Un tizio entrò in un bar, però venne colpito da una sbarra con una barretta di cioccolato su di essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Un tizio entrò in un bar, ma venne colpito da una sbarra con una barretta di cioccolato su di essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Secondo Aristotele la Terra si trovava al centro dell’universo, mentre il Sole, la Luna e le stelle giravano intorno ad essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non c'è, nella virtù, nessun motivo di temere alcun eccesso, poiché essa porta in sé la giusta misura.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Terra non si muove con una velocità costante: il suo moto è tanto più veloce quanto più essa si trova in prossimità del Sole.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non è vero che la natura è equa; essa non ha fatto nulla di equo: la sua legge primaria si basa sull'assoggettamento e la dipendenza.
Translate from Italienisch to Deutsch

La letteratura è una cosa seria per un paese: essa è, a ogni buon conto, il suo volto.
Translate from Italienisch to Deutsch

L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nulla nella presente Dichiarazione può essere interpretato nel senso di implicare un diritto di un qualsiasi Stato, gruppo o persona di esercitare un’attività o di compiere un atto mirante alla distruzione di alcuno dei diritti e delle libertà in essa enunciati.
Translate from Italienisch to Deutsch

In tre parole riesco a riassumere tutto quello che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

In tre parole riesco a riassumere tutto ciò che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Essa deve usare tale forza come leva politica per demolire i regimi non democratici di questi paesi terzi che sono così ansiosi di ottenere gli investimenti comunitari.
Translate from Italienisch to Deutsch

Essa comporta, a mio avviso, tre vantaggi.
Translate from Italienisch to Deutsch

La sua è una famiglia rispettabile con una lunga storia dietro di essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se si pulissero le porte della percezione, ogni cosa apparirebbe all'uomo come essa veramente è, infinita.
Translate from Italienisch to Deutsch

La popolarità non ha niente a che fare con essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

La popolarità non ha nulla a che fare con essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Cosa vuoi fare con essa?
Translate from Italienisch to Deutsch

Cosa vuole fare con essa?
Translate from Italienisch to Deutsch

Cosa volete fare con essa?
Translate from Italienisch to Deutsch

Se non capisci una particolare parola in una frase, ignorala. La traduzione avrà perfettamente senso senza di essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se non capisce una particolare parola in una frase, la ignori. La traduzione avrà perfettamente senso senza di essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se non capite una particolare parola in una frase, ignoratela. La traduzione avrà perfettamente senso senza di essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Grazie per la spiegazione! Essa aiuta a comprendere correttamente la frase.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chi di una donna brutta s'innamora, lieto con essa invecchia e l'ama ancora.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo oltraggio è rappresentato dalla rimozione della foto del padre dal muro e il calpestamento di essa dopo essere stata sbattuta a terra.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se si mette la propria mente nel piede, essa diventa il piede.
Translate from Italienisch to Deutsch

Sappiamo perfettamente che si è specializzato in quella lingua, ma non possiamo permettere di prendere qualsiasi frase scritta in essa, perché non è la sua lingua madre.
Translate from Italienisch to Deutsch

La morte di qualsiasi uomo mi diminuisce, perché io sono parte dell'umanità, e quindi non segnalare per chiedere per chi suona la campana: essa suona per te.
Translate from Italienisch to Deutsch

La compagnia aerea è esente adl pagamento di compensazioni in caso di fattori non dipendenti da essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Una cosa morta può andare con la corrente, ma solo una cosa viva può andare contro di essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'aforisma più riuscito è quello che fa pensare: talora, perché presenta alla nostra mente idee da cui essa per istinto rifuggiva, più spesso, per la concettosità che ci fa sorridere di piacere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Se un milione di persone crede a un'idiozia, essa continua a essere un'idiozia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io sono stufo di essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'espressione "guerra santa" non ti pare essa stessa ironica?
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è il più utile, il sole o la luna? La luna, naturalmente, essa risplende quando è buio, ma il sole splende solo quando c'è la luce.
Translate from Italienisch to Deutsch

Si adatta bene con la città intorno ad essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Trovo normale che una città si faccia pubblicità sfruttando al massimo l'immagine dei grandi che in essa ci sono nati.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho mai avuto un problema con essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non ho mai avuto un problema con essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ho finito con essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io ho finito con essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qual è il più utile, il sole o la luna? La luna, naturalmente, essa risplende dopo il tramonto, mentre il sole splende solo quando è chiaro.
Translate from Italienisch to Deutsch

La fede in noi è così debole che crediamo più facilmente a quanto ci cade sotto gli occhi, che non alle verità che essa ci insegna.
Translate from Italienisch to Deutsch

La musica è una legge morale. Essa dà un'anima all'universo, le ali al pensiero, uno slancio all'immaginazione, un fascino alla tristezza, un impulso alla gaiezza, e la vita a tutte le cose.
Translate from Italienisch to Deutsch

