Preferisco la qualità alla quantità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Metto la quantità dopo la qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un cappotto di cattiva qualità indica un uomo di cattiva qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un cappotto di cattiva qualità indica un uomo di cattiva qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Privilegio la qualità alla quantità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo vestito è di qualità troppo buona per me.
Translate from Italienisch to Deutsch

La qualità è più importante della quantità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La qualità della traduzione è migliorata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Miglioriamo la qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo migliorato la qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avanzamenti in scienza e tecnologia e altre aree della società negli ultimi 100 anni hanno portato alla qualità di vita sia vantaggi che svantaggi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una delle qualità dell'acciaio è la durezza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si dice che i dialetti del Kansai abbiano una qualità "musicale" perché il loro accento tonale differisce da quello del giapponese standard, che proviene dal dialetto di Tokyo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Costa poco, ma d'altra parte, la qualità è cattiva.
Translate from Italienisch to Deutsch

È un ragazzo dalle grandi qualità umane.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il problema principale della mensa è la qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di una montatura di qualità non di un prodotto economico. Il prezzo di occhiali di questo genere è notevolmente più alto in qualsiasi negozio di ottica.
Translate from Italienisch to Deutsch

I due prodotti differiscono solo nel prezzo, non nella qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

La qualità di traduzione è migliorata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avrai sicuramente altre qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ne avete di qualità migliore?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il raccolto di pomodori è di buona qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

È pieno di qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui è pieno di qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

La qualità del riso sta peggiorando.
Translate from Italienisch to Deutsch

La qualità dell'aria è peggiorata negli ultimi anni.
Translate from Italienisch to Deutsch

E in qualità di legislatori abbiamo come minimo il dovere di tentare di limitare i danni, obbligando i produttori ad avvisare i consumatori nel modo più chiaro possibile.
Translate from Italienisch to Deutsch

E siamo così di nuovo al tema della tutela della sostanza architettonica di valore, al tema del necessario miglioramento della qualità delle nuove costruzioni e al tema della moderazione del traffico.
Translate from Italienisch to Deutsch

È un musicista di grande qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui è un musicista di grande qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Grande quantità non vuol dire per forza qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siete sicuri che l'informazione ne guadagni in qualità?
Translate from Italienisch to Deutsch

Le due qualità si escludono l'una con l'altra.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lasciando adunque indietro le cose circa un Principe immaginate, e discorrendo quelle che son vere, dico, che tutti gli uomini, quando se ne parla, e massime i Principi, per esser posti più alto, sono notati di alcune di queste qualità che arrecano loro o biasimo, o laude; e questo è che alcuno è tenuto liberale, alcuno misero, usando uno termine Toscano, (perché avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapina desidera d’avere, e misero chiamiamo quello che si astiene dall’usare il suo) alcuno è tenuto donatore, alcuno rapace; alcuno crudele, alcuno pietoso; l’uno fedifrago, l’altro fedele; l’uno effeminato e pusillanime, l’altro feroce e animoso; l’uno umano, l’altro superbo; l’uno lascivo, l’altro casto; l’uno intero, l’altro astuto; l’uno duro, l’altro facile; l’uno grave, l’altro leggiere; l’uno religioso, l’altro incredulo, e simili. Io so che ciascuno confesserà, che sarebbe laudabilissima cosa un Principe trovarsi di tutte le sopraddette qualità, quelle che sono tenute buone; ma perché non si possono avere, né interamente osservare per le condizioni umane che non lo consentono, gli è necessario essere tanto prudente, che sappia fuggire l’infamia di quelli vizi che li torrebbono lo Stato, e da quelli che non gliene tolgano, guardarsi, se egli è possibile; ma non potendosi, si può con minor rispetto lasciare andare. Ed ancora...
Translate from Italienisch to Deutsch

Lasciando adunque indietro le cose circa un Principe immaginate, e discorrendo quelle che son vere, dico, che tutti gli uomini, quando se ne parla, e massime i Principi, per esser posti più alto, sono notati di alcune di queste qualità che arrecano loro o biasimo, o laude; e questo è che alcuno è tenuto liberale, alcuno misero, usando uno termine Toscano, (perché avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapina desidera d’avere, e misero chiamiamo quello che si astiene dall’usare il suo) alcuno è tenuto donatore, alcuno rapace; alcuno crudele, alcuno pietoso; l’uno fedifrago, l’altro fedele; l’uno effeminato e pusillanime, l’altro feroce e animoso; l’uno umano, l’altro superbo; l’uno lascivo, l’altro casto; l’uno intero, l’altro astuto; l’uno duro, l’altro facile; l’uno grave, l’altro leggiere; l’uno religioso, l’altro incredulo, e simili. Io so che ciascuno confesserà, che sarebbe laudabilissima cosa un Principe trovarsi di tutte le sopraddette qualità, quelle che sono tenute buone; ma perché non si possono avere, né interamente osservare per le condizioni umane che non lo consentono, gli è necessario essere tanto prudente, che sappia fuggire l’infamia di quelli vizi che li torrebbono lo Stato, e da quelli che non gliene tolgano, guardarsi, se egli è possibile; ma non potendosi, si può con minor rispetto lasciare andare. Ed ancora...
Translate from Italienisch to Deutsch

La quantità dice nulla sulla qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

È più importante la qualità, non la quantità del lavoro fatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è incapace di capire la differenza tra un vino di qualità e uno da poco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diversi studi hanno dimostrato che, oltre a favorire una migliore qualità della vita, la meditazione rafforza il pensiero positivo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha molte buone qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

