Alcuni dottori dicono qualcosa per far piacere ai propri pazienti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni paese ha i propri costumi.
Translate from Italienisch to Deutsch

I genitori amano i propri figli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Generalmente chi visita di più i propri genitori, i figli o le figlie?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni paese ha i suoi propri costumi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Rileggere i propri testi prima della consegna, che si tratti di un compito in classe, di una tesi o di semplici frasi, è un passaggio che non dovrebbe mai essere saltato, neanche in mancanza di tempo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Guardare le foto dei propri amici su Facebook è solo una perdita di tempo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Spesso i genitori delle scuole private pretendono che i professori non boccino i propri figli, visto che pagano somme molto alte per l'istruzione dei loro bambini ignoranti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Robinson considera la natura un mero oggetto di studio scientifico, da sfruttare per i suoi propri usi e piaceri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un uomo saggio sa imparare dai propri errori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli insegnanti stanno cercando di motivare i propri studenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si dovrebbero fare i propri compiti da soli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un bravo maestro deve essere paziente con i propri allievi.
Translate from Italienisch to Deutsch

È meglio ingannarsi sul conto dei propri amici, che ingannare i propri amici.
Translate from Italienisch to Deutsch

È meglio ingannarsi sul conto dei propri amici, che ingannare i propri amici.
Translate from Italienisch to Deutsch

Solo gli animi forti riconoscono i propri torti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Bisogna obbedire ai propri genitori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era in anticipo sui propri tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Orly, domenica. I genitori portano lì i propri figli per vedere gli aerei che decollano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questi bambini sono trascurati dai propri genitori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Attraverso l'ingegneria genetica, il granturco può produrre i propri stessi pesticidi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Bisogna sempre pentirsi dei propri errori.
Translate from Italienisch to Deutsch

La sig.ra Eichler aveva notoriamente fama di essere severa verso i propri studenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si ha la tendenza a dimenticare i propri errori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni nazione ha i propri miti.
Translate from Italienisch to Deutsch

I genitori sono responsabili dell'educazione dei propri figli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei propri sogni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutti agiscono secondo i propri principi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il capo della polizia della prefettura tentò di rendere più stretta la disciplina dei propri agenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Poche persone ammetteranno i propri errori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è aperto nei confronti dei propri dipendenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Solo dei poveri idioti farebbero fare una cosa così ai propri figli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per quanto fosse occupato, nel periodo in cui visse fuori non dimenticò mai di scrivere a casa dei propri genitori tutte le settimane.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non poté nascondere i propri sentimenti a Mary.
Translate from Italienisch to Deutsch

La gente che non si occupa dei propri genitori è colpevole di ingratitudine.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si impegnano per migliorare la scuola dei propri figli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli adolescenti si scontrano spesso coi propri genitori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom e Mary vivono al di sopra dei propri mezzi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo ha diritto di fondare dei sindacati e di aderirvi per la difesa dei propri interessi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Errare è umano. Incolpare qualcun altro per i propri errori è ancora più umano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le città autonome rispettavano le scelte imperiali per seguire i propri interessi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qualcuno è soddisfatto perché il più misero ha pagato caro i propri errori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vive al di sopra dei propri mezzi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui vive al di sopra dei propri mezzi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi di noi vuole lanciare pietre contro i propri antenati?
Translate from Italienisch to Deutsch

Le persone non sempre ricordano ciò che è realmente accaduto, ma spesso ricostruiscono gli eventi in un modo coerente con le proprie credenze, i propri stereotipi e le proprie norme culturali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dare l'esempio è ciò che gli adulti dovrebbero insegnare ai propri figli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mette i suoi propri interessi al di sopra di tutto il resto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei mette i suoi propri interessi al di sopra di tutto il resto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui mette i suoi propri interessi al di sopra di tutto il resto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non c'è bisogno di vergognarsi a confessare i propri errori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha sempre tutelato i propri interessi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessuno vuole che l'istruzione dei propri figli venga alterata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom crea i suoi propri vestiti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni epoca ha i propri miti.
Translate from Italienisch to Deutsch

I genitori hanno il dovere di insegnare ai propri figli il rispetto nei confronti degli altri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutti animalisti puri, ma quando ci si ammala o si ammalano i propri figli allora si cercano i risultati delle sperimentazioni!
Translate from Italienisch to Deutsch

Non bisogna usare le maiuscole nei nomi propri nelle trascrizioni dal parlato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ognuno fa i propri interessi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dal momento che non avevano figli propri, hanno deciso di adottare una bambina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Riguarda il contenzioso tra la Comunità e i propri agenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il motivo numero uno per cui gli amici scaricano i propri amici su Facebook è troppi messaggi inutili.
Translate from Italienisch to Deutsch

La commissione è tornata ai propri posti.
Translate from Italienisch to Deutsch

La commissione tornò ai propri posti.
Translate from Italienisch to Deutsch

I nomi propri rimangono generalmente invariati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Trovare pane per i propri denti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un animale che non sa arrampicarsi sugli alberi non dovrebbe affidare i propri soldi a una scimmia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per imparare dai propri errori, bisogna prima rendersi conto di starli commettendo.
Translate from Italienisch to Deutsch

In questo modo, gli studenti dell'Università hanno l'opportunità di espandere i propri orizzonti culturali.
Translate from Italienisch to Deutsch

