Il primo passo è sempre il più duro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un altro passo e cadrai nel burrone.
Translate from Italienisch to Deutsch

La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dal sublime al ridicolo non c'è che un passo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Passo a controllare alle otto.
Translate from Italienisch to Deutsch

1° passo. Scaldate l'olio vegetale (0,5 L) (qualsiasi grasso o una miscela di olio e grasso) nella pentola a fuoco vivace, aggiungete le cipolle a fette (400 g), friggete fino a quando le cipolle prendono un colore giallo, poi aggiungete la carne (di qualsiasi tipo) (1 kg).
Translate from Italienisch to Deutsch

Non so ballare un solo passo di salsa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si è data da fare passo dopo passo per raggiungere il suo obiettivo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si è data da fare passo dopo passo per raggiungere il suo obiettivo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha costruito passo dopo passo il percorso verso la presidenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha costruito passo dopo passo il percorso verso la presidenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siamo saliti passo dopo passo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siamo saliti passo dopo passo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Voglio realizzare il mio scopo passo dopo passo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Voglio realizzare il mio scopo passo dopo passo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devi imparare passo dopo passo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devi imparare passo dopo passo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devi studiare l'inglese passo dopo passo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devi studiare l'inglese passo dopo passo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è possibile padroneggiare una lingua straniera in poco tempo; devi studiare passo dopo passo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è possibile padroneggiare una lingua straniera in poco tempo; devi studiare passo dopo passo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Fecero qualche passo in avanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non possiamo fare un solo passo in più senza una pausa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non posso più fare il minimo passo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Passo spesso il mio tempo libero ad ascoltare musica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti passo a prendere a casa tua alle cinque.
Translate from Italienisch to Deutsch

Anche un viaggio di mille miglia comincia con un passo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Correva troppo veloce perché io potessi tenere il passo con lui.
Translate from Italienisch to Deutsch

Camminano con passo rapido.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un grande passo per eliminare la timidezza è accettare noi stessi così come siamo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il segreto del tango sta in quell'istante di improvvisazione che si crea tra passo e passo. Rendere l'impossibile una cosa possibile: ballare il silenzio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il segreto del tango sta in quell'istante di improvvisazione che si crea tra passo e passo. Rendere l'impossibile una cosa possibile: ballare il silenzio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Passo e chiudo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se salti una lezione, è difficile tenere il passo con i compagni di classe.
Translate from Italienisch to Deutsch

Anche il viaggio più lungo comincia con un piccolo passo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Te lo passo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Leggo il giornale tutti i giorni per stare al passo coi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono così stanco che non riesco a fare un altro passo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io sono così stanco che non riesco a fare un altro passo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono così stanca che non riesco a fare un altro passo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io sono così stanca che non riesco a fare un altro passo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Compio serenamente il mio primo passo verso l'eternità, lascio la vita per entrare nella storia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non vedo a chi Cesare debba cedere il passo. Ha un modo di esporre elegante, brillante ed anche, in un certo modo si pronuncia in modo elegante e splendido... Chi gli vorresti anteporre, anche tra gli oratori di professione? Chi è più acuto o ricco nei concetti? Chi più ornato o elegante nell'esposizione?
Translate from Italienisch to Deutsch

Direi che è comunque un passo indietro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando hai scelto un obiettivo, muovi il primo passo, fai qualcosa, qualunque cosa, ma non rimandare l'azione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Passo dopo per un caffè.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un altro passo e saresti caduto dalle scale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un altro passo e saresti caduta dalle scale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un altro passo e sarebbe caduto dalle scale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un altro passo e sarebbe caduta dalle scale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui ha spiegato questo passo nei dettagli.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non fare il passo più lungo della gamba.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni volta che passo da te, non ci sei.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il coraggioso cavaliere fa un passo in avanti e bacia la dama sulla mano.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è il prossimo passo che dev'essere fatto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non vi passo dei film.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non vi passo dei film.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non le passo dei film.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non le passo dei film.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti passo a prendere tra 20 minuti?
Translate from Italienisch to Deutsch

È già un passo avanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Stasera ti passo a prendere?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti passo a prendere alle 2:30.
Translate from Italienisch to Deutsch

La vita è un ballo verticale, si impara un passo al giorno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ciò costituisce anche uno degli obiettivi dello spazio europeo della ricerca che si costruisce passo a passo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ciò costituisce anche uno degli obiettivi dello spazio europeo della ricerca che si costruisce passo a passo.
Translate from Italienisch to Deutsch

La politica del passo a passo è giunta alla sua fine.
Translate from Italienisch to Deutsch

La politica del passo a passo è giunta alla sua fine.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono pronto a fare un passo indietro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo ci permette di fare un passo in avanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo è un passo decisivo in avanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo ci permette di fare un passo decisivo in avanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha saputo andare al passo coi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non riesce ad andare al passo coi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cerca di andare al passo coi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nella giungla brasiliana vediamo come la distruzione della natura procede di pari passo con l’annullamento delle diversità delle società umane.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma siamo sicuri che il passo venga da lì?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non passo mai una giornata senza pensarti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non passo mai una giornata senza pensarti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non passo mai una giornata senza pensarvi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non passo mai una giornata senza pensarvi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non passo mai una giornata senza pensarla.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non passo mai una giornata senza pensarla.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avere una maggior autostima e fiducia in sé stessi non ci rende automaticamente dei supereroi, ma rappresenta il primo passo per affrontare al meglio le sfide di tutti i giorni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho comprato un nuovo computer per stare al passo coi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho comprato un nuovo computer per stare al passo coi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Comprai un nuovo computer per stare al passo coi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io comprai un nuovo computer per stare al passo coi tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sì, è successo molto, perciò anch'io dico: "Non riesco a tenere il passo."
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom sta camminando a passo regolare.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Cina ha bisogno di creare ogni anno circa quindici milioni di nuovi posti di lavoro soltanto per mantenere il passo con la crescita della popolazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

E come quei che con lena affannata, uscito fuor del pelago a la riva, si volge a l’acqua perigliosa e guata, così l’animo mio, ch’ancor fuggiva, si volse a retro a rimirar lo passo che non lasciò già mai persona viva.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vado dalla mia amica e passo per il parco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Domani passo a farvi un saluto e ad augurarvi buone vacanze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Magari passo giusto per un saluto!
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non sarà in grado di stare al passo con te.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non sarà in grado di stare al passo con voi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non sarà in grado di stare al passo con lei.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ti passo la ricetta!
Translate from Italienisch to Deutsch

Passo a trovarti.
Translate from Italienisch to Deutsch

È un miracolo se ne passo.
Translate from Italienisch to Deutsch