La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Come va la tua ricerca di impiego?
Translate from Italienisch to Deutsch

Si dedica alla ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

I suoi studi hanno contribuito grandemente a sviluppare la ricerca scientifica.
Translate from Italienisch to Deutsch

La funzione di ricerca è inadeguata.
Translate from Italienisch to Deutsch

La funzione di ricerca non è adeguata.
Translate from Italienisch to Deutsch

È così che Pandark si perse nella sua stanza e non lo si rivide mai più. Alcuni dicono che sia morto di fame, altri che erri ancora alla ricerca dei suoi CD.
Translate from Italienisch to Deutsch

Più del 90 % delle visite ad una pagina web provengono da motori di ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molti uomini partirono verso l'Ovest alla ricerca dell'oro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo è il risultato della nostra ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

La sua ricerca ha portato dei frutti alla fine.
Translate from Italienisch to Deutsch

I risultati della ricerca furono molto soddisfacenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Bisogna segnalare se la tesi è compilativa o di ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono impegnato nella ricerca sull'AIDS.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS.
Translate from Italienisch to Deutsch

Volete studiare, fare ricerca, insegnare negli Stati Uniti?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sta facendo una ricerca approfondita sulla storia antica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dov'è ubicato il centro di ricerca?
Translate from Italienisch to Deutsch

Le pagine web possono servire ad interrogare un database in base ai dati inseriti dall'utente e mostrano i risultati della ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Frugò la stanza alla ricerca della chiave persa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Come va la tua ricerca?
Translate from Italienisch to Deutsch

Le aragoste perlustrano i fondali alla ricerca di prede vive e morte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono alla ricerca di una storia seria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli studenti assistettero il professore nella ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il governo è ancora alla ricerca di una soluzione del problema.
Translate from Italienisch to Deutsch

La ricerca scientifica spesso richiede difficili compromessi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo riferimento è prezioso per la mia ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

La ricerca è finita?
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui è sempre alla ricerca di un buon ufficio.
Translate from Italienisch to Deutsch

La guerra mise fine alla loro ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma che ricerca è?
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa è interessante come ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Guardate questa ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

La polizia ha cominciato una ricerca nazionale del criminale.
Translate from Italienisch to Deutsch

La grande domanda che non ha mai avuto risposta, e alla quale non sono ancora stato in grado di rispondere, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna?
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo creato l'istituto allo scopo di facilitare la ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

La ricerca richiede tanta energia, ma ne vale la pena.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riuniamo i nostri sforzi nella ricerca sulle origini precise di questa malattia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sento molto gli elementi immateriali, come sono la luce, le trasparenze, le vibrazioni, il colore, tutti elementi che interagiscono con la forma dello spazio, ma che non sono riconducibili ad esso. Nella ricerca della leggerezza e della trasparenza, nel lavoro sulla luce, c’è una continuità logica e poetica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui è stato impegnato in questa ricerca per quasi dieci anni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui in questi giorni sta trascurando la sua ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono alla ricerca della lingua perduta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Secondo voi è una ricerca affidabile?
Translate from Italienisch to Deutsch

Era necessario collegare le varie discipline per effettuare la ricerca storica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siamo andati alla ricerca di un appartamento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siamo andate alla ricerca di un appartamento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Andammo alla ricerca di un appartamento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si deve dimenticare che la ricerca ossessiva della felicità è da annoverarsi tra le cause maggiori di infelicità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha scritto questo romanzo dopo una lunga ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei ha scritto questo romanzo dopo una lunga ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Scrisse questo romanzo dopo una lunga ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei scrisse questo romanzo dopo una lunga ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nella ricerca storica moderna Costantino il Grande è oggetto di discussioni controverse.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è il tuo motore di ricerca preferito diverso da Google?
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è il suo motore di ricerca preferito diverso da Google?
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è il vostro motore di ricerca preferito diverso da Google?
Translate from Italienisch to Deutsch

