Stiamo facendo progetti per le vacanze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo provvedendo a ristrutturare la nostra cucina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo seguendo un corso intensivo di primo soccorso prima di fare le nostre due settimane di trekking attraverso le montagne.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo per avere un figlio il prossimo mese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo cercando un appartamento con due camere da letto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo cercando qualcuno che possa usare un computer.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sta parlando così forte che stiamo per finire nei guai.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo cominciando a capire meglio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo cercando qualcuno che sappia usare un computer.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io e tu stiamo bene.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io e Marco stiamo bene.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se tu e Marco state bene, io e Paolo stiamo bene.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo aspettando un bambino.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo vivendo nell'era del potere nucleare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci stiamo preparando a una nuova ondata di immigrazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo vivendo nell'era nucleare.
Translate from Italienisch to Deutsch

In fisica stiamo studiando il riflesso della luce.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo arrivando in orario?
Translate from Italienisch to Deutsch

Comunque vadano le cose stiamo insieme.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo per partire.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'anno scorso hanno comprato una casa nel posto dove noi stiamo andando in vacanza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dove stiamo andando?
Translate from Italienisch to Deutsch

A scuola stiamo studiando l'apparato respiratorio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo mediamente ancora molto bene, a mio parere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo tornando!
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo mangiando mele.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo mangiando delle mele.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci stiamo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo invecchiando giorno dopo giorno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo tornando a casa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi stiamo tornando a casa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oh, no! Stiamo finendo la benzina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo scherzando?
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo facendo una vacanza di due settimane.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci stiamo lavorando.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo commerciando con molti paesi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi stiamo commerciando con molti paesi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo definendo il tutto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo cercando di capirlo ora.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo trovando difficile decidere quale comprare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi stiamo trovando difficile decidere quale comprare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo andando al mercato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo stiamo disturbando.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci stiamo cercando a vicenda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci stiamo già attrezzando per la notte!
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo tutti bene qui!
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo programmando un viaggio a New York.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo fuori all'aperto!
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo venendo osservati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi stiamo venendo osservati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo tutti pregando per il Giappone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti stiamo cercando!
Translate from Italienisch to Deutsch

Vi stiamo cercando!
Translate from Italienisch to Deutsch

La stiamo cercando!
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è il libro di cui stiamo parlando?
Translate from Italienisch to Deutsch

Una volta che siamo morti, non stiamo più morendo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma stiamo scherzando?
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo piantando dei semi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi stiamo piantando dei semi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo diventando dei maestri a cercare la polemica dove non c'è.
Translate from Italienisch to Deutsch

La stiamo già montando.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo diventando delle bestie.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi stiamo facendo una vacanza di due settimane.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo infastidendo l'insegnante.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi stiamo infastidendo l'insegnante.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo infastidendo il professore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi stiamo infastidendo il professore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo mirando ai piccioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi stiamo mirando ai piccioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo costruendo un ponte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi stiamo costruendo un ponte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo calcolando i benefici.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi stiamo calcolando i benefici.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devono forse cercare di demolire l'ottima cooperazione che stiamo cercando di realizzare in Europa?
Translate from Italienisch to Deutsch

A mio parere stiamo esagerando.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ora stiamo per aprire i documenti e annunciare il risultato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dobbiamo sapere cosa stiamo facendo.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è un saggio detto americano che dice: mai sprecare una crisi. L'attuale crisi finanziaria ed economica ci offre la rara opportunità di fermarci a riflettere sulla strada che abbiamo percorso e sul dove stiamo andando.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma di che stiamo parlando?
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo stiamo montando!
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo bene con noi stessi quando abbiamo davvero rispetto e amore per noi stessi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo bene con noi stessi quando capiamo che abbiamo valore già perché ci siamo e non per quello che facciamo, per quello che ci riesce o non ci riesce.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo bene con noi stessi quando riusciamo a sorridere anche dei nostri errori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo bene con noi stessi quando ci lasciamo liberi di andare incontro alla vita e agli altri con slancio ed entusiasmo esprimendo noi stessi così come siamo, senza finzioni, senza paura di sbagliare. Perché sbagliare è normale, sbagliare si deve. Perché la vita non è perfetta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo bene con noi stessi quando accettiamo anche quelle cose che non ci piacciono di noi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo bene con noi stessi quando impariamo ad avere il giusto rispetto del nostro corpo, della nostra mente e dei nostri sentimenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo bene con noi stessi quando noi guariamo dal vittimismo di cui spesso siamo pervasi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo bene con noi stessi quando noi diventiamo la nostra priorità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Solo quando stiamo bene con noi stesso saremo in grado di dare agli altri qualcosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Anche noi lo stiamo aspettando.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo lavorando per voi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ai tempi di cui stiamo parlando, nelle città dominava un fetore che per noi uomini moderni è quasi impossibile da immaginare. Le strade puzzavano di sterco, i cortili interni puzzavano di urina, le scale puzzavano di legno marcio e del sudiciume dei topi di fogna, le cucine di cavolo andato a male e le stanze di chiuso e di muffa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo infastidendo la professoressa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi stiamo infastidendo la professoressa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo infastidendo la maestra.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi stiamo infastidendo la maestra.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stiamo infastidendo il maestro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi stiamo infastidendo il maestro.
Translate from Italienisch to Deutsch