vedere la nuova versione di Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba è diventato un fenomeno culturale e sociale.
Translate from Italienisch to Deutsch

È più divertente tradurre frasi su Tatoeba che fare i compiti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho deciso che scriverò venti frasi al giorno su Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se ogni utente aggiungesse venti frasi al giorno su Tatoeba, forse sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi entro Natale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho scoperto che aggiungere le proprie frasi a Tatoeba può risultare molto più divertente di tradurne altre già esistenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarebbe molto interessante avere al più presto la possibilità di effettuare delle ricerche avanzate nel database di Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per entrare nella classifica dei migliori membri di Tatoeba sono ormai necessari più di tremilacinquecento contributi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oggi ho inserito duecentosessantacinque nuove frasi su Tatoeba, e questa è proprio la duecentosessantacinquesima!
Translate from Italienisch to Deutsch

Fare i miei compiti di inglese o non fare i miei compiti di inglese e collaborare a Tatoeba, questo è il problema.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altro da fare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per piacere, basta aggiungere parole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba è un software open source.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovresti mettere queste frasi su Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

"Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".
Translate from Italienisch to Deutsch

"Tatoeba" significa "per esempio" in giapponese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per ora su Tatoeba ci sono sei frasi in mongolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le lingue che hanno ottenuto una translitterazione nel progetto Tatoeba sono il giapponese, il cinese, lo shangainese, il georgiano e l'uzbeko.
Translate from Italienisch to Deutsch

Celebriamo il 28 novembre come il Tatoeba day perché è il giorno in cui sono stati aggiunti turco, esperanto e greco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oggi 27 di novembre alle quattro del pomeriggio ci sono 51271 frasi in esperanto su Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Trang, quando aggiornerai Tatoeba?
Translate from Italienisch to Deutsch

Utilizzando Tatoeba si imparano le lingue.
Translate from Italienisch to Deutsch

"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"
Translate from Italienisch to Deutsch

Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba è un dizionario di lingua.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quindi questo è Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba è davvero multilingue. Tutte le lingue sono interconnesse.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ovviamente questo non può essere il lavoro di una persona. Ecco perché Tatoeba è collaborativo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono una frase. Dovrei essere eliminata da Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba dà dipendenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho deciso di scrivere 20 frasi al giorno su Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovrei studiare ora, però preferisco stare su Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cosa significa "Tatoeba"?
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli utenti di Tatoeba sono gentili.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba: Perché una lingua è più della somma delle sue parole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se sei annoiato puoi contribuire a Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho scritto la frase nº 777777 su Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono dipendente da Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba, perché dai così tanta dipendenza?
Translate from Italienisch to Deutsch

Siamo tutti amici su Tatoeba!
Translate from Italienisch to Deutsch

Il linguaggio del corpo è un linguaggio che non troverai tradotto in Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Traduco frasi su Tatoeba nel mio tempo libero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovresti aggiungere queste frasi a Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sto mettendo questa frase su Tatoeba e nessuno può fermarmi!
Translate from Italienisch to Deutsch

Non riesco a fermarmi a esplorare Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che Tatoeba sia abbastanza lento oggi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se non si trova su Tatoeba, non è una frase.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono fan di Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Muiriel è il secondo membro di Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba: abbiamo frasi più vecchie di te.
Translate from Italienisch to Deutsch

Benvenuti sul sito web del Progetto Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Benvenuto su Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba: frasi, frasi e più frasi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si finisce mai di tradurre frasi su Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba: frasi, frasi e ancora frasi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Benvenuta su Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Benvenuti su Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Benvenute su Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Scrivo frasi su Tatoeba una volta ogni morte di papa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba è arrivato a ottocentomila frasi!
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba è un grande modo per procastinare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Utilizzando Tatoeba si imparano delle lingue.
Translate from Italienisch to Deutsch

Usando Tatoeba si imparano delle lingue.
Translate from Italienisch to Deutsch

Appena sarò in pensione, dedicherò tutto il mio tempo a Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba è software libero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Scrivo sentenze su Tatoeba una volta ogni morte di papa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi piace molto TATOEBA!
Translate from Italienisch to Deutsch

Questi traduttori tedeschi sono così improduttivi, Tatoeba dovrebbe delocalizzare la produzione in Asia!
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ci sono frasi in inglese su Tatoeba che contengono la parola "Lego".
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba: Dimostrare ogni giorno che una dittatura è meglio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba ora contiene cinquecentocinquantacinque frasi in Klingon.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non bisogna dimenticare che Tatoeba non è ancora completo, né mai lo sarà!
Translate from Italienisch to Deutsch

La protesta prende delle forme sempre più creative su Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba: unisciti al lato oscuro. Abbiamo i biscotti al cioccolato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho deciso di scrivere 20 sentenze al giorno su Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Decisi di scrivere 20 frasi al giorno su Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Decisi di scrivere 20 sentenze al giorno su Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non riesco a scrivere frasi, Tatoeba non si caricherà.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non posso scrivere frasi, Tatoeba non si caricherà.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba: Mai sentito parlare di combattimenti verbali? Sì, è quello che facciamo noi per divertirci.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certi membri di Tatoeba consumano decisamente troppa erba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si è schiarito la gola e ha detto: "Io amo Tatoeba!"
Translate from Italienisch to Deutsch

Si schiarì la gola e disse: "Io amo Tatoeba!"
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba: Noi abbiamo creato frasi più anziane di te.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba: dove nulla rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba: dove niente rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel suo paese d'origine, la Francia, Tatoeba diventò un fenomeno culturale e sociale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente sei in pericolo...
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente siete in pericolo...
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente è in pericolo...
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è un sito web chiamato Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è un sito internet chiamato Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per favore, scrivi i numeri per esteso su Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi chiedo quale sarà il primo paese a censurare Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sembra che Tatoeba funzioni di nuovo correttamente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sembra che Tatoeba funzioni correttamente di nuovo.
Translate from Italienisch to Deutsch

In Tatoeba, devi sempre ascoltare i membri veterani. Ti diranno cosa non deve essere fatto e perché. Per poi farlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

La frase di esempio numero 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
Translate from Italienisch to Deutsch