Non dare ad un bambino più soldi del necessario.
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario che tu ci vada immediatamente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il sale è necessario per cucinare.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'ossigeno è necessario per la combustione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era necessario che mio zio ne venisse al corrente.
Translate from Italienisch to Deutsch

La riunione si è prolungata oltre il necessario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un bambino non dovrebbe spendere più soldi del necessario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Prova a non spendere più soldi del necessario.
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario per te smettere di fumare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è necessario essere un poliglotto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è necessario essere poliglotti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per diventare un buon conversatore è necessario leggere molto.
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario che tu faccia questo.
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario che le leggi siano giuste.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per comprendere l'arte non è necessario nessun retroterra culturale.
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario che tutti rispettino queste regole.
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario agire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il referendum ha raggiunto il quorum necessario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho appena cominciato a raccogliere il materiale necessario per scrivere la mia tesi di laurea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è necessario parlare come un parlante nativo per poter comunicare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai comprato più francobolli del necessario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è necessario che tu mi ringrazi per questo.
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario che tu vada lì immediatamente.
Translate from Italienisch to Deutsch

A volte per rimanere vicini è necessario allontanarsi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Interverrei solo se fosse necessario.
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario avere un equipaggiamento completo.
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario che tu venga qui immediatamente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per lo svolgimento della prova non sarà necessario l'utilizzo della tastiera se non laddove espressamente specificato nella consegna dell'esercizio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vi preghiamo quindi di fare attenzione e di non premere alcun tasto della tastiera durante il test se non necessario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non voleva più tempo del necessario a Boston.
Translate from Italienisch to Deutsch

È cosa certa che spesso, per risolvere determinati problemi, è necessario toccare interessi anche molto potenti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho trovato necessario ottenere un prestito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Trovai necessario ottenere un prestito.
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario distinguere ciò che vediamo e sentiamo dai nostri giudizi, dalle nostre teorie, convinzioni e opinioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il sale è necessario per un cuoco.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ogni individuo che lavora ha diritto ad una remunerazione equa e soddisfacente che assicuri a lui stesso e alla sua famiglia una esistenza conforme alla dignità umana ed integrata, se necessario, da altri mezzi di protezione sociale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il cibo è sempre necessario per la vita.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il cibo è sempre necessario per vivere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché è necessario risolvere i conflitti?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non era necessario per lui portare un ombrello.
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario creare gli opportuni incentivi.
Translate from Italienisch to Deutsch

In altre parole: è necessario comunicare il metodo di misurazione.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non era necessario che lei si affrettasse.
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario continuare ad insistere.
Translate from Italienisch to Deutsch

