La nave scomparve oltre l'orizzonte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non so nulla di lui oltre ciò che mi hai detto tu.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che molti professori esagerino sulla quantità dei compiti delle vacanze assegnati, trascurando il fatto che esistono altre materie oltre alla propria.
Translate from Italienisch to Deutsch

La riunione si è prolungata oltre il necessario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre a essere un poeta è anche uno studioso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui parla due lingue oltre all'inglese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai intenzione di rimanere oltre?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non andare oltre il limite di velocità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono oltre 800,000 parlanti di basco nel mondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ci sono oltre settemila lingue nel mondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questi fiori oltre a essere belli hanno anche un buon profumo.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è un villaggio oltre la montagna.
Translate from Italienisch to Deutsch

La sua casa è appena oltre la strada.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi accorsi che, dormendo, ero andato oltre la mia fermata.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho visto il mio amico da oltre vent'anni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho visto la mia amica da oltre vent'anni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il mio capo mi ha fatto lavorare oltre l'orario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei oltre alla chitarra suona anche il pianoforte.
Translate from Italienisch to Deutsch

È giusto spingere oltre il limite?
Translate from Italienisch to Deutsch

È rimasto fino a tardi ed ha lavorato oltre l'orario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Solo quelli che si arrischieranno ad andare troppo oltre sapranno fino a dove si può andare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre allo squash, fa anche tennis.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom pesa oltre 90 chilogrammi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom pesa oltre 90 kilogrammi.
Translate from Italienisch to Deutsch

È oltre la mia comprensione.
Translate from Italienisch to Deutsch

La palla è rimbalzata oltre il muro.
Translate from Italienisch to Deutsch

I nostri sono avanzati oltre il confine.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre a giocare a tennis, scia molto bene.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre a giocare a tennis, è un'ottima sciatrice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre ad essere una buona insegnante, era una grande studiosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre ad essere una buona insegnante, lei era una grande studiosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre 100 persone erano presenti alla festa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Jiro Akagawa ha scritto oltre 480 romanzi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dev'essere oltre la sessantina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non lo tollererò ancora oltre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre ad essere un'attrice, era una famosa pittrice.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono mai stato oltre Okayama.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non sono mai stato oltre Okayama.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono mai stata oltre Okayama.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non sono mai stata oltre Okayama.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre il fiume c'è un bosco di pioppi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mio nonno ha vissuto a Kyoto per oltre 50 anni, quindi sa come muoversi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre a prestare libri, le biblioteche offrono vari altri servizi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quella persona sembra giovane grazie al trucco, ma è già oltre ai 40 anni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Casa sua è oltre al ponte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre all'inglese, il signor Nakajima riesce a parlare fluentemente il tedesco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Entro e non oltre la fine di questo mese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ti stuzzico oltre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre a essere uno statista, è anche un pittore ben conosciuto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre 3.500 persone si trovano attualmente nel braccio della morte
Translate from Italienisch to Deutsch

La relazione lo dimostra oltre ogni dubbio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre all'inglese, riesce a parlare in francese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre all'inglese, lui riesce a parlare in francese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre il 95% dell'atmosfera di Titano è composta da azoto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non commento oltre!
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre quale numero di amici di Facebook si è considerati di avere un disturbo dissociativo d'identità?
Translate from Italienisch to Deutsch

Vengono inviati oltre diecimila messaggi al secondo su Facebook.
Translate from Italienisch to Deutsch

Salda il tuo debito non oltre la fine di questo mese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io penso che per pianificare un successo sia necessario oltre l'impegno, la dedizione e il talento anche una buona dose di consapevolezza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre ad essere un chirurgo, era anche un famoso scrittore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre ad essere un chirurgo, lui era anche un famoso scrittore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sto camminando da oltre quattro ore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io sto camminando da oltre quattro ore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sto passeggiando da oltre quattro ore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io sto passeggiando da oltre quattro ore.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono rimasto a Chicago per oltre due mesi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io sono rimasto a Chicago per oltre due mesi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono rimasta a Chicago per oltre due mesi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io sono rimasta a Chicago per oltre due mesi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Rimasi a Chicago per oltre due mesi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io rimasi a Chicago per oltre due mesi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Forse la bilancia non va oltre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Fu uno dei più grandi disastri aerei nella storia dell'aviazione, in cui persero la vita oltre cinquecento persone.
Translate from Italienisch to Deutsch

E oltre a queste tre cose ci vuole coraggio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai tempo e voglia di coltivare altri interessi e hobby oltre il calcio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Va oltre la mia dignità chiedere un favore.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è più di quel che sembra oltre a questo.
Translate from Italienisch to Deutsch

È solo quando superi le tue paure che diventi libero; libertà non è fare ciò che si vuole con chi vuole, ma è fare ciò che ci porta alla vera felicità con la persona e le persone che vanno oltre la nostra esteriore apparenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Diversi studi hanno dimostrato che, oltre a favorire una migliore qualità della vita, la meditazione rafforza il pensiero positivo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre ad essere economico, è divertente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre ad essere economica, è divertente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è morto con oltre dieci milioni di dollari in banca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom morì con oltre dieci milioni di dollari in banca.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non andate oltre il limite di velocità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non vada oltre il limite di velocità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il sole all'improvviso si è rivelato oltre la nuvola.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre ad amare lo sport, mio figlio ama anche l'arte.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ultima volta che ho fumato è stata ben oltre un anno fa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Secoli fa c'erano appena 200 paesi nel mondo; oggi nel 23esimo secolo ce ne sono oltre 1000.
Translate from Italienisch to Deutsch

Va oltre le mie aspettative.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre a questi libri, ci hanno mandato una documentazione molto interessante.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'accesso oltre i cancelli della prigione è severamente vietato a chiunque.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per oltre due millenni, Aristotele ha goduto della fama di filosofo per eccellenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una siepe oltre ad avere una funzione puramente decorativa può assolvere anche a diversi scopi: proteggere dal vento, dagli sguardi indiscreti e costituire una barriera difficilmente superabile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Guarda oltre la piscina.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oltre che penalizzati dobbiamo sentirci anche colpevolizzati?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha bisogno di un favore importante in questo momento, oltre a tutto il nostro supporto emotivo, alle preghiere e a tutto il nostro affetto.
Translate from Italienisch to Deutsch

I Sunniti oltre al territorio perdono anche la lingua.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il linguaggio, oltre che per comunicare, serve anche per articolare il pensiero.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel 1905 un giornalista scrive un saggio romanzista chiamato "Una nuova arma (la macchina)", che non viene ristampato per oltre 90 anni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi ti accarezza oltre quel che suole, di sicuro ingannar ti vuole.
Translate from Italienisch to Deutsch