Fortunato lui che non ha avuto problemi a causa della sua obesità, ma purtroppo essa è una malattia e come tale può portare a varie complicanze per la salute.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'orgoglio non ha niente di proprio; altro non è che il nome dato all'anima che divora sé stessa. Quando questa sconcertante perversione dell'amore ha dato il suo frutto, essa porta ormai un altro nome, più ricco di senso, sostanziale: odio.
Translate from Italienisch to Deutsch

Il valore di una cosa è meglio conosciuto per la mancanza di essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

La pizza è un grafico a torta che mostra quanto rimane di essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Per una persona come te, che non fa uso della scienza, essa risulta solo un atto di fede!
Translate from Italienisch to Deutsch

Un'idea non è responsabile delle persone che credono in essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questa parola ha una sfumatura sottile in essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non c'è nulla dopo la morte e la morte è essa stessa il nulla.
Translate from Italienisch to Deutsch

Pagherò trenta dollari per essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io pagherò trenta dollari per essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ecco la casa! In essa ci sono cose molto interessanti.
Translate from Italienisch to Deutsch

Quando ci sono troppe cose in casa, è impossibile creare davvero ordine in essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

L'uomo più povero può, nel suo cottage, offrire una sfida a tutte le forze della Corona. Può essere fragile — il suo tetto può vacillare — il vento può soffiare attraverso di essa — la tempesta può entrare — la pioggia può entrare — ma il Re d'Inghilterra non può entrare — tutta la sua forza non osa varcare la soglia del palazzo in rovina!
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non avrà alcuna parte di essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dipende tutto da essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

La Russia è il garante della sovranità dell'Ucraina, e di conseguenza dei suoi confini, dal trattato del 1994, con la quale l'Ucraina ha rinunciato ad essa in cambio del suo arsenale nucleare.
Translate from Italienisch to Deutsch

Nel viale di campagna passò una macchina. Essa era chiara e coperta di polvere.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non ha niente a che fare con essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom non ha nulla a che fare con essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ha niente a che fare con essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ha nulla a che fare con essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

La fortuna non ha niente a che fare con essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non sono felice con essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Io non sono felice con essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Questo è l'unico motivo per cui non possiamo lamentarci della vita: essa non trattiene nessuno.
Translate from Italienisch to Deutsch

È solo parte di essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Avremo a che fare con essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi avremo a che fare con essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chiamate questa ideologia come volete, giustificatela con le argomentazioni storiche, morali o religiose che volete, essa resterà sempre un'ideologia razzista e colonialista atta ad eliminare fisicamente una popolazione per farla sostituire con un'altra, e questo è ingiustificabile in un mondo civilizzato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Chiamate quell'ideologia come volete, giustificatela con le argomentazioni storiche, morali o religiose che volete, essa resterà sempre un'ideologia razzista e colonialista atta ad eliminare fisicamente una popolazione per farla sostituire con un'altra, e questo è ingiustificabile in un mondo civilizzato.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non ho ancora detto la mia ultima parola sulle donne: credo che, se una donna riesce a sottrarsi alla massa, e quindi a sollevarsi al di sopra di essa, è destinata a crescere continuamente, molto più di un uomo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Abbiamo pagato un prezzo equo per essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi abbiamo pagato un prezzo equo per essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Pagammo un prezzo equo per essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Noi pagammo un prezzo equo per essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Dato che la felicità non esiste, cerca di essere felice senza di essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

La vita comincia quando si stabilisce cosa aspettarsi da essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Lei si arrampicò sulla sedia grande e cadde; poi si sedette sulla sedia media ed era scomoda su di essa, poi si sedette sulla piccola seggiolina e si mise a ridere, - era così bello.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qualsiasi sia la lingua che studi, essa richiede del tempo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qualsiasi cosa vi accada, cercate in essa qualcosa di positivo.
Translate from Italienisch to Deutsch

Semplicemente mi diverto con essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Qualsiasi sia il successo raggiunto dalla medicina, essa non sarà mai una scienza.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vivrò con essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Ascolto sempre della musica; non posso vivere senza di essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

C'è un problema con essa?
Translate from Italienisch to Deutsch

Ecco una sedia, sopra di essa ci si siede. Ecco un tavolo, su di esso si mangia.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi sono mai accorto di essa prima.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non mi sono mai accorta di essa prima.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom era molto soddisfatto con essa.
Translate from Italienisch to Deutsch

Non puoi vivere appieno se non sai adattarti alla tua vita per come essa è.
Translate from Italienisch to Deutsch

Vuoi conoscere tutta la verità, qualsiasi essa sia?
Translate from Italienisch to Deutsch

Più arde la fiamma, prima essa si spegne.
Translate from Italienisch to Deutsch

Tom è felice con essa, vero?
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché hai scritto su di essa?
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché ha scritto su di essa?
Translate from Italienisch to Deutsch

Perché avete scritto su di essa?
Translate from Italienisch to Deutsch