Comincia la ricerca!
Translate from Italienisch to Deutsch

Devo fare una piccola ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io devo fare una piccola ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ciò costituisce anche uno degli obiettivi dello spazio europeo della ricerca che si costruisce passo a passo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è il tuo motore di ricerca preferito?
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è il suo motore di ricerca preferito?
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è il vostro motore di ricerca preferito?
Translate from Italienisch to Deutsch

Io faccio una ricerca scolastica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un traduttore, anche non esperto nel suo dominio di lavoro, fa un'adeguata ricerca per comprendere al meglio quello che non capisce.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono alla ricerca del grande amore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io sono alla ricerca del grande amore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siamo fieri dei risultati della nostra ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi siamo fieri dei risultati della nostra ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sei un agente di commercio alla ricerca di un prodotto unico?
Translate from Italienisch to Deutsch

La ricerca getta nuova luce sulla questione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sei un medico, un biologo o un chimico che fa ricerca?
Translate from Italienisch to Deutsch

In tempi recenti abbiamo avuto buone esperienze con le strategie di finanziamento esterna della ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Con la ricerca dell'anonimato si ha una perdita dell'io.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il simbolo più evidente del fallimento della ricerca è il ritorno alla villa di Fulvia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Johnny compie una ricerca faticosa all'interno delle contraddizioni partigiane.
Translate from Italienisch to Deutsch

Johnny va alla ricerca di gruppi di partigiani, e appena ne incontra alcuni pensa che siano brutti fisicamente, anti-eroici e incapaci di parlare correttamente, creando così delle differenze di classe sociale.
Translate from Italienisch to Deutsch

La ricerca di Milton non porta a nulla.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'oro prestato, quando si ricerca, diventa piombo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovrebbe essere chiaro che la riforma dei curriculum è obbligatoria al fine di rafforzare la ricerca interdisciplinare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Presidente ricerca dei commissari che siano in linea con le sue idee politiche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tenete gli occhi aperti, siamo alla ricerca di un nuovo tavolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tenga gli occhi aperti, siamo alla ricerca di un nuovo tavolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tieni gli occhi aperti, siamo alla ricerca di un nuovo tavolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Due anni fa, l'idea di offrire un semestre di ricerca per gli insegnanti particolarmente interessati e impegnati è diventata realtà. L'obiettivo è quello di migliorare la comunicazione tra le scuole e le università. Dal momento che gli insegnanti sono le persone migliori per diffondere la conoscenza appena acquisita, avranno l'opportunità di trascorrere un anno sabbatico di ricerca presso un'università e di integrare successivamente tale conoscenza in aula.
Translate from Italienisch to Deutsch

Due anni fa, l'idea di offrire un semestre di ricerca per gli insegnanti particolarmente interessati e impegnati è diventata realtà. L'obiettivo è quello di migliorare la comunicazione tra le scuole e le università. Dal momento che gli insegnanti sono le persone migliori per diffondere la conoscenza appena acquisita, avranno l'opportunità di trascorrere un anno sabbatico di ricerca presso un'università e di integrare successivamente tale conoscenza in aula.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo scienziato ha insistito nel procedere con la ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo scienziato insistette nel procedere con la ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

A causa della malattia, non poteva continuare la sua ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Finalmente dopo una lunga ed estenuante ricerca per tutti i supermercati l'abbiamo trovato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Organizziamo una squadra di ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovremmo organizzare una squadra di ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una mera ripetizione della ricerca di altre persone non può essere chiamata vera ricerca scientifica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una mera ripetizione della ricerca di altre persone non può essere chiamata vera ricerca scientifica.
Translate from Italienisch to Deutsch

"Se qualcuno di voi sopravvive in questa notte fatale e ritorna in Giamaica dica all'ammiraglio che ero alla ricerca del pirata quando questo evento deplorevole ha avuto luogo; gli dica che spero di aver sempre fatto il mio dovere, e che io-."
Translate from Italienisch to Deutsch

Assegna una stanza per scopi di ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Assegnate una stanza per scopi di ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Assegni una stanza per scopi di ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cerca delle notizie sui motori di ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per approfondire l'argomento usate un motore di ricerca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il risultato è una continua ricerca di cibo in un ambiente che cambia.
Translate from Italienisch to Deutsch