La Lituania è un membro dell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.
Translate from Italienisch to Deutsch

È gratuito per i cittadini dell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'unità dell'Unione Europea sta diventando graduatamente sempre più instabile.
Translate from Italienisch to Deutsch

Basterebbe che l'Unione Europea cominciasse a usare l'esperanto e tutto il mondo lo userebbe come lingua comune mondiale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Hai una carta di assicurazione sanitaria europea?
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è la tua città europea preferita?
Translate from Italienisch to Deutsch

Qualsiasi stato membro dell'Unione Europea, compresa la mia patria, può commettere errori.
Translate from Italienisch to Deutsch

Da allora, l'Unione Europea si è trasformata in un immenso mercato unico con una moneta comune, l'euro. Quella che era nata come un'unione puramente economica è diventata un'organizzazione che opera in tutti i campi, dagli aiuti allo sviluppo alla politica ambientale.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'Unione Europea promuove attivamente i diritti umani e la democrazia e si è fissata gli obiettivi di riduzione delle emissioni più ambiziosi a livello mondiale per combattere il cambiamento climatico.
Translate from Italienisch to Deutsch

L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.
Translate from Italienisch to Deutsch

La seconda guerra mondiale e gli anni precedenti erano un'epoca buia nella storia europea e sono una cicatrice costante nella nostra memoria.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sembri europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sembra europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sono capolavori dell'arte europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si vuole così evitare di lavare i panni sporchi in pubblico, sotto gli occhi dei cittadini, durante la campagna elettorale europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'Unione Europea è una creazione unica.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non posso credere che a un'impresa europea sarebbe consentito demolire un'intera città canadese, con tutte le sue case, le chiese e i cimiteri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ma il fatto davvero imperdonabile è che i conservatori britannici sostengano i piani della Commissione europea di demolire il sistema postale nel Regno Unito.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ritengo che dobbiamo avvisare la presidenza olandese che non possiamo aprire una nuova falla nella democrazia europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è stata poi la farsa del cosiddetto protocollo di Ankara, con l'ostinato rifiuto del governo turco di riconoscere un altro Stato membro dell'Unione Europea, ossia Cipro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se osserviamo la politica estera e militare, vediamo che il Trattato costituzionale si pone l'obiettivo evidente di preparare l'Unione Europea a muovere una guerra globale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le decisioni della Banca Centrale Europea spesso non sono facilmente comprensibili per i cittadini.
Translate from Italienisch to Deutsch

La flotta di pesca europea ha logicamente bisogno di sapere quali siano le prospettive della sua attività.
Translate from Italienisch to Deutsch

I leader politici europei si riuniscono per cercare di salvare l'euro, e con esso lo stesso progetto di Unione europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'Algeria è un partner importante dell'Unione europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel 1986 è stata scelta ufficialmente la bandiera divenuta simbolo dell'Unione Europea: un drappo blu che reca al centro un cerchio di dodici stelle d'oro.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'Unione Europea deve ristrutturarsi radicalmente, se vuole evitare una spaccatura.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'economia europea era languente.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'Armenia è un membro dell'Unione Europea?
Translate from Italienisch to Deutsch

La Lituania si unisce all'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Lituania entra nell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Molti cittadini britannici ritengono che essi non hanno bisogno bisogno dell'Unione europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'Albania vuole unirsi all'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'Albania vuole aderire all'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

È gratuita per i cittadini dell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il nostro modo di vivere è cambiato dall'introduzione della civiltà europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ce n'è una versione europea?
Translate from Italienisch to Deutsch

La situazione europea si sta stabilizzando sempre di più.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Prima Guerra Mondiale è principalmente europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

La logica e il buon senso suggeriscono che la Russia, l'Unione Europea e gli Stati Uniti devono agire insieme.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si può considerare l'Unione Europea come una sorta di stato federale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel 2002 è stato deciso di non limitarsi solo al mercato del carbone e dell'acciaio non rinnovando la CECA, ed è stata introdotta tramite trattato la Comunità Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le caratteristiche della CECA sono state inglobate dalla Comunità Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'Unione Europea è molto limitata e non ha personalità giuridica internazionale.
Translate from Italienisch to Deutsch