In Europa generalmente si custodiscono i propri genitori anziani; - in alcune tribù in America sono stati convinti a salire su un albero; poi quest'albero viene scosso. Se cadono, il sacro dovere di ogni buon figlio, come tempo addietro presso i Messeni, ad ammazzarli sul posto con un tomahawk, per salvare loro dalla fatica della decrepitezza. Se trovano la forza di aggrapparsi a un qualche ramo, vuol dire che sono ancora buoni per la caccia o per la pesca, e allora soprassedono alla loro immolazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

In Europa generalmente si custodiscono i propri genitori anziani; - in alcune tribù in America sono stati convinti a salire su un albero; poi quest'albero viene scosso. Se cadono, il sacro dovere di ogni buon figlio, come tempo addietro presso i Messeni, ad accopparli sul posto con un tomahawk, per salvare loro dalla fatica della decrepitezza. Se trovano la forza di aggrapparsi a un qualche ramo, vuol dire che sono ancora buoni per la caccia o per la pesca, e allora soprassedono alla loro immolazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Imparare dai propri errori è così difficile?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il capo della polizia della prefettura ha tentato di rendere più stretta la disciplina dei propri agenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'erano così pochi membri veri e propri nel club di badminton che era a metà strada tra morto e 'in pausa'.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ognuno bada ai propri interessi.
Translate from Italienisch to Deutsch

È del resto un’invariante nella storia. Il gallico è sparito poiché le élite galliche si sono premurate di mandare i propri figli alle scuole romane. Le élite provinciali, più tardi, hanno insegnato ai loro figli il francese a danno delle lingue regionali. Le classi dominanti sono spesso le prime ad adottare la lingua dell’invasore. E succede ancora oggi con l’inglese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni paese deve smaltire i propri rifiuti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni paese deve smaltire i propri rifiuti?
Translate from Italienisch to Deutsch

Israele sta solo difendendo i propri cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Israele sta solo difendendo i propri cittadini?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il patriottismo è l'amore dei propri. Il nazionalismo è l'odio degli altri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Bisognerebbe obbedire ai propri genitori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Che barriera infallibile contro le cattive abitudini, il vizio, l'immoralità che sono quei sapori che ci portano a impreziosire una casa, per cui in ogni tempo e in ogni luogo ci rivolgiamo con gioia, in quanto l'oggetto e la scena delle nostre più care attenzioni, fatiche e godimenti; il cui umile tetto, il cui portico ombreggiato, il cui verde prato e i fiori sorridenti respirano tutti davanti a noi, in veri e propri toni seri, un sentimento domestico che purifica in una sola volta il cuore e ci lega più strettamente ai nostri simili.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'estate è ormai un ricordo, è tutto così lontano, ma allo stesso tempo così vivo nella memoria. E come potrebbe non esserlo? L'estate più folle di sempre! Questa, proprio questa, è stata l'estate dei momenti difficili celati, quanto più possibile nascosti. L'estate delle pugnalate alle spalle, delle delusioni amare, delle tante lacrime, dei rimpianti, del non sentirsi mai abbastanza, ma poi, per ogni lacrima c'è stato un sorriso. È stata l'estate delle piccole conquiste, delle soddisfazioni, degli obiettivi raggiunti, dell'orgoglio personale, l'estate delle risate, l'estate in cui si sono rivelate le vere amicizie, quelle autentiche, sincere, che niente potrà mai distruggere, quelle che ti fanno capire quanto vali, quanto sei forte e coraggiosa, quelle che ti fanno sentire speciale. L'estate di tante prime volte, del non rinunciare a niente, dell'andare avanti a testa alta, del lottare per la felicità sempre e comunque, del cercare di conoscere meglio sé stessi per poter imparare dai propri errori, per poter migliorare. Un'estate assurda, piena, intensa, che resterà per sempre sotto forma di vivi ricordi, ricordi che ancora oggi fanno scendere una lacrima, altri che ti riempiono il viso con un sorriso, ricordi che per sempre faranno parte di te.
Translate from Italienisch to Deutsch

La gente sembra sempre che voglia discutere dei propri problemi con me.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lasciar trapelare ira oppure odio dalle proprie parole o dai propri atteggiamenti è inutile, pericoloso, imprudente, ridicolo, volgare. Non si dovrà quindi mostrare ira né odio, se non attraverso le azioni. Si potrà fare quest'ultima cosa in modo tanto più perfetto, quanto più completamente si è evitata la prima.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le madri che uccidono i propri figli non meritano di essere chiamate persone.
Translate from Italienisch to Deutsch

La cosa ideale sarebbe non avere mai vergogna dei propri sentimenti positivi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il patriottismo, nel suo senso più semplice, chiaro ed evidente, è nulla agli occhi dei leader, uno strumento per raggiungere i propri obiettivi basato sul loro desiderio di dominio e sul loro egoismo, mentre, agli occhi dei cittadini, è la rinuncia della dignità umana, della ragione, della coscienza, e anche la loro sottomissione servile a chi è al potere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono furti veri e propri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono furti veri e propri?
Translate from Italienisch to Deutsch

Diciamo che fanno i propri interessi.
Translate from Italienisch to Deutsch

È importante ricordare chi sono i propri amici.
Translate from Italienisch to Deutsch

È importante ricordarsi chi sono i propri amici.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom incolpa spesso gli altri per i suoi propri fallimenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'importante è tener duro per i propri ideali, sempre!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho fatto pressione a Keiko affinché la smettesse di usare le persone per i propri scopi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si fa nessuno scrupolo ad essere violenta verso i propri figli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non bisogna mai conoscere i propri idoli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non bisogna mai conoscere i propri idoli?
Translate from Italienisch to Deutsch

Un bravo figlio vorrebbe vedere sempre soddisfatti i propri genitori.
Translate from Italienisch to Deutsch