Mia sorella non cucina bene, e neanche io.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non l'ho incontrato neanche una volta.
Translate from Italienisch to Deutsch

Neanche la chirurgia estetica potrà fare qualcosa per la tua bruttezza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non disse neanche una parola.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo film non è neanche lontanamente appassionante come quello.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho conosciuto tua madre su Facebook. Quindi se Facebook non esistesse, non esisteresti neanche tu, angioletto mio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Rileggere i propri testi prima della consegna, che si tratti di un compito in classe, di una tesi o di semplici frasi, è un passaggio che non dovrebbe mai essere saltato, neanche in mancanza di tempo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il re, convinto, disse ai sarti di preparare un abito, ma neanche lui vedeva questa stoffa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non avrei accettato neanche una salsiccia da un bastardo come quello.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non avrei accettato neanche una salsiccia affumicata da un bastardo come quello.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dice che non riesce a stare senza vino neanche per un giorno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non riesce a stare senza birra neanche per un giorno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo fatto del nostro meglio per aiutarlo ma non si è neanche degnato di ringraziarci.
Translate from Italienisch to Deutsch

Neanche io lo riesco a spiegare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se n'è andato via dall'abitazione senza neanche un arrivederci.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non pensarci neanche a mangiare la mia cioccolata!
Translate from Italienisch to Deutsch

Non pensateci neanche a mangiare la mia cioccolata!
Translate from Italienisch to Deutsch

Neanche gli amici cinesi li capiscono.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi interessa l'inglese, non lo so neanche parlare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi interessa l'inglese, non lo so neanche parlare!
Translate from Italienisch to Deutsch

Disse che oggi non sarei neanche dovuto venire.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sei stato ad Okinawa neanche una volta, vero?
Translate from Italienisch to Deutsch

Dopo neanche un mese che era andato all'estero, si ammalò.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho letto questo racconto, e neanche mia sorella.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le donne che a prima vista sembrano del tutto ordinarie non sembrano neanche avere una gran fretta di sposarsi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono certo che il tuo non è neanche paragonabile con il mio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ci pensi neanche a mangiare la mia cioccolata!
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho neanche un fratello.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non sa parlare francese. Tom non sa parlare neanche spagnolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non sa parlare francese. Neanche Mary sa parlare francese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non sa parlare francese e neanche spagnolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Neanche Tom sa parlare francese.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'alcool non risolve i problemi, ma comunque non li risolve neanche il latte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma neanche per sogno!
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ci credo neanche se lo vedo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si possono neanche più criticare i professori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho incontrato tua madre su Facebook. Perciò se non ci fosse Facebook non ci saresti neanche tu, angioletto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non riesco neanche a vedere il semaforo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non posso neanche controbattere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non sa neanche che esisto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non sa neanche che io esisto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sanno neanche ballare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sembri neanche te!
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si vede neanche.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è un'accozzaglia di gente che non capisce neanche di che sta parlando!
Translate from Italienisch to Deutsch

Poi arriva Natale e neanche te ne accorgi!
Translate from Italienisch to Deutsch

Non chiedo neanche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non so neanche chi sia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un libro che non vale la pena leggere, non vale neanche la pena di essere comprato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è mai online, neanche durante le sue vacanze.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è mai online, neanche in vacanza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ci crede neanche lui.
Translate from Italienisch to Deutsch

Neanche questo sforzo vuoi fare?
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è neanche certa come cosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono riuscito a non venire neanche una sera.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi sembrava neanche vero!
Translate from Italienisch to Deutsch

Non possiamo vivere neanche un giorno senz'acqua.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho neanche un po' di fame.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non era impaziente neanche un po'.
Translate from Italienisch to Deutsch

Neanche la morte può salvarti da me.
Translate from Italienisch to Deutsch

Neanche io riesco a spiegarlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non ha neanche provato ad aiutare.
Translate from Italienisch to Deutsch

I primi due elenchi non riesco a dirli neanche da sobria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non ha paura dei serpenti, neanche di quelli velenosi.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'erba voglio non cresce neanche nel giardino del re.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non posso farcela neanche per un giorno senza questo dizionario.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ci conosciamo neanche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba non è neanche una persona.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tatoeba non è neanche una ragazza.
Translate from Italienisch to Deutsch

I termini utilizzati non sono neanche definiti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una cosa è certa: Continuare a vivere il rapporto in questo modo non farà bene né a te né a lei e neanche ai vostri bambini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Guardarsi dentro significa guardare con nitidezza le cose come sono e non abbarbicarsi, attaccarsi ad un ruolo infantile, dove tu non sei più l’amante di tua moglie, non sei più neanche il marito, ma sei il bambino che dorme abbracciato con lei come il fratellino con una buona sorellina o con una buona mamma.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono neanche in grado di posizionare la Germania in una cartina! Che vergogna!
Translate from Italienisch to Deutsch

Non la sapevo neanche io questa cosa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nessuno deve sapere ciò, neanche mio fratello.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mia condizione non è l'infelicità, ma neanche la felicità.
Translate from Italienisch to Deutsch

La mia condizione non è la sfortuna ma neanche la fortuna.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per peggiorare le cose, non si rende neanche conto di infastidire i suoi vicini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per peggiorare le cose, lui non si rende neanche conto di infastidire i suoi vicini.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per peggiorare le cose, non si rende neanche conto di infastidire le sue vicine.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per peggiorare le cose, lui non si rende neanche conto di infastidire le sue vicine.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non c'è neanche da chiedertelo se sei disposto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siamo passati da una linea politica scaduta durante il congresso a una linea politica che non ha fatto neanche in tempo a essere ratificata dal comitato politico nazionale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Neanche la stampante funziona.
Translate from Italienisch to Deutsch

Neanche io so ballare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Neanche io so danzare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Neanche io posso farlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Neanche io riesco a farlo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non c'è neanche bisogno di leggere il programma!
Translate from Italienisch to Deutsch

Neanche loro potrebbero aiutarci.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non c'è neanche un'arancia sul tavolo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Neanche tu vuoi sposarti, vero?
Translate from Italienisch to Deutsch

Prima che tu neanche te ne accorga, sarai sui giornali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non se ne accorgerà neanche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Probabilmente Tom non andrà neanche.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi piacciono i gatti e neanche a mio fratello piacciono.
Translate from Italienisch to Deutsch

A me non piacciono i gatti e neanche a mio fratello piacciono.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non so neanche cucinare un'omelette.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non so neanche cucinare un'omelette.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non conosce neanche Mary.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi sveglierò neanche se suona la sveglia.
Translate from Italienisch to Deutsch