Viene firmato a Roma un trattato che introduce una Costituzione europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

La prima parte è il trattato sull'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

La seconda parte è il trattato sul funzionamento dell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le petizioni non devono essere anonime e possono essere in una delle 23 lingue dell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Viene istituito il Tribunale per la funzione pubblica europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'Unione riconosce i diritti, le libertà e i principi sanciti nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea, che ha lo stesso valore giuridico dei trattati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nella prassi viene pubblicato tutto sulla gazzetta ufficiale dell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Le posizioni comuni definiscono l'approccio dell'Unione Europea su questioni geografiche o tematiche.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Skoma Lux contesta il fatto che la normativa che avrebbe infranto non era stata pubblicata in ceco sulla gazzetta dell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un regolamento può produrre effetti giuridici solo se pubblicato nella gazzetta ufficiale dell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Gli avvisi di posto vacante per posti superiori per candidati esterni sarebbero stati pubblicati nella gazzetta ufficiale dell'Unione Europea in inglese, francese e tedesco.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'Unione Europea si deve contraddistinguere per le sue diversità.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel 1964 viene detto dalla Corte europea che le norme comunitarie sono in ogni caso più importanti delle norme nazionali.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non esiste più la Comunità Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il trattato di Lisbona prevede la possibile adesione dell'Unione alla convenzione europea dei diritti dell'uomo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un paese è libero di abbandonare l'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tra i critici ci sono quelli che pensano che l'obiettivo fissato per la Banca Centrale Europea non sia appropriato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Presidente del Consiglio d'Europa ha dichiarato la settimana scorsa che l'Unione Europea deve fare il massimo sforzo per ridurre la sua dipendenza dal gas russo.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso!
Translate from Italienisch to Deutsch

La Comunità Europea unisce molti dei paesi d'Europa con un passaporto unico.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non tutti i paesi membri dell'Unione Europea prevedono un salario minimo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Credo che abbiamo bisogno di cambiare all'interno dell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io credo che abbiamo bisogno di cambiare all'interno dell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Credo che noi abbiamo bisogno di cambiare all'interno dell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io credo che noi abbiamo bisogno di cambiare all'interno dell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

La compagnia aerea non era europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

La compagnia aerea non era europea?
Translate from Italienisch to Deutsch

L'esperanto, una lingua ufficiale dell'Unione Europea, finalmente!
Translate from Italienisch to Deutsch

L'Austria è un membro dell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dovrebbe lavorare per la Commissione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lui dovrebbe lavorare per la Commissione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Mario Draghi è il capo della Banca Centrale Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

È possibile un'identità europea comune?
Translate from Italienisch to Deutsch

Un'identità europea comune è possibile?
Translate from Italienisch to Deutsch

La Svizzera non fa parte dell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Londra ha votato per rimanere nell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Londra ha votato per restare nell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Londra votò per rimanere nell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Londra votò per restare nell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non si devono confondere due organizzazioni completamente diverse: Il consiglio europeo composto dai capi di stato e di governo dell'unione Europea, menre il consiglio d'Europa comprende 46 stati, e tra questi la Russia e le repubbliche del Caucaso.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non conosce la differenza tra l'Europa e l'Unione Europea..
Translate from Italienisch to Deutsch

Il Canada ha siglato un accordo commerciale con l'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un cittadino europeo ha il diritto di muoversi liberamente all'interno dell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Siamo sia cittadini italiani che dell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non esistono titoli e qualifiche riconosciuti universalmente dappertutto nell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

EURES è la banca dati ufficiale per il lavoro dell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Esistono sedi dell'Unione Europea nei vari Stati membri.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per lavorare nelle istituzioni dell'Unione Europea bisogna partecipare a concorsi.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'economia degli USA si è ripresa molto più rapidamente di quella europea dopo la crisi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Germania è il motore dell'economia europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Grecia si lamenta sotto la preessione dell'Unione Europea.
Translate from Italienisch to Deutsch

Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, ora!
Translate from Italienisch to Deutsch

Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, adesso!
Translate from Italienisch to Deutsch

La mia migliore amica è europea.
Translate from Italienisch to Deutsch