È chiaro che la situazione impone un salto di qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono meno ridicoli i difetti che le qualità che non abbiamo.
Translate from Italienisch to Deutsch

I media discutono la libertà di stampa, ma non la qualità del suo contenuto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se sei d'accordo parlami un po' della qualità!
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è grande differenza nella qualità di shampoo disponibili sul mercato.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Comunità contribuisce allo sviluppo di un'istruzione di qualità, sostenendo una collaborazione tra Stati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono una band fondamentale, nonché di grandissima qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un paese può essere giudicato dalla qualità dei suoi proverbi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La qualità della vita stava peggiorando.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un'importante qualità dell'acciaio è la sua forza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Beirut è famosa per la qualità dei suoi ospedali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Speriamo non ne perda la qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Speriamo che la qualità resti la stessa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Magari avrebbero più soldi per più serate di qualità accettabile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Magari avrebbero più soldi per più serate di qualità accettabile?
Translate from Italienisch to Deutsch

La vera amicizia è quella che ci permette di parlare, ai nostri amici, di tutti i suoi difetti e tutte le nostre qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il prezzo è basso, ma la qualità è mediocre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il prezzo è basso, però la qualità è mediocre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il prezzo è basso, ma la qualità non è molto buona.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il prezzo è basso, però la qualità non è molto buona.
Translate from Italienisch to Deutsch

Adobe e Apple hanno entrambi dei software di video editing di prima qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'anti-pubblicità aggressiva è una delle promozioni migliori nella promozione di beni sul mercato russo. Le caratteristiche della qualità e di altre prestazioni dei prodotti non hanno alcun valore qui. Questa verità "antipragmatica" è comprensibile anche per i produttori europei più progressisti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono anche dei vini di Bordeaux di alta qualità che tutti si possono permettere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando arriviamo a morire, saremo soli. Da tutti i nostri averi saremo in procinto di separarci. Amici del mondo - degli amici attratti da noi per la nostra posizione, la nostra ricchezza, o le nostre qualità sociali, - ci lasceranno mentre entriamo nella valle oscura. Da quelli legati a noi per mezzo di legami più forti - i nostri parenti, i nostri cari, figli, fratelli, sorelle, e da quelli non meno cari a noi che sono stati nostri amici perché noi e loro siamo amici dello stesso Salvatore, - dobbiamo separarci anche da loro. Eppure non tutti ci lasceranno. C'è Uno che è "più vicino di un fratello" - Colui che avendo amato i Suoi che sono nel mondo li ama fino alla fine.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siamo i più grandi produttori al mondo di ombrelli e legno di bassa qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

È di ottima qualità, si vede.
Translate from Italienisch to Deutsch

Anche se una volta si credeva che ci fosse una relazione causale tra la sifilide e il genio artistico, mi auguro che la stragrande maggioranza degli artisti e degli scrittori moderni siano abbastanza ragionevoli per evitare di diventare infetti solo sulla remota possibilità che la demenza da neurosifilide possa migliorare la qualità del loro lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è giusto, ma è stato sempre così, in tutte le epoche, in tutte le situazioni, la meritocrazia e la qualità delle persone non appartengono a questo mondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vi sono persone che senza i loro difetti mai avrebbero fatto conoscere le loro buone qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando un prodotto è fabbricato da persone che trovano importante il proprio lavoro, esso sarà inevitabilmente un prodotto di alta qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il male che facciamo non ci attira tante persecuzioni e tanto odio quanto le nostre buone qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il problema principale del refettorio è la qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il problema principale della mensa è la sua qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il problema principale del refettorio è la sua qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

La qualità del tè si sta abbassando.
Translate from Italienisch to Deutsch

La qualità dei vostri articoli cade in picchiata giorno dopo giorno.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'avevo detto io che c'era della qualità!
Translate from Italienisch to Deutsch

La qualità dell'istruzione superiore deve rispondere ai più alti standard internazionali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono soddisfatto della qualità del vostro lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non sono soddisfatto della qualità del vostro lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono soddisfatta della qualità del vostro lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non sono soddisfatta della qualità del vostro lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono soddisfatta della qualità del tuo lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non sono soddisfatta della qualità del tuo lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono soddisfatto della qualità del tuo lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non sono soddisfatto della qualità del tuo lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono soddisfatto della qualità del suo lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non sono soddisfatto della qualità del suo lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono soddisfatta della qualità del suo lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non sono soddisfatta della qualità del suo lavoro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo prodotto è di buona qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quel prodotto è di buona qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se vuoi della qualità, pagala!
Translate from Italienisch to Deutsch

Se volete della qualità, pagatela!
Translate from Italienisch to Deutsch

Se vuole della qualità, la paghi!
Translate from Italienisch to Deutsch

Di solito sono tutti provocati da propri misfatti e nulla più. Per me, però, questo non è il caso; Io sono un uomo di grande sensibilità, che dà valore alla sua parola, ed è semplice e sfrenato, ma queste qualità sono diventate le cause dei problemi per me.
Translate from Italienisch to Deutsch

Solitamente sono tutti provocati da propri misfatti e nulla più. Per me, però, questo non è il caso; Io sono un uomo di grande sensibilità, che dà valore alla sua parola, ed è semplice e sfrenato, ma queste qualità sono diventate le cause dei problemi per me.
Translate from Italienisch to Deutsch

In generale, i consumatori preferiscono la quantità alla qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa azienda è famosa per la sua produzione di alta qualità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il prezzo è buono ma purtroppo la qualità no.
Translate from Italienisch to Deutsch