Tali incidenti sono piuttosto comuni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Piuttosto che andare fuori voglio stare a casa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Preferirei rimanere a casa piuttosto che uscire in una giornata così fredda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Piuttosto di niente, è meglio piuttosto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Piuttosto di niente, è meglio piuttosto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Preferisco leggere piuttosto che guardare la televisione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Preferirei essere un uccello piuttosto che un pesce.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hanno deciso di adottare un bambino piuttosto che averne uno loro.
Translate from Italienisch to Deutsch

La guerra del Vietnam è conosciuta in Vietnam, e piuttosto opportunamente, come la Guerra Americana.
Translate from Italienisch to Deutsch

Preferirei morire piuttosto che arrendermi.
Translate from Italienisch to Deutsch

I bambini imitano i loro amici piuttosto che i loro genitori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per perdere peso decise di bere acqua piuttosto che bibite.
Translate from Italienisch to Deutsch

Catone preferiva essere piuttosto che sembrare buono.
Translate from Italienisch to Deutsch

Preferisco spostarmi con la metro piuttosto che con il treno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quanto dici è piuttosto diverso da quello che ho sentito da lui.
Translate from Italienisch to Deutsch

Preferisco mangiare un muffin piuttosto che un dinosauro.
Translate from Italienisch to Deutsch

La città in cui abito è piuttosto piccola.
Translate from Italienisch to Deutsch

Voglio dormire! Dormire piuttosto che vivere!
Translate from Italienisch to Deutsch

Preferirei morire piuttosto che cedere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Preferirei morire piuttosto che vivere nel disonore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi trovo in una situazione piuttosto delicata.
Translate from Italienisch to Deutsch

È meglio essere ottimisti e avere torto, piuttosto che essere pessimisti e avere ragione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Parigi è una città piuttosto cara.
Translate from Italienisch to Deutsch

È piuttosto scarso a tennis.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom rese piuttosto chiaro perché avremmo dovuto finire il lavoro per le 2:30.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom parla francese piuttosto bene, vero?
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom conosce una ragazza che parla Francese piuttosto bene.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom sa parlare francese piuttosto bene.
Translate from Italienisch to Deutsch

È normale che io abbia voglia di frequentare le lezioni piuttosto che preparare solo esami, tesi e roba varia?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ero piuttosto arrabbiato per l'improvviso cambio di programma.
Translate from Italienisch to Deutsch

Però mi azzardo a dire che è meglio affrontare tali interessi, minoritari ancorché potenti, piuttosto che affrontare, più avanti, la furia della società.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli uomini di grande forza preferiranno farsi gemme da infrangere in miriadi di frammenti, piuttosto che divenire tegole smaltate per condurre una vita d'ozio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sei piuttosto sveglio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Preferisco leggere libri piuttosto che guardare la televisione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è dunque meglio guarire una ferita piuttosto che vendicarla?
Translate from Italienisch to Deutsch

Preferirei morire piuttosto che farlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo ha un gusto piuttosto gradevole per me.
Translate from Italienisch to Deutsch

Normalmente pago con carta di credito piuttosto che in contanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

La vecchia signora è piuttosto debole da quando si è ammalata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Conosco piuttosto bene tuo fratello maggiore.
Translate from Italienisch to Deutsch

La situazione è piuttosto dura con questa crisi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Va bene, te la cavi piuttosto bene per essere qualcuno che studia il francese da un anno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per un bambino dev'essere piuttosto inquietante.
Translate from Italienisch to Deutsch

Piuttosto che studiare mi metterei a pulir casa!
Translate from Italienisch to Deutsch

Piuttosto che arrendermi preferisco morire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Porta pazienza con un amico piuttosto di perderlo per sempre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Piuttosto che darlo a lui, lo butto via.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono piuttosto nuovo su questa piattaforma.
Translate from Italienisch to Deutsch

Preferirei andarci in bicicletta piuttosto che a piedi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Preferirei andarci in bici piuttosto che a piedi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La transazione è stata effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La transazione venne effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La transazione fu effettuata in yen piuttosto che in dollari statunitensi.
Translate from Italienisch to Deutsch

