Ho fatto soltanto 33 punti al test.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non gli ho dato soltanto un consiglio, ma anche una bicicletta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era soltanto uno scherzo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ritornerò qui soltanto sabato sera o domenica mattina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Soltanto uno stolto non teme il mare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho dormito soltanto due ore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io sono soltanto il supplente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sfortunatamente la minestra è soltanto tiepida.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se soltanto lo avesse conosciuto meglio non lo avrebbe sposato.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è soltanto una verità!
Translate from Italienisch to Deutsch

Soltanto tu fra i miei amici sei venuto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui ha la capacità di fare soltanto questo lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Esiste soltanto un unico male: dividersi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Desidero soltanto farti sapere che mi dispiace molto di aver detto quella cosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Fa sembrare soltanto di essere delusa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un popolo senza la sua lingua è soltanto un mezzo popolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Eve beve soltanto caffè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Eve beve soltanto il caffè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Soltanto Naoko beve caffè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo libro è disponibile soltanto in un negozio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono virtù che si possono praticare soltanto quando si è ricchi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il cinismo è soltanto uno sgradevole modo di dire la verità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Andiamo al mare per due giorni soltanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

In certe ore del giorno e durante tutta la notte la temperatura dei deserti risulta non soltanto sopportabile ma anche gradevole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le stelle extragalattiche possono essere osservate soltanto con strumenti ottici.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il matrimonio potrà essere concluso soltanto con il libero e pieno consenso dei futuri coniugi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è soltanto crudele; è anche illegale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi hai dato soltanto cinquanta centesimi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tendiamo a pensare che il nostro tempo sia proprio nostro soltanto di domenica e durante le vacanze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ci sono soltanto persone gentili nel mondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Parigi è gemellata con soltanto una città: Roma.
Translate from Italienisch to Deutsch

Soltanto 3 dei 98 passeggeri sono sopravvissuti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Soltanto 3 dei 98 passeggeri sopravvissero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Voleva soltanto dormire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mancavi soltanto tu.
Translate from Italienisch to Deutsch

In quel villaggio rimane soltanto una famiglia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io la amo, però lei dice che la nostra è soltanto amicizia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è soltanto gentile, è anche onesta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei non è soltanto gentile, è anche onesta.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è soltanto un negozio in tutta l'isola.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ho utilizzato soltanto una volta.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ho utilizzata soltanto una volta.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ho usato soltanto una volta.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ho usata soltanto una volta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io l'ho utilizzato soltanto una volta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io l'ho utilizzata soltanto una volta.
Translate from Italienisch to Deutsch

La bellezza è soltanto superficiale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mia figlia è soltanto una bambina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha visto Mary soltanto una volta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom vide Mary soltanto una volta.
Translate from Italienisch to Deutsch

In realtà era soltanto una voce di corridoio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ingresso soltanto per gli studenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un raggio luminoso impiega soltanto poco più di un secondo per coprire la distanza Terra-Luna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Certamente, Tom non è stupido. È soltanto pigro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devi soltanto recitare un ruolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu devi soltanto recitare un ruolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Deve soltanto recitare un ruolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei deve soltanto recitare un ruolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nell’esercizio dei suoi diritti e delle sue libertà, ognuno deve essere sottoposto soltanto a quelle limitazioni che sono stabilite dalla legge per assicurare il riconoscimento e il rispetto dei diritti e delle libertà degli altri e per soddisfare le giuste esigenze della morale, dell’ordine pubblico e del benessere generale in una società democratica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha doveri verso la comunità, nella quale soltanto è possibile il libero e pieno sviluppo della sua personalità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Probabilmente intendeva che la gente va alle dimostrazioni soltanto per farsi vedere invece di protestare per davvero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Andò a scuola soltanto per pochi anni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui andò a scuola soltanto per pochi anni.
Translate from Italienisch to Deutsch

È andato a scuola soltanto per pochi anni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui è andato a scuola soltanto per pochi anni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Aggiunge soltanto benzina al fuoco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi ha dato soltanto dei consigli, ma anche dei soldi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui non mi ha dato soltanto dei consigli, ma anche dei soldi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi diede soltanto dei consigli, ma anche dei soldi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui non mi diede soltanto dei consigli, ma anche dei soldi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il padre di Roger Miller è morto quando aveva soltanto un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il padre di Roger Miller morì quando aveva soltanto un anno e sua madre si ammalò appena dopo, quindi venne mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
Translate from Italienisch to Deutsch

È soltanto un sogno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha soltanto funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project.
Translate from Italienisch to Deutsch

Soltanto l'amore può spezzare il cuore.
Translate from Italienisch to Deutsch

In amore ci sono soltanto degli inizi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La matematica non è soltanto la memorizzazione di formule.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom e soltanto Tom può farlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Soltanto ieri ho ricevuto la tua lettera.
Translate from Italienisch to Deutsch

Faccia soltanto le riparazioni indispensabili, per favore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba è soltanto un sito web.
Translate from Italienisch to Deutsch

La notizia dell'incidente era soltanto troppo vera.
Translate from Italienisch to Deutsch

Restano soltanto una mela e due pere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom dice che mangia soltanto cibo biologico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Soltanto se non è troppo disturbo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Soltanto se non è di troppo disturbo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai fatto i tuoi compiti? La riunione è soltanto tra due giorni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha fatto i suoi compiti? La riunione è soltanto tra due giorni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avete fatto i vostri compiti? La riunione è soltanto tra due giorni.
Translate from Italienisch to Deutsch

La seconda generazione di immigrati ha soltanto una casa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Anche se Marcel lavora duramente, guadagna soltanto 30.000 dollari canadesi all'anno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devi soltanto promettermi una cosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Deve soltanto promettermi una cosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovete soltanto promettermi una cosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Come si può impedire alle persone di pensare soltanto alle proprie esigenze e preoccupazioni, inducendole a considerarsi parte di una comunità più grande?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha sbattuto la porta soltanto per infastidire Mary.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom sbattè la porta soltanto per infastidire Mary.
Translate from Italienisch to Deutsch

È soltanto una di quelle fastidiose parole alla moda.
Translate from Italienisch to Deutsch

La caduta dell'Impero Romano non è soltanto opera delle popolazioni barbariche.
Translate from Italienisch to Deutsch

I koala possono essere visti soltanto in Australia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Me ne rimane soltanto uno.
Translate from Italienisch to Deutsch