Diffondi l'esperanto!
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esperanto è palesemente eurocentrico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Da quanto tempo stai studiando l'esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Con l'esperanto si può comunicare equamente con persone di altri paesi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Con l'esperanto si può comunicare equamente con gente di altri paesi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai cominciato a imparare l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avete cominciato a imparare l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'interlinguistica tratta di comunicazione attraverso le barriere linguistiche ed esplora il modo in cui lingue pianificate come l'esperanto e il volapük sono utilizzate in queste situazioni.
Translate from Italienisch to Deutsch

È molto interessante imparare l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Secondo me l'esperanto è molto difficile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Oggi ho deciso di imparare l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ha cominciato a imparare l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistato la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.
Translate from Italienisch to Deutsch

Basterebbe che l'Unione Europea cominciasse a usare l'esperanto e tutto il mondo lo userebbe come lingua comune mondiale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Albert Einstein una volta ha detto: "L'esperanto è la migliore soluzione all'idea di una lingua internazionale".
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esperanto è non solo nominalmente, ma anche strutturalmente, una lingua internazionale.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esperanto è geniale!
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho deciso di imparare l'esperanto oggi.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esperanto vincerà.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esperanto viene parlato in 120 paesi del mondo.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esperanto, lingua internazionale e facile!
Translate from Italienisch to Deutsch

Se approvate l'esperanto, perché non impararlo e utilizzarlo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Se approva l'esperanto, perché non impararlo e utilizzarlo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Se approvate l'esperanto, perché non impararlo e impiegarlo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Se approva l'esperanto, perché non impararlo e impiegarlo?
Translate from Italienisch to Deutsch

Come si fa a studiare l'esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Nella mia città non c'è nessuna scuola per imparare l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nella mia città non c'è alcuna scuola per imparare l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Evento storico su Tatoeba: il 12 luglio 2012 l'esperanto ha superato il giapponese riguardo al numero di frasi introdotte, e occupa ora il scondo posto nella graduatoria delle lingue.
Translate from Italienisch to Deutsch

Incredibile, l'esperanto ha raggiunto il secondo posto.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esperanto ha raggiunto il secondo posto su Tatoeba perché funziona bene come lingua ponte, permette di esprimere efficacemente il significato delle frasi in altre lingue.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io studio l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Studio l'esperanto quasi ogni giorno.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io studio l'esperanto quasi ogni giorno.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esperanto è una lingua senza potere, e questa è, paradossalmente, la sua forza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per mezzo di una discussione vivace e una messe abbondante di espressioni abbiamo dimostrato ancora una volta che l'Esperanto è una lingua che non è né morta né povera.
Translate from Italienisch to Deutsch

La conclusione può sembrare banale: l'esperanto esiste.
Translate from Italienisch to Deutsch

La conclusione può sembrare futile: l'esperanto esiste.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esperanto è lingua d'amicizia.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esperanto è una lingua di amicizia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi piace l'esperanto perché è troppo difficile.
Translate from Italienisch to Deutsch

A me non piace l'esperanto perché è troppo difficile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Insegnerò l'esperanto nel mio paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io insegnerò l'esperanto nel mio paese.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esperanto è una enorme espansione del mio orizzonte.
Translate from Italienisch to Deutsch

Parlare una lingua straniera è rompere una frontiera. Parlare molte è rompere molte. Parlare l'esperanto è voler romperle tutte in una volta sola.
Translate from Italienisch to Deutsch

Betty parla molto bene l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Alcune persone considerano una perdita di tempo studiare lingue come il klingon, l'interlingua e l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Odi ancora l'esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Odia ancora l'esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Odiate ancora l'esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho deciso di provare a imparare l'esperanto, giusto per fare una nuova esperienza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho deciso di provare a imparare l'esperanto, giusto per fare una nuova esperienza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Decisi di provare a imparare l'esperanto, giusto per fare una nuova esperienza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io decisi di provare a imparare l'esperanto, giusto per fare una nuova esperienza.
Translate from Italienisch to Deutsch

In Cina studiano anche l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dove si parla l'esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Dove viene usato l'esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Dove viene utilizzato l'esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Secondo me l'esperanto è molto importante.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esperanto, l'ido, l'interlingua, il klingon, il lojban, il na'vi e il volapük sono lingue artificiali.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esperanto, l'ido, l'interlingua, il klingon, il lojban, il na'vi e il volapük sono delle lingue artificiali.
Translate from Italienisch to Deutsch

È molto divertente imparare l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando la gente credeva che non ci potesse essere nulla di più strano del volapük, è emerso l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando la gente credeva che non ci potesse essere niente di più strano del volapük, è emerso l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando la gente credeva che non ci potesse essere nulla di più strano del volapük, emerse l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando la gente credeva che non ci potesse essere niente di più strano del volapük, emerse l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Devo insegnare l'esperanto a Mary.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io devo insegnare l'esperanto a Mary.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esperanto è la lingua artificiale più diffusa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Penso che l'esperanto sia una lingua difficile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io penso che l'esperanto sia una lingua difficile.
Translate from Italienisch to Deutsch

A volte, nel silenzio della notte, mi immagino quanto migliore potrebbe essere il mondo se tutti avessero imparato l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esperanto è facile da pronunciare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché è difficile per i cinesi imparare l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché è difficile per i cinesi studiare l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le generalizzazioni, in francese, richiedono sistematicamente l'articolo determinativo, a differenza di quanto accade con l'inglese, l'esperanto o il portoghese...
Translate from Italienisch to Deutsch

Se l'esperanto è stato in grado di sopravvivere alla furia omicida senza precedenti e allo sterminio simultaneo da parte di nazismo, stalinismo e l'isterico nazionalismo giapponese, non vedo cosa potrebbe ancora superare.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso!
Translate from Italienisch to Deutsch

So parlare l'esperanto come se fosse la mia lingua madre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io so parlare l'esperanto come se fosse la mia lingua madre.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mi piace l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

A me piace l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il mio amico Alexandre insegna il tedesco e l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché vuoi che l'esperanto diventi una lingua franca mentre continui a comunicare in inglese?
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché vuole che l'esperanto diventi una lingua franca mentre continua a comunicare in inglese?
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché volete che l'esperanto diventi una lingua franca mentre continuate a comunicare in inglese?
Translate from Italienisch to Deutsch

Credo che l'esperanto sia molto difficile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io credo che l'esperanto sia molto difficile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli piacciono sia l'esperanto che l'interlingua.
Translate from Italienisch to Deutsch

A lui piacciono sia l'esperanto che l'interlingua.
Translate from Italienisch to Deutsch

È bello che ora impari l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

È bello che adesso impari l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

È bello che ora tu impari l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

È bello che adesso tu impari l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Come può l'esperanto servire come banca internazionale per le lettere e la scienza?
Translate from Italienisch to Deutsch

Si parla l'esperanto.
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché imparano tutti l'esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché qualcuno impara l'esperanto?
Translate from Italienisch to Deutsch