È una persona piuttosto attiva.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui è una persona piuttosto attiva.
Translate from Italienisch to Deutsch

Eppure, invece di destare speranza ed entusiasmo questa evoluzione pare motivare piuttosto la paura dei governi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Pensiamo alle nostre mense scolastiche piuttosto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si tratta di una nuova creatura ancora piuttosto delicata, che richiede tutta la nostra premura.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutto sembra piuttosto indicare che non siamo di fronte a una commedia, ma piuttosto a un dramma.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tutto sembra piuttosto indicare che non siamo di fronte a una commedia, ma piuttosto a un dramma.
Translate from Italienisch to Deutsch

Preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono piuttosto d'accordo con la sua analisi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Potrei piuttosto restituire l'auto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è perché non voglio che tu rida di me, piuttosto è perché io vorrei ridere di te.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per tutto il resto siamo piuttosto d'accordo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono apporti critici piuttosto recenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Preferirei morire di fame piuttosto che rubare.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'Accademia è piuttosto tradizionalista.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che a scuola sia piuttosto normale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Spesso è la vita ad imitare l'arte, piuttosto che il contrario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Preferisco andare in montagna piuttosto che in spiaggia.
Translate from Italienisch to Deutsch

È una cosa piuttosto deprimente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Piuttosto cane vivo che leone morto.
Translate from Italienisch to Deutsch

È meglio un mondo felice piuttosto che la ricchezza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se proprio è necessario un cartello, meglio "Divieto d'entrata!" piuttosto che "Nessuna via d'uscita!".
Translate from Italienisch to Deutsch

Se si analizza ciò che dice, sembra piuttosto ingenuo e semplicistico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ordino piuttosto una birra.
Translate from Italienisch to Deutsch

Può essere impossibile avere un corpus completamente libero da errori per via di questo tipo di impegno collaborativo. Ciononostante, se incoraggiamo i membri a contribuire con delle frasi nelle loro lingue piuttosto che sperimentare le lingue che stanno imparando, potremmo essere in grado di minimizzare gli errori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Preferiremmo andare allo zoo piuttosto che al parco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi preferiremmo andare allo zoo piuttosto che al parco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il mio microonde sta facendo i capricci. Penso che farei meglio a prenderne uno nuovo piuttosto che riparare questo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il mio forno a microonde sta facendo i capricci. Penso che farei meglio a prenderne uno nuovo piuttosto che riparare questo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Jason non è un tizio cattivo, ma piuttosto un perdente pietoso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Jason non è un tizio cattivo, ma piuttosto un perdente disprezzabile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Jason non è un tizio cattivo, ma piuttosto un perdente spregevole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Jason non è un tizio cattivo, ma piuttosto un patetico perdente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siamo piuttosto soddisfatti.
Translate from Italienisch to Deutsch

È piuttosto grave che io la stia cantando da più di mezz'ora.
Translate from Italienisch to Deutsch

È importante ricordare che queste piante soffrono per l'eccesso di umidità e preferiscono sopportare un po' di siccità piuttosto che dover vivere in terreno troppo umido e compatto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Impara a scrivere piuttosto, e che diamine!
Translate from Italienisch to Deutsch

I giovani preferiscono finire in un fosso, che raccoglie gli scarti delle industrie, piuttosto che frenare.
Translate from Italienisch to Deutsch

La coerenza non è solamente una caratteristica dei testi, ma piuttosto il risultato dei processi cognitivi degli utenti stessi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La scrittura serviva principalmente a conservare i documenti ed era un processo piuttosto costoso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molti genitori preferivano mandare i loro figli a lavorare in fabbrica piuttosto che mandarli a scuola.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il fenomeno della destra radicale rimane piuttosto limitato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli statunitensi preferiscono investire a Wall Street piuttosto che finanziare la Germania.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sul suo viso c'erano rughe piuttosto marcate.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli esperimenti riusciti dovrebbero essere diffusi piuttosto che eliminati!
Translate from Italienisch to Deutsch

Se un ristorante ha un parcheggio custodito è probabilmente piuttosto costoso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è solo andare al cinema a vedere i film. Piuttosto, si va al cinema per ridere e piangere insieme a duecento persone.
Translate from Italienisch to Deutsch