Non avere paura di parlare in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa piscina è aperta regolarmente al pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il festival è stato teatro di un eccezionale grande concorso di pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarà difficile per lui parlare in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il processo non è aperto al pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ha detto niente in pubblico, però mi ha confidato che si sposa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Parlare in pubblico mi rende nervoso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo avuto un vasto pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti abituerai presto a parlare in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci vuole saggezza per comprendere la saggezza: la musica non è niente se il pubblico è sordo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Bisogna produrne una versione adattata al pubblico americano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci siamo tutti sentiti imbarazzati a cantare una canzone in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

La collezione è aperta al pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho mai sentito Roy cantare una canzone in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nella Russia sovietica la televisione guarda il pubblico!
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è riuscito a parlare perché il pubblico era troppo rumoroso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Smettila di farfugliare in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non devi mai più ruttare in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono in pubblico?
Translate from Italienisch to Deutsch

Loro sono in pubblico?
Translate from Italienisch to Deutsch

La neve paralizzò il trasporto pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo giardino è aperto al pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non lavare i tuoi panni sporchi in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Parlare in pubblico è il mio tallone d'Achille; sono semplicemente troppo timido.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il funzionario pubblico è stato accusato di essere un ladro.
Translate from Italienisch to Deutsch

I film che ho visto alla TV non sono stati apprezzati dal pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Intorno al castello c'era un immenso parco aperto al pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

È fuggito passando dal giardino pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Fra il pubblico c'era il Ministro della cultura.
Translate from Italienisch to Deutsch

Appena ha smesso di suonare il pubblico ha applaudito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il problema confuse il pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa zona della biblioteca è chiusa al pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

A nessuno piace essere ridicolizzato in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo edificio è aperto al pubblico?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha avuto molto pubblico al suo concerto la scorsa notte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vedremo se il pubblico apprezzerà!
Translate from Italienisch to Deutsch

Non imprecare in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non imprecate in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non imprechi in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

I genitori americani sono disposti a dire cose buone sui loro figli in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il grande pubblico ha applaudito alla fine della canzone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il grande pubblico applaudì alla fine della canzone.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si privatizza e si liberalizza il servizio pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai mai cantato in pubblico?
Translate from Italienisch to Deutsch

Avete mai cantato in pubblico?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha mai cantato in pubblico?
Translate from Italienisch to Deutsch

La biblioteca chiude al pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi piace parlare in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

A me non piace parlare in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho bisogno di fare una chiamata urgente. C'è un telefono pubblico qui vicino?
Translate from Italienisch to Deutsch

A Tom non piace parlare in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se non fosse stato per il supporto del pubblico, il presidente non avrebbe potuto sopravvivere alla rivolta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il sindaco si è rivolto a un gran pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mentre odiamo la forza, riconosciamo il bisogno dell'ordine pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

I maghi ingannano il pubblico facendogli credere di avere poteri speciali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nell’esercizio dei suoi diritti e delle sue libertà, ognuno deve essere sottoposto soltanto a quelle limitazioni che sono stabilite dalla legge per assicurare il riconoscimento e il rispetto dei diritti e delle libertà degli altri e per soddisfare le giuste esigenze della morale, dell’ordine pubblico e del benessere generale in una società democratica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il pubblico era tutto straniero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi difendiamo il trasporto pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il pubblico è il giudice migliore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si vuole così evitare di lavare i panni sporchi in pubblico, sotto gli occhi dei cittadini, durante la campagna elettorale europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei detesta parlare in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il tenore cantò davanti a un pubblico entusiasta.
Translate from Italienisch to Deutsch

La casa mono o bifamiliare e l’edificio pubblico restano ancora i soggetti privilegiati dell’impegno degli architetti, altrove è la speculazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutto il dibattito pubblico e politico si era basato su congetture, non su fatti.
Translate from Italienisch to Deutsch

I conti non hanno più l'appoggio del potere pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

I vescovi suppliscono la mancanza del potere pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom ha visto Mary tra il pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom vide Mary tra il pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

È chiusa al pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sarebbe più pubblico per tutti e non ci sarebbero questioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

È difficile parlare in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

La partita attirò un pubblico numeroso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono stato umiliato in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono stata umiliata in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Divento agitato se devo parlare davanti a un grande pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessuno deve preoccuparsi delle proprie opinioni, anche religiose, a patto che la loro espressione non turbi l'ordine pubblico stabilito dalla legge.
Translate from Italienisch to Deutsch

il poeta non è abituato a parlare in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un uomo sensibile non direbbe una cosa del genere in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un uomo ragionevole non direbbe una cosa del genere in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il pubblico non è implicito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il corpus di Tatoeba non è libero da errori. Per via del suo stato di progetto collaborativo pubblico, questi dati non saranno mai liberi da errori al 100%.
Translate from Italienisch to Deutsch

La maggior parte delle strutture è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici locali, ma questi mezzi di trasporto pubblico sono generalmente in ritardo e il loro costo è in progressivo aumento, per cui si consiglia di muoversi a piedi o in bicicletta per risparmiare tempo e denaro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il pubblico sembrava annoiato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Fa una traduzione intralinguistica per il pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui fa una traduzione intralinguistica per il pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi piace cantare in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

A me non piace cantare in pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il pubblico apprezzerà!
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è stato fischiato da molti membri del pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom fu fischiato da molti membri del pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom venne fischiato da molti membri del pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qualche metro più in là il pubblico si prepara ad entrare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il politico non è apparso in pubblico dopo l'incidente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il politico non apparve in pubblico dopo l'incidente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono modalità più indolori e meno dannose per il bene pubblico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si potrebbe anche rivendicare il trasporto pubblico gratuito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dev'esserci stato un pubblico numeroso al concerto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma il pubblico italiano è uguale al pubblico americano?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma il pubblico italiano è uguale al pubblico americano?
Translate from Italienisch to Deutsch