Abbiamo bisogno che confermiate la vostra presenza perché i posti sono limitati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi ero accorto della sua presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mia presenza è necessaria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui si comporta molto timidamente in sua presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si comporta molto timidamente in sua presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era calmo in presenza del pericolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti ho detto di non parlare della questione in sua presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devi consegnare i fogli di presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

La tua presenza di donna raffinata ha riscaldato il mio nido.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi sento mai bene in sua presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gradirei immensamente la tua presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io confermo la mia presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi raccomando, date le conferme per la presenza alla cena del 21 il prima possibile!
Translate from Italienisch to Deutsch

Vi confermo la mia presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le confermo la mia presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti confermo la mia presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non voglio più avvertire la sua presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessuno si era accorto della mia presenza lì.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho dato la sua presenza per scontata.
Translate from Italienisch to Deutsch

La scoperta dell'America introduce la presenza di un nuovo mondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era impossibile espandersi a sud in Africa per via della presenza del deserto del Sahara.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono stato svergognato in presenza di molte persone.
Translate from Italienisch to Deutsch

La presenza è obbligatoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho avvertito la sua presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non ho avvertito la sua presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non avvertii la sua presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non avvertii la sua presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Richiediamo la tua presenza alla riunione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi richiediamo la tua presenza alla riunione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Richiediamo la sua presenza alla riunione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi richiediamo la sua presenza alla riunione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Richiediamo la vostra presenza alla riunione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi richiediamo la vostra presenza alla riunione.
Translate from Italienisch to Deutsch

È la prima volta che mi sono scaccolato in presenza dell'insegnante. Non sapevo che mi stesse guardando.
Translate from Italienisch to Deutsch

È la prima volta che mi sono scaccolata in presenza dell'insegnante. Non sapevo che mi stesse guardando.
Translate from Italienisch to Deutsch

È la prima volta che mi sono scaccolato in presenza della professoressa. Non sapevo che mi stesse guardando.
Translate from Italienisch to Deutsch

È la prima volta che mi sono scaccolata in presenza della professoressa. Non sapevo che mi stesse guardando.
Translate from Italienisch to Deutsch

È la prima volta che mi sono scaccolato in presenza della professoressa. Non lo sapevo che mi stesse guardando.
Translate from Italienisch to Deutsch

È la prima volta che mi sono scaccolata in presenza della professoressa. Non lo sapevo che mi stesse guardando.
Translate from Italienisch to Deutsch

È la prima volta che mi sono scaccolato in presenza dell'insegnante. Non lo sapevo che mi stesse guardando.
Translate from Italienisch to Deutsch

È la prima volta che mi sono scaccolata in presenza dell'insegnante. Non lo sapevo che mi stesse guardando.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non posso imitare Ken in presenza dell'insegnante.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non posso imitare Ken in presenza dell'insegnante.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti avrei chiesto almeno il nome, ma la presenza di mio padre è stata un impedimento.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché non vieni anche tu a deliziarci della tua presenza?
Translate from Italienisch to Deutsch

Le nozze sono state celebrate in presenza di pochi intimi.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è una presenza di numerosi impliciti in questo dialogo.
Translate from Italienisch to Deutsch

In Pascoli si nota la presenza di parole onomatopeiche per poter rappresentare i suoni.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'italiano regionale è un italiano che risente di grosse influenze dovute alla presenza in una certa area geografica.
Translate from Italienisch to Deutsch

La fortuna dei quotidiani poteva dipendere dalla presenza del romanzo d'appendice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si distinguono dalla presenza di un articolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è la presenza di espressioni fisse nelle diverse lingue.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci eravamo già abituati alla vostra presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo simbolo è inteso per avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (assistenza) nella documentazione che che accompagna la console.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'atto viene annullato se viene confermata la presenza di un vizio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il cittadino comunitario che arriva in Italia deve riferire alla polizia della sua presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo straniero, sia comunitario che extracomunitario, deve dichiarare la sua presenza in Italia entro otto giorni dal suo ingresso nel paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ero conscio della sua presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ero conscia della sua presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è la presenza di un interprete.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ricordatevi di firmare il foglio di presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi ti loda in presenza, ti biasima in assenza!
Translate from Italienisch to Deutsch

La tua presenza sarebbe stata molto gradita!
Translate from Italienisch to Deutsch

Non risulta che i suoi gettoni di presenza siano a prezzi popolari.
Translate from Italienisch to Deutsch

Faresti meglio a non fumare in sua presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

La sua presenza era essenziale.
Translate from Italienisch to Deutsch

La sua presenza era essenziale?
Translate from Italienisch to Deutsch

Sembrava inconsapevole della mia presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui sembrava inconsapevole della mia presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi sentivo a disagio in presenza del preside.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io mi sentivo a disagio in presenza del preside.
Translate from Italienisch to Deutsch

La tua presenza qui significa molto per me.
Translate from Italienisch to Deutsch

La sua presenza qui significa molto per me.
Translate from Italienisch to Deutsch

La vostra presenza qui significa molto per me.
Translate from Italienisch to Deutsch

La tua presenza qui vuole dire molto per me.
Translate from Italienisch to Deutsch

La sua presenza qui vuole dire molto per me.
Translate from Italienisch to Deutsch

La vostra presenza qui vuole dire molto per me.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è consentita la presenza della stampa all'interno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è consentita la presenza della stampa dentro.
Translate from Italienisch to Deutsch

La riflessione indipendente non può essere richiesta in presenza di un coltello sollevato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti scaccoli il naso in presenza del tuo direttore?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu ti scaccoli il naso in presenza del tuo direttore?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti scaccoli il naso in presenza di invitati?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tu ti scaccoli il naso in presenza di invitati?
Translate from Italienisch to Deutsch

Il biglietto viene emesso solo in presenza del veicolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi siamo estremamente onorati della sua presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nonostante la presenza di un grande numero di frasi in inglese su Tatoeba, è incoraggiante vedere che l'esperanto, l'italiano, il tedesco, il turco, il russo, il francese e lo spagnolo abbiano già anch'essi un numero rispettabile di frasi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ero consapevole della sua presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non ero consapevole della sua presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non dovresti dire una cosa del genere in presenza di bambini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non dovreste dire una cosa del genere in presenza di bambini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non dovrebbe dire una cosa del genere in presenza di bambini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si dovrebbe dire una cosa del genere in presenza di bambini.
Translate from Italienisch to Deutsch

La casa era vuota, tranne che per la presenza di un gatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi sento a disagio in presenza di mio padre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io mi sento a disagio in presenza di mio padre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il dottore ha analizzato il campione di sangue per verificare la presenza di anemia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il dottore analizzò il campione di sangue per verificare la presenza di anemia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ci sono controlli sull'effettiva presenza di determinati annunci.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui si sente imbarazzato in sua presenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non hai bisogno di darmi niente, la tua presenza è sufficiente.
Translate from Italienisch to Deutsch