C'è una nuova energia da sfruttare, nuovi lavori da creare, nuove scuole da costruire, e nuove minacce da affrontare, alleanze da riparare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Eri al secondo anno delle scuole medie lo scorso anno, vero?
Translate from Italienisch to Deutsch

Mio fratello minore frequenta le scuole elementari.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il dibattito sull'utilità dei compiti delle vacanze si riaccende ogni anno a metà giugno, quando ormai tutte le scuole italiane sono chiuse e i compiti sono già stati assegnati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Alcune scuole della città hanno ripreso le lezioni ieri, lunedì sei settembre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Spesso i genitori delle scuole private pretendono che i professori non boccino i propri figli, visto che pagano somme molto alte per l'istruzione dei loro bambini ignoranti.
Translate from Italienisch to Deutsch

I professori che si rifiutano di fare privilegi nelle scuole private spesso vengono isolati fino a quando non richiedono le dimissioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'insegnamento musicale è molto trascurato nelle scuole italiane.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutte le scuole sono chiuse in quella ricorrenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Come farà a inaugurare scuole e a far discorsi su principi e valori?
Translate from Italienisch to Deutsch

Io e lei eravamo nella stessa classe alle scuole medie.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le scuole sono chiuse.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha fatto le scuole a casa.
Translate from Italienisch to Deutsch

I cerchi rossi sulla mappa indicano le scuole.
Translate from Italienisch to Deutsch

I cerchi rossi sulla carta indicano le scuole.
Translate from Italienisch to Deutsch

I cerchi rossi sulla pianta indicano le scuole.
Translate from Italienisch to Deutsch

I cerchi rossi sulla piantina indicano le scuole.
Translate from Italienisch to Deutsch

La gestione di questo nuovo ambiente di lavoro impone alle scuole di offrire maggiori competenze tecniche e pedagogiche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nelle scuole, la storia è una materia unica, mentre all'università esistono più tipi di storia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono quattro scuole in questa città.
Translate from Italienisch to Deutsch

Masako ha finito le scuole superiori in Giappone e poi si è laureata ad Harvard.
Translate from Italienisch to Deutsch

Masako finì le scuole superiori in Giappone e poi si laureò ad Harvard.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu che scuole superiori hai fatto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ritorna l'insegnamento religioso nelle scuole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando andava alle scuole elementari era spesso sgridata dalla maestra.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le scuole superiori in America non sono come quelle in Italia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo scoperto che ci sono anche nelle scuole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Due anni fa, l'idea di offrire un semestre di ricerca per gli insegnanti particolarmente interessati e impegnati è diventata realtà. L'obiettivo è quello di migliorare la comunicazione tra le scuole e le università. Dal momento che gli insegnanti sono le persone migliori per diffondere la conoscenza appena acquisita, avranno l'opportunità di trascorrere un anno sabbatico di ricerca presso un'università e di integrare successivamente tale conoscenza in aula.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutte le scuole sono chiuse in quella vacanza.
Translate from Italienisch to Deutsch

È del resto un’invariante nella storia. Il gallico è sparito poiché le élite galliche si sono premurate di mandare i propri figli alle scuole romane. Le élite provinciali, più tardi, hanno insegnato ai loro figli il francese a danno delle lingue regionali. Le classi dominanti sono spesso le prime ad adottare la lingua dell’invasore. E succede ancora oggi con l’inglese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Insegnare il pensiero spontaneo è difficile nelle scuole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quante scuole ci sono nella tua città?
Translate from Italienisch to Deutsch

Quante scuole ci sono nella sua città?
Translate from Italienisch to Deutsch

Quante scuole ci sono nella vostra città?
Translate from Italienisch to Deutsch

Le alte scuole e le università agrarie hanno anche diverse stazioni agricole sperimentali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Me lo ricordo quando ti aspettava all'uscita delle scuole elementari.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Fondo europeo di sviluppo regionale ha già finanziato molte scuole alberghiere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono scuole qui?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma chi controlla i testi usati nelle scuole?
Translate from Italienisch to Deutsch

Le scuole sono chiuse oggi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La cosa ironica è che in molti paesi musulmani le scuole sono perfettamente laiche.
Translate from Italienisch to Deutsch

La maggior parte delle scuole sono chiuse oggi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa è una delle scuole migliori della città.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho lavorato in quattro scuole elementari diverse nella mia vita, l'ultima è stata la più difficile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma le scuole medie dove le avete fatte?
Translate from Italienisch to Deutsch

L'inglese va insegnato nelle nostre scuole.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'inglese va insegnato nelle nostre scuole?
Translate from Italienisch to Deutsch

Nelle scuole ci vuole disciplina!
Translate from Italienisch to Deutsch

Nelle scuole ci vuole disciplina?
Translate from Italienisch to Deutsch

A settembre riapriranno le scuole chiuse per la pausa estiva.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo molte scuole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi abbiamo molte scuole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutti i miei amici vanno in scuole pubbliche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutte le mie amiche vanno in scuole pubbliche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono state costruite delle scuole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Furono costruite delle scuole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le scuole di lingua fanno schifo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è stato rifiutato da tre scuole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le scuole di medicina sono costose.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il francese viene insegnato nelle scuole elementari?
Translate from Italienisch to Deutsch

Le mense delle scuole pubbliche sono spesso sporche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le scuole sono chiuse per Natale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non approvo le scuole. Interferiscono con l'educazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'educazione religiosa è vietata nelle scuole pubbliche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa è una delle migliori scuole del paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ci si può aspettare tutto dalle scuole.
Translate from Italienisch to Deutsch

In quante scuole sei andato?
Translate from Italienisch to Deutsch

In quante scuole sei andata?
Translate from Italienisch to Deutsch

In quante scuole è andato?
Translate from Italienisch to Deutsch

In quante scuole è andata?
Translate from Italienisch to Deutsch

In quante scuole siete andati?
Translate from Italienisch to Deutsch

In quante scuole siete andate?
Translate from Italienisch to Deutsch

Una folla di studenti delle scuole superiori si riunì nel cortile della scuola, venticinque o trenta persone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo problema è troppo difficile da risolvere per gli studenti delle scuole elementari.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Italia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Francia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Germania.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Inghilterra.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Regno Unito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Scozia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Galles.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Etiopia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Irlanda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Islanda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Irlanda del Nord.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Spagna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Portogallo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Libia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Libano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole a Malta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Egitto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Somalia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Marocco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Bulgaria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Romania.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Albania.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Russia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Giappone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Bielorussia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Cina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado a costruire scuole in Vietnam.
Translate from Italienisch to Deutsch