A volte non dire la verità è necessario.
Translate from Italienisch to Deutsch

A volte è necessario dire la verità.
Translate from Italienisch to Deutsch

E siamo così di nuovo al tema della tutela della sostanza architettonica di valore, al tema del necessario miglioramento della qualità delle nuove costruzioni e al tema della moderazione del traffico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non fare il moralista, non è necessario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nella maggior parte dei browser non è necessario digitare l'URL completo; si può omettere la parte http:// e il browser la aggiunge automaticamente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se lo sporco ha ostruito lo scarico del vostro lavandino, non è necessario chiamare l'idraulico. Si possono usare dei rimedi fai-da-te, facili e rapidi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per la riuscita del progetto, è necessario che tu ci aiuti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è necessario che tu vada in mezzo alla tormenta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Credo sia necessario che tu mangi di più.
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario stare alla larga da quella banda.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché sto scrivendo questo? Perché la nazione russa si trova in una situazione molto pericolosa, sotto tutti gli aspetti. Ecco perché è necessario trovare un compromesso tra i sostenitori di diverse convinzioni ideologiche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché sto scrivendo questo? Perché la nazione russa è in una situazione molto pericolosa, sotto ogni aspetto. Per questo motivo è assolutamente necessario trovare un compromesso tra i seguaci di diverse convinzioni ideologiche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sarebbe necessario contestualizzare le varie azioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era necessario collegare le varie discipline per effettuare la ricerca storica.
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario rispettare gli anziani.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sei sicuro che sia necessario?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è necessario studiare teologia per essere credente.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io penso che per pianificare un successo sia necessario oltre l'impegno, la dedizione e il talento anche una buona dose di consapevolezza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è necessario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lasciando adunque indietro le cose circa un Principe immaginate, e discorrendo quelle che son vere, dico, che tutti gli uomini, quando se ne parla, e massime i Principi, per esser posti più alto, sono notati di alcune di queste qualità che arrecano loro o biasimo, o laude; e questo è che alcuno è tenuto liberale, alcuno misero, usando uno termine Toscano, (perché avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapina desidera d’avere, e misero chiamiamo quello che si astiene dall’usare il suo) alcuno è tenuto donatore, alcuno rapace; alcuno crudele, alcuno pietoso; l’uno fedifrago, l’altro fedele; l’uno effeminato e pusillanime, l’altro feroce e animoso; l’uno umano, l’altro superbo; l’uno lascivo, l’altro casto; l’uno intero, l’altro astuto; l’uno duro, l’altro facile; l’uno grave, l’altro leggiere; l’uno religioso, l’altro incredulo, e simili. Io so che ciascuno confesserà, che sarebbe laudabilissima cosa un Principe trovarsi di tutte le sopraddette qualità, quelle che sono tenute buone; ma perché non si possono avere, né interamente osservare per le condizioni umane che non lo consentono, gli è necessario essere tanto prudente, che sappia fuggire l’infamia di quelli vizi che li torrebbono lo Stato, e da quelli che non gliene tolgano, guardarsi, se egli è possibile; ma non potendosi, si può con minor rispetto lasciare andare. Ed ancora...
Translate from Italienisch to Deutsch

Se proprio è necessario un cartello, meglio "Divieto d'entrata!" piuttosto che "Nessuna via d'uscita!".
Translate from Italienisch to Deutsch

Vincerò utilizzando qualsiasi mezzo necessario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché non mi hai detto che c'era? Era necessario che io lo sapessi il prima possibile!
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario il voto del lettorato per verbalizzare l'esame.
Translate from Italienisch to Deutsch

Di tanto in tanto, è necessario meditare sulla propria vita futura.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esercizio moderato è necessario alla salute.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non era necessario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quello non era necessario.
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario per te seguire il consiglio di tua madre.
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario per lei seguire il consiglio di sua madre.
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario per voi seguire il consiglio di vostra madre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per diventare esperti in un determinato campo bisogna esercitarsi e, per farlo, è necessario trascorrere del tempo da soli.
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario avere un dio?
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo non è necessario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ciò non è necessario.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'insegnante disse: "Al di sopra di tutto, ciò che è necessario per il successo è la perseveranza."
Translate from Italienisch to Deutsch

L'insegnante disse: "Al di sopra di tutto, quello che è necessario per il successo è la perseveranza."
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario un festeggiamento!
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario che tu vada.
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario che lei vada.
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario che andiate.
Translate from Italienisch to Deutsch

È necessario che voi andiate.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che sia necessario proteggere i diritti umani.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma era necessario?
Translate from Italienisch to Deutsch

In un mondo mutevole è necessario poter contare su una base che renda effettivamente possibile la stabilità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Era necessario che mio zio venisse informato?
Translate from Italienisch to Deutsch

Quanto tempo più o meno è necessario per prepararlo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Cosa non è necessario?
Translate from Italienisch to Deutsch

Che cosa non è necessario?
Translate from Italienisch to Deutsch

Cos'è necessario?
Translate from Italienisch to Deutsch

Che cos'è necessario?
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso di sapere cos'è necessario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io penso di sapere cos'è necessario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso di sapere cosa sia necessario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io penso di sapere cosa sia necessario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lo so che farai ciò che è necessario.
Translate from Italienisch to Deutsch