Un individuo ha diritti e responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Taro ha un grande senso di responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

È stato assolto da ogni responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa mancanza di responsabilità mi sta facendo impazzire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Responsabilità collettiva significa irresponsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Da grandi poteri derivano grandi responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un capitano ha la responsabilità della propria nave e del suo equipaggio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Farlo è la tua responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sappi che comporta molte responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

La salvezza di questo mondo umano risiede solo nel cuore umano, nell'umana capacità di riflettere, nella mitezza umana e nell'umana responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Convenzione non è stata una semplice fase preparatoria, come quelle precedenti. Sono stati raggiunti importantissimi equilibri e consensi politici, che devono rimanere inalterati. I capi di governo hanno quindi l’obbligo di fare di meglio. Essi hanno una responsabilità di gran lunga maggiore.
Translate from Italienisch to Deutsch

È tua responsabilità finire il lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Almeno si prenderebbe le sue responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo una responsabilità morale ad agire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi abbiamo una responsabilità morale ad agire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché non investighi il problema da solo? È di tua responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ognuno si prenda le proprie responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

La responsabilità è mia.
Translate from Italienisch to Deutsch

La nostra democrazia a responsabilità limitata ormai è un'autocrazia televisiva.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha un forte senso di responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui ha un forte senso di responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non riesco ad accettarne la responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non posso accettarne la responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

A nostro parere, esse tengono fede alle proprie responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il mio senso di responsabilità è una prigione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Facciamo in modo che tutti comprendano la loro responsabilità per la bellezza della città.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lavoriamo per garantire che ciascuno comprende la sua responsabilità per la bellezza della città.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai detto di volere più responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha detto di volere più responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avete detto di volere più responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è un senso di responsabilità per il futuro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho delle responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho delle responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quanto costa la responsabilità di portare altra gente sconosciuta?
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi si assume la responsabilità per questo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi si assume la responsabilità per ciò?
Translate from Italienisch to Deutsch

La responsabilità pesa su di me.
Translate from Italienisch to Deutsch

La genetica è una buona scusa per non prendersi le proprie responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si è preso la responsabilità per il progetto di suo padre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui si è preso la responsabilità per il progetto di suo padre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si prese la responsabilità per il progetto di suo padre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui si prese la responsabilità per il progetto di suo padre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Bisognava trovare le responsabilità del cattivo andamento delle pianificazioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non è più di mia responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono delle forti responsabilità per la traduzione e l'interpretariato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le responsabilità contrattuali dell'Unione sono di competenza dei giudici nazionali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se la traduzione non è corretta il consiglio non si assume alcuna responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

La responsabilità dello Stato membro verso il singolo è stata istituita nel 1991.
Translate from Italienisch to Deutsch

La responsabilità dello Stato è prevista anche a livello interno.
Translate from Italienisch to Deutsch

La responsabilità dello Stato si estende anche agli organismi di diritto pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

La decisione di un giudice nazionale non poteva portare alla responsabilità di uno Stato, e ciò va in contrasto con le direttive comunitarie.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se si tratta di una responsabilità contrattuale, si deve ricorrere al giudice nazionale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per attribuire la responsabilità extracontrattuale bisogna avere presenti tutti i tre motivi.
Translate from Italienisch to Deutsch

È giusto quindi che ognuno si prenda le proprie responsabilità!
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sei abbastanza coraggioso da assumerti la responsabilità delle tue azioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sei abbastanza coraggioso da assumerti la responsabilità delle tue azioni?
Translate from Italienisch to Deutsch

Si discute di chi dovrebbe assumersi la responsabilità per la schiavitù.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ciascuno s'assuma le sue responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una responsabilità portata bene diventa più leggera.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'incidente è avvenuto a seguito dell'ammissione di Al-Qaeda della propria responsabilità, in una dichiarazione pubblicata dall'organizzazione, per un attacco che aveva come obiettivo il palazzo repubblicano nella città di Al-Mukalla, nel sud dello Yemen, e ha provocato la morte di 30 ufficiali e soldati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quello che è cominciato 21 mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quello che è cominciato ventuno mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha un forte senso di responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un grazie enorme a tutti quelli che mi hanno fatto gli auguri, reali e digitali, a quelli che ci hanno pensato ma si sono scordati, a quelli lontani e vicini, fisicamente e dal cuore. Alle persone che vorrei più vicino, consiglio di rompere gli indugi ed avvicinarsi, al massimo vi offrò un caffè ed un po' di me. A chi vuole partecipare a questa avventura che tra poco inizierà veramente con trasferimenti e responsabilità nuove, siete i benvenuti, andiamo insieme a conquistare il mondo là fuori, noi stessi e la vita. Grazie a tutti, davvero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Forse i nostri amministratori hanno qualche responsabilità in tutto questo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Forse i nostri amministratori hanno qualche responsabilità in tutto questo.
Translate from Italienisch to Deutsch

È responsabilità tua.
Translate from Italienisch to Deutsch

È responsabilità sua.
Translate from Italienisch to Deutsch

È responsabilità vostra.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha responsabilità molto maggiori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha responsabilità molto maggiori?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non è una mia responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

È di tua responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

È di sua responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

È di vostra responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se scrivo un commento mi assumo le responsabilità!
Translate from Italienisch to Deutsch

È una grande responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Di chi è la responsabilità della gestione delle calamità che si verificano sul territorio?
Translate from Italienisch to Deutsch

Purtroppo il tempo passa e nuove priorità e responsabilità si fanno avanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha delle grosse responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha delle grosse responsabilità?
Translate from Italienisch to Deutsch

Entrambi devono prendersi le proprie responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Entrambi devono prendersi le proprie responsabilità?
Translate from Italienisch to Deutsch

Era la mia responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi ha responsabilità deve pagare!
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi ha responsabilità deve pagare?
Translate from Italienisch to Deutsch

A questo punto ognuno si dovrà fare carico delle proprie responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

A questo punto ognuno si dovrà fare carico delle proprie responsabilità?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sa nemmeno prendersi le sue responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sa nemmeno prendersi le sue responsabilità?
Translate from Italienisch to Deutsch

È la mia responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarebbe bello se al mondo ci si prendesse le proprie responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo tutti delle responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

La responsabilità è mia, vero?
Translate from Italienisch to Deutsch

Le responsabilità sono tante.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le responsabilità sono tante?
Translate from Italienisch to Deutsch

Accetto la responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io accetto la responsabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Taro ha un senso di responsabilità davvero forte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Taro ha un senso di responsabilità veramente forte.
Translate from Italienisch to Deutsch